{
"word": "тӏурараб",
"stress": 3,
"forms": [
"тӏурараб"
],
"senses": [
{
"labels": [
"participe"
],
"participlefrom": "тӏуризе"
},
{
"text": "enragé, furieux",
"examples": [
{
"av": "тӏурараб гьой",
"fr": "chien enragé"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "тӏуризе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "participe"
}
{
"word": "тӏурахъди",
"stress": 3,
"forms": [
"тӏурахъди"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fréquentatif",
"verbe"
],
"masdarfrom": "тӏурахъдизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "тӏурахъдизаби",
"stress": 3,
"forms": [
"тӏурахъдизаби"
],
"labels": [
"masdar",
"fréquentatif",
"causatif",
"verbe"
],
"see_also": [
{
"target": "тӏурахъдизабизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "тӏурахъдизабизе",
"stress": 3,
"stem": "тӏурахъдизаб",
"forms": [
"тӏурахъдизабизе",
"тӏурахъдизабула",
"тӏурахъдизабила",
"тӏурахъдизабуна",
"тӏурахъдизабе"
],
"senses": [
{
"forceto": "тӏурахъдизе",
"labels": [
"causatif",
"fréquentatif"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "тӏурахъдизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "тӏурахъдизе",
"stress": 3,
"stem": "тӏурахъд",
"forms": [
"тӏурахъдизе",
"тӏурахъдула",
"тӏурахъдила",
"тӏурахъдана",
"тӏурахъде"
],
"senses": [
{
"comment": "de 'tӏуризе'",
"labels": [
"fréquentatif"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "тӏуризе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "fréquentatif"
}
{
"word": "тӏурекӏ",
"stress": 5,
"forms": [
"тӏурекӏ",
"тӏурекӏалъ",
"тӏурекӏалъул",
"тӏурекӏал"
],
"senses": [
{
"text": "assiette",
"labels": [
"dialectalisme"
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "тӏури",
"stress": 3,
"homonym": 1,
"stem": "тӏур",
"forms": [
"тӏури",
"тӏуриялъ",
"тӏуриялъул",
"тӏураби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "тӏуризе"
},
{
"text": "fuite, évasion",
"examples": [
{
"av": "туснахъалдаса тӏури",
"fr": "évasion de prison"
}
]
},
{
"text": "rage, fureur, colère intense",
"examples": [
{
"av": "тӏури бачӏинабизе",
"fr": "mettre en colère, enrager; exaspérer"
},
{
"av": "тӏури бачӏине",
"fr": "devenir furieux, entrer en rage; sévir, faire rage, ruer dans les brancards"
},
{
"av": "тӏураби рачӏун руго досде",
"fr": "il a piqué une crise de rage, il est devenu furieux"
},
{
"av": "тӏури щвезе",
"fr": "prendre la fuite; devenir furieux"
},
{
"av": "тӏури щвараб",
"fr": "fou; enragé; forcené"
}
]
},
{
"text": "rage",
"comment": "maladie",
"examples": [
{
"av": "тӏурул унти",
"fr": "rage"
},
{
"av": "гьабзазде тӏурул унти щун буго",
"fr": "les chiens ont commencé à contracter la rage"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "тӏури",
"stress": 3,
"homonym": 2,
"stem": "тӏур",
"forms": [
"тӏури",
"тӏуриялъ",
"тӏуриялъул",
"тӏуридул",
"тӏураби"
],
"senses": [
{
"text": "épouvantail",
"examples": [
{
"av": "тӏуридуе бараб",
"fr": "servant d'épouvantail"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "тӏуризаби",
"stress": 3,
"forms": [
"тӏуризаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causatif",
"verbe"
],
"masdarforceto": "тӏуризабизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "тӏуризабизе",
"stress": 3,
"stem": "тӏуризаб",
"forms": [
"тӏуризабизе",
"тӏуризабула",
"тӏуризабила",
"тӏуризабуна",
"тӏуризабе"
],
"senses": [
{
"text": "chasser, faire fuir; forcer quelqu'un à fuir; laisser quelqu'un s'enfuir",
"labels": [
"causatif"
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "тӏуризе",
"stress": 3,
"stem": "тӏур",
"forms": [
"тӏуризе",
"тӏурула",
"тӏурила",
"тӏурана",
"тӏуре"
],
"senses": [
{
"text": "s'enfuir, s'échapper, s'en aller en courant; se ruer, foncer",
"examples": [
{
"av": "тӏурун ворчӏизе",
"fr": "prendre la fuite"
},
{
"av": "бацӏ тӏурун ана",
"fr": "le loup s'enfuit"
},
{
"av": "гӏанкӏ тӏурун ана",
"fr": "le lièvre a détallé"
}
]
},
{
"text": "contracter la rage, enrager",
"examples": [
{
"av": "гьой тӏурун буго",
"fr": "le chien est atteint de la rage"
},
{
"av": "макьу тӏурана",
"fr": "le sommeil s'est envolé"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "тӏуркӏи",
"stress": 3,
"forms": [
"тӏуркӏи",
"тӏуркӏиялъ",
"тӏуркӏиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "тӏуркӏизе"
},
{
"text": "sursaut, tressaillement"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "тӏуркӏизаби",
"stress": 3,
"forms": [
"тӏуркӏизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causatif",
"verbe"
],
"masdarforceto": "тӏуркӏизабизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "тӏуркӏизабизе",
"stress": 3,
"stem": "тӏуркӏизаб",
"forms": [
"тӏуркӏизабизе",
"тӏуркӏизабула",
"тӏуркӏизабила",
"тӏуркӏизабуна",
"тӏуркӏизабе"
],
"senses": [
{
"text": "faire sursauter quelqu'un",
"labels": [
"causatif"
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "тӏуркӏизе",
"stress": 3,
"stem": "тӏуркӏ",
"forms": [
"тӏуркӏизе",
"тӏуркӏула",
"тӏуркӏила",
"тӏуркӏана",
"тӏуркӏе"
],
"senses": [
{
"text": "sursauter",
"examples": [
{
"av": "тӏуркӏун ворчӏизе",
"fr": "s'éveiller en sursaut"
},
{
"av": "ракӏ тӏуркӏизе",
"fr": "ressentir un choc; battre (le cœur)"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "тӏуртӏуди",
"stress": 3,
"forms": [
"тӏуртӏуди",
"тӏуртӏудиялъ",
"тӏуртӏудиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fréquentatif",
"verbe"
],
"masdarfrom": "тӏуртӏудизе"
},
{
"text": "frisson, tremblement"
},
{
"text": "peur de quelqu'un ou de quelque chose",
"labels": [
"au sens figuré"
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "тӏуртӏудизаби",
"stress": 3,
"forms": [
"тӏуртӏудизаби"
],
"labels": [
"masdar",
"fréquentatif",
"causatif",
"verbe"
],
"see_also": [
{
"target": "тӏуртӏудизабизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "тӏуртӏудизабизе",
"stress": 3,
"stem": "тӏуртӏудизаб",
"forms": [
"тӏуртӏудизабизе",
"тӏуртӏудизабула",
"тӏуртӏудизабила",
"тӏуртӏудизабуна",
"тӏуртӏудизабе"
],
"senses": [
{
"text": "faire trembler quelqu'un",
"labels": [
"fréquentatif",
"causatif"
]
},
{
"text": "effrayer quelqu'un",
"labels": [
"au sens figuré"
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "тӏуртӏудизе",
"stress": 3,
"stem": "тӏуртӏуд",
"forms": [
"тӏуртӏудизе",
"тӏуртӏудула",
"тӏуртӏудила",
"тӏуртӏудана",
"тӏуртӏуде"
],
"senses": [
{
"text": "trembler, frémir; tressaillir",
"examples": [
{
"av": "досул кверал тӏуртӏудулел руго",
"fr": "ses mains tremblent"
},
{
"av": "тӏуртӏудулеб квералъ ккуна херас къалам",
"fr": "le vieillard tenait un crayon d'une main tremblante"
}
]
},
{
"text": "craindre; avoir peur",
"labels": [
"au sens figuré"
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "тӏурузаб",
"stress": 5,
"forms": [
"тӏурузаб"
],
"gender_forms": [
"тӏурузаб",
"тӏурузав",
"тӏурузай"
],
"senses": [
{
"text": "désobéissant; indompté; enclin à s'enfuir",
"comment": "concernant un animal",
"examples": [
{
"av": "тӏурузаб гӏака рохьдолъ чӏоларо",
"fr": "une vache désobéissante ne reste pas dans le troupeau"
}
]
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "тӏурукъал",
"stress": 5,
"stem": "тӏурукъа",
"forms": [
"тӏурукъал",
"тӏурукъаз",
"тӏурукъазул"
],
"senses": [
{
"text": "voies ; chemins",
"labels": [
"pluriel",
"littéraire"
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "pluriel"
}
{
"word": "тӏурччи",
"stress": 7,
"forms": [
"тӏурччи",
"тӏорччоца",
"тӏорччол"
],
"senses": [
{
"text": "charbon",
"examples": [
{
"av": "ганчӏил тӏурччи",
"fr": "houille; charbon de terre"
},
{
"av": "тӏурччи бухӏизе",
"fr": "chauffer au charbon, brûler du charbon; fabriquer du charbon de bois"
},
{
"av": "тӏурччигӏан чӏегӏераб гьереси",
"fr": "mensonge flagrant",
"comment": "litt. mensonge noir comme du charbon"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "тӏурччибухъ",
"stress": 7,
"forms": [
"тӏурччибухъ",
"тӏурччибухъица",
"тӏурччибухъил",
"тӏурччибухъал"
],
"senses": [
{
"text": "mineur, charbonnier",
"labels": [
"familier"
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "тӏурччибухӏ",
"stress": 7,
"forms": [
"тӏурччибухӏ",
"тӏурччибухӏица",
"тӏурччибухӏил"
],
"senses": [
{
"text": "charbonnier"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}