{
"word": "ахил",
"stress": 3,
"forms": [
"ахил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "ах",
"comment": "génitif"
},
{
"text": "de jardin",
"examples": [
{
"av": "ахил кьурдул",
"fr": "terrasses de jardin"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "ах",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "génitif"
}
{
"word": "ахир",
"stress": 3,
"forms": [
"ахир",
"ахиралъ",
"ахиралъул",
"ахирал"
],
"senses": [
{
"text": "fin, achèvement; issue",
"forms": [
"ахиралъ",
"ахиралъул"
],
"examples": [
{
"av": "ахир гьечӏеб",
"fr": "infini"
},
{
"av": "гӏумруялъул ахир",
"fr": "fin de la vie, mort, trépas"
},
{
"av": "лъагӏалил ахир",
"fr": "fin de l'année"
},
{
"av": "моцӏрол ахир",
"fr": "fin du mois"
},
{
"av": "ахир хадусеб номералда букӏине буго",
"fr": "suite dans le prochain numéro"
},
{
"av": "ахир гьабизе",
"fr": "en finir avec quelque chose, terminer",
"comment": "quelque chose"
},
{
"av": "ахир лъезе",
"fr": "mettre fin, en finir avec qc",
"comment": "à quelque chose"
}
]
},
{
"text": "fin; décès; mort",
"examples": [
{
"av": "унтарасул ахир гӏагарлъулеб буго",
"fr": "la fin du malade est proche"
}
]
},
{
"text": "fin",
"labels": [
"grammaire"
],
"forms": [
"ахиралъ",
"ахиралъул",
"ахирал"
],
"examples": [
{
"av": "рагӏул ахир",
"fr": "terminaison d'un mot"
},
{
"av": "ахир гьечӏев",
"fr": "peu sûr; peu fiable"
},
{
"av": "Ахир гьечӏев дургун рокьи гьабуна",
"fr": "Je suis tombée amoureuse de toi, l'infidèle",
"labels": [
"folklore"
]
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "къиямат",
"kind": "see",
"comment": "ахир къиямасеб къо",
"comment_lang": "av"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "ахираб",
"stress": 3,
"stem": "ахира",
"forms": [
"ахираб"
],
"gender_forms": [
"ахираб",
"ахирав",
"ахирай"
],
"senses": [
{
"text": "final, dernier; définitif, conclusif, décisif",
"examples": [
{
"av": "ахираб рукъ",
"fr": "dernière demeure; l'autre monde",
"comment": "litt. la dernière maison"
},
{
"av": "тушманасда ахирааб кьаби щвезабуна",
"fr": "porter un coup décisif à l'ennemi"
},
{
"av": "ахираб заманалда дов лъикӏго кӏудияв гӏун вуго",
"fr": "il a pas mal grandi ces derniers temps"
},
{
"av": "ахирал соназда цӏадал гӏемер рана",
"fr": "ces dernières années, il a souvent plu"
}
]
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "ахиралда",
"stress": 3,
"stem": "ахиралд",
"forms": [
"ахиралда",
"ахиралде",
"ахиралдаса",
"ахиралдасан"
],
"senses": [
{
"text": "enfin, en fin de compte",
"labels": [
"adverbe"
],
"examples": [
{
"av": "ахиралдалде щвезегӏан берталъ хутӏана ниж",
"fr": "nous sommes restés au mariage jusqu'à la toute fin"
},
{
"av": "ахиралдалдехун киналго свакана",
"fr": "à la fin, tout le monde était fatigué"
}
]
},
{
"text": "s'ajoute aux noms au génitif à la fin de quelque chose",
"labels": [
"postposition"
],
"examples": [
{
"av": "лъагӏалил ахиралда",
"fr": "à la fin de l'année"
},
{
"av": "моцӏрол ахиралде",
"fr": "vers la fin du mois"
}
]
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "ахиралдаги",
"stress": 3,
"forms": [
"ахиралдаги"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"see_also": [
{
"target": "ахирги",
"kind": "see"
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "ахирарбагӏ",
"stress": 3,
"forms": [
"ахирарбагӏ",
"ахирарбагӏалъ",
"ахирарбагӏалъул"
],
"senses": [
{
"text": "heure malheureuse",
"examples": [
{
"av": "ахирарбагӏалъ гьавурав мунапикъ",
"fr": "vaurien né à une heure malheureuse"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "ахират",
"stress": 3,
"forms": [
"ахират",
"ахираталъ",
"ахираталъул"
],
"senses": [
{
"text": "l'au-delà, monde de l'au-delà; vie future, vie outre-tombe; l'autre monde; royaume des cieux; vie éternelle",
"labels": [
"religion"
],
"examples": [
{
"av": "ахират лъикӏаб кьун батаги!",
"fr": "qu'il repose en paix; qu'il ait une bonne vie dans l'au-delà !",
"comment": "litt. formule de condoléances"
},
{
"av": "ахираталъул рукъ",
"fr": "demeure de la vie éternelle future; l'au-delà, la vie future",
"comment": "lit. maison dans l'autre monde"
},
{
"av": "ахираталъул рокъов витӏун ккезавеги",
"fr": "paix à son âme; qu'il soit disculpé dans l'autre monde",
"comment": "litt. formule de condoléances"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "ахирги",
"stress": 3,
"forms": [
"ахирги"
],
"senses": [
{
"text": "enfin, finalement, en fin de compte",
"labels": [
"adverbe"
],
"examples": [
{
"av": "ахирги бачӏана гьаб талихӏаб къо",
"fr": "enfin ce jour heureux est arrivé"
}
]
},
{
"text": "tout de même, peu importe",
"examples": [
{
"av": "ахирги дица абухъе ккана",
"fr": "c'est quand même arrivé comme je voulais"
}
]
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "ахирзаман",
"stress": 3,
"forms": [
"ахирзаман",
"ахирзаманалъ",
"ахирзаманалъул"
],
"senses": [
{
"text": "fin du monde, apocalypse"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "ахири",
"stress": 3,
"forms": [
"ахири"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "ахиризе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "ахиризе",
"stress": 3,
"stem": "ахир",
"forms": [
"ахиризе",
"ахирула",
"ахирила",
"ахирана",
"ахире"
],
"senses": [
{
"text": "tailler, émonder (pousses d'arbres); rogner, pincer",
"comment": "raisin"
},
{
"text": "couper, récolter, ramasser",
"comment": "raisin",
"examples": [
{
"av": "цӏибил ахиризе",
"fr": "récolter les grappes de raisin"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "ахирисеб",
"stress": 3,
"forms": [
"ахирисеб"
],
"gender_forms": [
"ахирисеб",
"ахирисев",
"ахирисей"
],
"senses": [
{
"text": "dernier",
"examples": [
{
"av": "ахирисеб дарс",
"fr": "dernière leçon"
},
{
"av": "ахирисеб лъимер",
"fr": "dernier-né, benjamin",
"labels": [
"populaire",
"expression"
],
"comment": "dans la famille"
},
{
"av": "ахирисеб хӏухьел туркӏизегӏан",
"fr": "jusqu'au dernier souffle"
},
{
"av": "ахирисеб нухалъ",
"fr": "pour la dernière fois"
},
{
"av": "ахирисеб нухалъ лъазабулеб буго",
"fr": "je préviens pour la dernière fois"
},
{
"av": "моцӏрол ахирисеб къо",
"fr": "le dernier jour du mois"
},
{
"av": "ахирисеб батаги дуе гьеб",
"fr": "que tu manges pour la dernière fois",
"labels": [
"terme injurieux",
"expression"
]
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "ахираб",
"kind": "see"
},
{
"target": "ахирияб",
"kind": "see"
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "ахирияб",
"stress": 3,
"forms": [
"ахирияб"
],
"gender_forms": [
"ахирияб",
"ахирияв",
"ахирияй"
],
"senses": [
{
"text": "dernier, final, définitif",
"examples": [
{
"av": "ахирияб рагӏи",
"fr": "mot de la fin"
},
{
"av": "ахирияб хӏукму",
"fr": "dernière décision"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "ахираб",
"kind": "see"
},
{
"target": "ахирисеб",
"kind": "see"
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "ахирлъи",
"stress": 3,
"forms": [
"ахирлъи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "ахирлъизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "ахирлъизе",
"stress": 3,
"stem": "ахирлъ",
"forms": [
"ахирлъизе",
"ахирлъула",
"ахирлъила",
"ахирлъана"
],
"senses": [
{
"text": "approcher — en parlant de la fin",
"examples": [
{
"av": "дуниял ахирлъун буго",
"fr": "la fin du monde approche"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "ахир-къадги",
"stress": 3,
"forms": [
"ахир-къадги"
],
"senses": [
{
"text": "enfin, finalement",
"labels": [
"adverbe"
],
"examples": [
{
"av": "ахир-къадги бищун вокьуларесул кверзукье кколевила",
"fr": "à la fin des fins, tu tomberas entre les mains de celui que tu détestes le plus"
},
{
"av": "ахир-къадги ккела мун дир цӏобалде",
"fr": "en fin de compte, tu me demanderas pitié"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "ахирги",
"kind": "see"
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "ахихъан",
"stress": 3,
"stem": "ахихъа",
"forms": [
"ахихъан",
"ахихъанас",
"ахихъаналъ",
"ахихъанасул",
"ахихъаналъу",
"ахихъаби"
],
"senses": [
{
"text": "jardinier et jardinière; horticulteur",
"examples": [
{
"av": "ахихъанасе ахикь тӏубараб лъагӏелалъ хӏалтӏи букӏуна",
"fr": "le jardinier a du travail dans le jardin toute l'année"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "ахихъанлъи",
"stress": 3,
"forms": [
"ахихъанлъи",
"ахихъанлъиялъ",
"ахихъанлъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "horticulture, jardinage",
"examples": [
{
"av": "Дагъистаналъул мугӏрузул ракьанлъабазда ругел гӏемерисел росабалъ аслияб магӏишат ахихъанлъи буго",
"fr": "dans les villages situés dans la zone pré-montagneuse du Daghestan, l'arboriculture est la principale branche de l'économie"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}