{
"word": "тӏарада",
"stress": 5,
"stem": "тӏарад",
"forms": [
"тӏарада",
"тӏараде",
"тӏарадаса",
"тӏарадасан"
],
"senses": [
{
"text": "en haut",
"labels": [
"adverbe"
],
"examples": [
{
"av": "доба тӏарада буго нижер мина",
"fr": "là-haut est notre maison"
},
{
"av": "тӏараде ххаризе",
"fr": "grimper en haut"
},
{
"av": "тӏарадаса ахаде щвзегӏан",
"fr": "de haut en bas; de bout en bout"
},
{
"av": "тӏарада ахаде щвезегӏан цӏалана дица гьаб тӏехь",
"fr": "j'ai lu ce livre d'un bout à l'autre"
},
{
"av": "тӏарадаса бегӏереб",
"fr": "pointu par le haut"
},
{
"av": "тӏарадасан хӏабургъун буго лъим",
"fr": "eau trouble du cours supérieur"
}
]
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "тӏаралъи",
"stress": 5,
"forms": [
"тӏаралъи",
"тӏаралъиялъ",
"тӏаралъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "sommet, partie supérieure",
"examples": [
{
"av": "харибакӏалъул тӏаралъи",
"fr": "la partie supérieure du pré de fauche"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "тӏарамагъада",
"stress": 5,
"forms": [
"тӏарамагъада"
],
"senses": [
{
"text": "vers la fin; à la toute fin; jusqu'à la toute fin",
"labels": [
"adverbe"
],
"examples": [
{
"av": "тӏарамагъада вачӏана дов",
"fr": "il est arrivé tout à la fin"
}
]
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "тӏарамагъадисеб",
"stress": 5,
"forms": [
"тӏарамагъадисеб"
],
"gender_forms": [
"тӏарамагъадисеб",
"тӏарамагъадисев",
"тӏарамагъадисей"
],
"senses": [
{
"text": "dernier",
"examples": [
{
"av": "тӏарамагъадисеб хӏухьел цӏазегӏан",
"fr": "jusqu'au dernier souffle"
}
]
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "тӏарамагъалъи",
"stress": 5,
"forms": [
"тӏарамагъалъи",
"тӏарамагъалъиялъ",
"тӏарамагъалъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "fin, achèvement"
},
{
"examples": [
{
"av": "рескъотӏиялъул тӏарамагъалъи",
"fr": "état sans issue, situation désespérée"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "тӏарап",
"stress": 5,
"forms": [
"тӏарап",
"тӏарапалъ",
"тӏарапалъул"
],
"senses": [
{
"text": "partie",
"labels": [
"littéraire"
],
"examples": [
{
"av": "сордо-къоялъул цо тӏарап Аллагьасе тӏагӏаталда инабе",
"fr": "consacre une partie de la journée au service d'Allah"
},
{
"av": "тӏарап тӏезе",
"fr": "détacher une partie"
}
]
},
{
"text": "côté; part; sens; pays",
"examples": [
{
"av": "тӏарап кквезе",
"fr": "prendre parti; se ranger du côté",
"comment": "quelqu'un; de quelqu'un"
},
{
"av": "гьудуласул тӏарап ккун кӏалъана Карим",
"fr": "Karim a pris la défense de son ami"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "тӏара-ахада",
"stress": 5,
"stem": "тӏара-ахад",
"forms": [
"тӏара-ахада",
"тӏара-ахаде"
],
"senses": [
{
"text": "en haut et en bas",
"labels": [
"adverbe"
]
},
{
"examples": [
{
"av": "тӏара-ахаде бер щвезабуна",
"fr": "mesurer des pieds à la tête"
}
]
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "тӏаргъал",
"stress": 3,
"stem": "тӏаргъа",
"forms": [
"тӏаргъал",
"тӏаргъаз",
"тӏаргъазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"pluriel"
],
"pluralfor": "тӏагъур"
}
],
"see_also": [
{
"target": "тӏагъур",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "pluriel"
}
{
"word": "тӏарикъат",
"stress": 5,
"forms": [
"тӏарикъат",
"тӏарикъаталъ",
"тӏарикъаталъул"
],
"senses": [
{
"text": "tariqa",
"labels": [
"religion"
],
"comment": "courant soufi, ordre dans l'islam",
"examples": [
{
"av": "накъшубандияб тӏарикъат",
"fr": "confrérie soufie Naqshbandiyya"
},
{
"av": "тӏарикъаталъул устар",
"fr": "ustaz; mentor du tariqat"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "тӏарикъатчи",
"stress": 5,
"stem": "тӏарикъатч",
"forms": [
"тӏарикъатчи",
"тӏарикъатчияс",
"тӏарикъатчиясул",
"тӏарикъатчагӏи"
],
"senses": [
{
"text": "disciple de la tariqa"
},
{
"text": "bigot, faux dévot",
"labels": [
"au sens figuré"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "тӏарикъат",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "тӏарикъатчилъи",
"stress": 5,
"forms": [
"тӏарикъатчилъи",
"тӏарикъатчилъиялъ",
"тӏарикъатчилъиялъул"
],
"senses": [
{
"comment": "nom abstrait de 'tӏарикъатчи'"
}
],
"see_also": [
{
"target": "тӏарикъатчи",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "тӏарикъатчӏужу",
"stress": 5,
"forms": [
"тӏарикъатчӏужу",
"тӏарикъатчӏужуялъ",
"тӏарикъатчӏужуялъул"
],
"senses": [
{
"text": "adepte de la tariqa"
},
{
"text": "bigot, faux dévot",
"labels": [
"au sens figuré"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "тӏарикъат",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "тӏармал",
"stress": 3,
"stem": "тӏарма",
"forms": [
"тӏармал",
"тӏармаз",
"тӏармазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"pluriel"
],
"pluralfor": "тӏамур"
}
],
"see_also": [
{
"target": "тӏамур",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "pluriel"
}
{
"word": "тӏармил",
"stress": 6,
"forms": [
"тӏармил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "тӏамур",
"comment": "génitif"
}
],
"see_also": [
{
"target": "тӏамур",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "génitif"
}
{
"word": "тӏарс",
"forms": [
"тӏарс",
"тӏарсалъ",
"тӏарсица",
"тӏарсалъул",
"тӏарсил",
"тӏарсал"
],
"senses": [
{
"text": "bassin; cuvette",
"examples": [
{
"av": "гьитӏинаб тӏарс",
"fr": "bassine"
},
{
"av": "кӏудияб тӏарс",
"fr": "grand bassin"
},
{
"av": "тӏарситӏа чӏезе",
"fr": "s'asseoir sur la cuvette"
},
{
"av": "тӏарсиниб ретӏел чуризе",
"fr": "laver le linge dans une cuvette"
},
{
"av": "тӏарсинибе лъим тӏезе",
"fr": "verser de l'eau dans une cuvette"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "тӏарцӏ",
"forms": [
"тӏарцӏ",
"тӏарцӏго"
],
"senses": [
{
"text": "court; de près",
"comment": "sur les cheveux, sur la laine",
"labels": [
"adverbe"
],
"examples": [
{
"av": "тӏарцӏ гьабун къунцӏизе",
"fr": "couper court"
},
{
"av": "тӏарцӏго къунцӏараб мегеж",
"fr": "barbe rasée de près, barbe courte"
}
]
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "тӏарцӏаб",
"stress": 3,
"forms": [
"тӏарцӏаб"
],
"gender_forms": [
"тӏарцӏаб",
"тӏарцӏав",
"тӏарцӏай"
],
"senses": [
{
"text": "court",
"comment": "sur les cheveux, sur la laine",
"examples": [
{
"av": "тӏарцӏаб рас",
"fr": "cheveux courts"
},
{
"av": "тӏарцӏаб тахта",
"fr": "agneau à poils courts"
},
{
"av": "тӏарцӏаб куйдаса керчаб гьой лъикӏ",
"fr": "un chien hirsute vaut mieux qu'un bélier à poils courts",
"labels": [
"proverbe"
]
}
]
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "тӏарцӏлъи",
"stress": 9,
"forms": [
"тӏарцӏлъи",
"тӏарцӏлъиялъ",
"тӏарцӏлъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "faible longueur",
"comment": "sur les cheveux, sur la laine"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}