{
"word": "аскӏоб",
"stress": 5,
"stem": "аскӏо",
"forms": [
"аскӏоб",
"аскӏобе",
"аскӏоса",
"аскӏосан"
],
"gender_forms": [
"аскӏоб",
"аскӏов",
"аскӏой"
],
"senses": [
{
"text": "à côté de, près de; près",
"labels": [
"adverbe"
],
"examples": [
{
"av": "гьобо аскӏоб буго",
"fr": "le moulin est à côté"
},
{
"av": "аскӏобегӏан баче гьоко",
"fr": "roule la charrette plus près"
},
{
"av": "аскӏоса гӏебеде щивниги вукӏинчӏо",
"fr": "il n'y avait personne à proximité"
},
{
"av": "аскӏов гӏодов чӏезавизе",
"fr": "asseoir à côté"
},
{
"av": "аскӏоб ве къазе виччаге (тоге) гьев",
"fr": "ne le laisse pas approcher"
},
{
"av": "аскӏой гӏодой чӏая, дир яс",
"fr": "assieds-toi à côté, ma fille"
}
]
},
{
"text": "près de, aux environs de",
"labels": [
"postposition"
],
"comment": "avec le cas locatif",
"examples": [
{
"av": "гъанситоялда аскӏоб",
"fr": "près de la cheminée"
},
{
"av": "гъотӏода аскӏоб",
"fr": "près de l'arbre"
},
{
"av": "росдада аскӏоб накӏкӏирохь буго",
"fr": "près du village se trouve une pinède"
},
{
"av": "нижер рукъалда аскӏосан уна автобусал",
"fr": "des bus passent devant notre maison"
},
{
"av": "инсуда аскӏов вуго дов",
"fr": "il vit chez son père",
"comment": "litt. il est près du père"
},
{
"av": "дида аскӏове вачӏая, дир вас",
"fr": "viens donc, mon fils, près de moi"
},
{
"av": "досда аскӏоре къаге",
"fr": "ne vous approchez pas de lui, ne vous en approchez pas de près"
}
]
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}