←

sources.avar.me / av-fr

тӏех

2 статей

→
Оглавление страницы (2)

тӏех

сообщить о неточности
{
  "word": "тӏех",
  "forms": [
    "тӏех",
    "тӏохоца",
    "тӏохол"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "farine d'avoine grillée",
      "examples": [
        {
          "av": "бакъвараб тӏех",
          "fr": "farine d'avoine sèche"
        },
        {
          "av": "богӏол тӏех",
          "fr": "farine d'orge grillée"
        },
        {
          "av": "генул тӏех",
          "fr": "farine de poires",
          "comment": "autrefois, les Avars moulaient des morceaux de poires spécialement séchés pour en faire de la farine; ils les consommaient et les utilisaient à des fins thérapeutiques"
        },
        {
          "av": "цӏоросоролъил тӏех",
          "fr": "farine de maïs grillé"
        },
        {
          "av": "тӏех буцизе",
          "fr": "pétrir de la farine d'avoine grillée",
          "comment": "pour manger"
        },
        {
          "av": "тӏех ххине",
          "fr": "moudre de la farine d'avoine"
        },
        {
          "av": "тӏохол къай",
          "fr": "boule de farine d'orge torréfiée",
          "comment": "déjà prêt comme plat favori des montagnards"
        },
        {
          "av": "рокъоб тӏех бугони, къватӏиб квачан бугони щиб",
          "fr": "si l'on a de la farine d'orge chez soi, on ne craint pas le gel de la cour",
          "labels": [
            "proverbe"
          ]
        },
        {
          "av": "тӏохол цӏураб къвачӏа",
          "fr": "petite poche en cuir remplie de farine d'avoine grillée",
          "comment": "sur la route"
        },
        {
          "av": "тӏех гӏадаб жо гьабила дица дур",
          "fr": "je vais te réduire en poussière",
          "comment": "litt. je ferai de toi une simili-farine"
        },
        {
          "av": "нухтӏе бараб тӏех гӏадин батила",
          "fr": "sera utile en cas de besoin",
          "labels": [
            "dicton"
          ],
          "comment": "litt. tu trouveras [quand il le faudra] comme de la farine d'avoine grillée laissée sur la route"
        },
        {
          "av": "тӏохол гьобол",
          "fr": "invité de longue date"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "nom",
  "form": "nominatif"
}

тӏеххӏалаб

сообщить о неточности
{
  "word": "тӏеххӏалаб",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "тӏеххӏалаб"
  ],
  "gender_forms": [
    "тӏеххӏалаб",
    "тӏеххӏалав",
    "тӏеххӏалай"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "riche en farine d'avoine"
    }
  ],
  "pos": "adjectif",
  "form": "—"
}