←

sources.avar.me / av-fr

тӏох

4 статей

→
Оглавление страницы (4)

тӏох

сообщить о неточности
{
  "word": "тӏох",
  "forms": [
    "тӏох",
    "тӏохица",
    "тӏохил",
    "тӏохал"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "toit",
      "examples": [
        {
          "av": "рукъалъул тӏох",
          "fr": "toit de la maison"
        },
        {
          "av": "тӏох бакьулъ",
          "fr": "au milieu du toit"
        },
        {
          "av": "тӏох багьун буго",
          "fr": "le toit fuit"
        },
        {
          "av": "тӏох турун буго",
          "fr": "le toit est pourri"
        },
        {
          "av": "тӏохтӏа кколеб махх",
          "fr": "tôle de couverture"
        },
        {
          "av": "тӏохтӏа михир бачине",
          "fr": "rouler un toit [plat] au rouleau"
        },
        {
          "av": "тӏохтӏа шифер кквезе",
          "fr": "couvrir le toit d'ardoise; couvrir le toit de tôle ondulée"
        },
        {
          "av": "тӏохтӏе вахине",
          "fr": "monter sur le toit"
        },
        {
          "av": "тӏохтӏеги вахун ахӏдезе",
          "fr": "crier sur les toits"
        },
        {
          "av": "тӏохтӏе ракь базе",
          "fr": "couvrir le toit de terre"
        },
        {
          "av": "тӏохтӏаса гӏазу рехизе",
          "fr": "jeter la neige du toit"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "couvercle",
      "examples": [
        {
          "av": "найитӏалаялъул тӏох",
          "fr": "couvercle de ruche"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "dessus en tissu de la papakha, fond de coiffure",
      "examples": [
        {
          "av": "тӏоргъол тӏох",
          "fr": "sommet du bonnet"
        },
        {
          "av": "шляпаялъул тӏох",
          "fr": "calotte de chapeau"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "nom",
  "form": "nominatif"
}

тӏохокарщ

сообщить о неточности
{
  "word": "тӏохокарщ",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "тӏохокарщ",
    "тӏохокарщалъ",
    "тӏохокарщалъул",
    "тӏохокарщал"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "bouillie de farine d'orge"
    }
  ],
  "pos": "nom",
  "form": "nominatif"
}

тӏохол

сообщить о неточности
{
  "word": "тӏохол",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "тӏохол"
  ],
  "senses": [
    {
      "genitivefrom": "тӏех",
      "comment": "génitif"
    },
    {
      "text": "de farine torréfiée; de tolokno"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "av": "тӏохол бо",
          "fr": "pauvres gens, pauvreté",
          "labels": [
            "ironique"
          ],
          "comment": "litt. peuple qui ne se nourrit que de farine torréfiée"
        }
      ]
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "тӏех",
      "kind": "from"
    }
  ],
  "pos": "nom",
  "form": "génitif"
}

тӏохтӏабиж

сообщить о неточности
{
  "word": "тӏохтӏабиж",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "тӏохтӏабиж",
    "тӏохтӏабижалъ",
    "тӏохтӏабижалъул"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "bourse-à-pasteur",
      "labels": [
        "botanique"
      ]
    }
  ],
  "pos": "nom",
  "form": "nominatif"
}