{
"word": "тӏин",
"stem": "тӏи",
"forms": [
"тӏин",
"тӏиналъ",
"тӏиналъул",
"тӏимал"
],
"senses": [
{
"text": "cerfeuil des bois",
"labels": [
"botanique"
],
"comment": "tige",
"examples": [
{
"av": "тӏин бетӏизе",
"fr": "arracher les tiges de cerfeuil sauvage"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "къвали",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "тӏинаб",
"forms": [
"тӏинаб"
],
"gender_forms": [
"тӏинаб",
"тӏинав",
"тӏинай"
],
"senses": [
{
"text": "petit",
"labels": [
"dialectalisme"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гьитӏинаб",
"kind": "see"
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "тӏинаби",
"stress": 3,
"stem": "тӏинаб",
"forms": [
"тӏинаби",
"тӏинабаз",
"тӏинабзул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"pluriel"
],
"pluralfor": "тӏину"
}
],
"see_also": [
{
"target": "тӏину",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "pluriel"
}
{
"word": "тӏинакькквел",
"stress": 5,
"forms": [
"тӏинакькквел",
"тӏинакькквелалъ",
"тӏинакькквелалъул",
"тӏинакькквелал"
],
"senses": [
{
"text": "lange; couches",
"examples": [
{
"av": "бакъвараб тӏинакькквел",
"fr": "lange sec"
},
{
"av": "тӏинакькквелал ракъвазаризе",
"fr": "sécher des couches"
},
{
"av": "тӏинакькквелал чуризе",
"fr": "laver des couches"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "тӏиналзул",
"stress": 5,
"forms": [
"тӏиналзул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "тӏину",
"comment": "génitif"
}
],
"see_also": [
{
"target": "тӏину",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "génitif"
}
{
"word": "тӏингъал",
"stress": 3,
"stem": "тӏингъа",
"forms": [
"тӏингъал",
"тӏингъаз",
"тӏингъазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"pluriel"
],
"pluralfor": "тӏимугъ"
}
],
"see_also": [
{
"target": "тӏимугъ",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "pluriel"
}
{
"word": "тӏингъил",
"stress": 7,
"forms": [
"тӏингъил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "тӏимугъ",
"comment": "génitif"
}
],
"see_also": [
{
"target": "тӏимугъ",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "génitif"
}
{
"word": "тӏингъилав",
"stress": 7,
"stem": "тӏингъила",
"forms": [
"тӏингъилав",
"тӏингъилас",
"тӏингъиласул",
"тӏингъилал"
],
"senses": [
{
"text": "homme en peau de mouton",
"labels": [
"rare"
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "тӏинкъи",
"stress": 3,
"forms": [
"тӏинкъи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "тӏинкъизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "тӏинкъизаби",
"stress": 3,
"forms": [
"тӏинкъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causatif",
"verbe"
],
"masdarforceto": "тӏинкъизабизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "тӏинкъизабизе",
"stress": 3,
"stem": "тӏинкъизаб",
"forms": [
"тӏинкъизабизе",
"тӏинкъизабула",
"тӏинкъизабила",
"тӏинкъизабуна",
"тӏинкъизабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"causatif"
],
"forceto": "тӏинкъизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "тӏинкъизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "тӏинкъизе",
"stress": 3,
"stem": "тӏинкъ",
"forms": [
"тӏинкъизе",
"тӏинкъула",
"тӏинкъила",
"тӏинкъана",
"тӏинкъе"
],
"senses": [
{
"text": "donner une tape, donner un coup d'ongle; faire claquer, faire une chiquenaude",
"examples": [
{
"av": "надалда тӏинкъизе",
"fr": "donner une pichenette sur le front"
}
]
},
{
"text": "tambouriner",
"comment": "avec les doigts",
"examples": [
{
"av": "тӏинкъун бачине",
"fr": "jouer un motif",
"comment": "en tambourinant des doigts"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "тӏинкъи-тӏинкъиялда",
"stress": 3,
"forms": [
"тӏинкъи-тӏинкъиялда"
],
"senses": [
{
"text": "en cognant, en frappant",
"labels": [
"adverbe"
],
"examples": [
{
"av": "тӏинкъи-тӏинкъиялдаялда басандана цӏад рукъзабазул тӏохазда",
"fr": "la pluie s'est mise à tambouriner sur les toits des maisons",
"comment": "litt. la pluie s'est mise à jouer en frappant sur les toits des maisons"
}
]
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "тӏинкъур",
"stress": 7,
"forms": [
"тӏинкъур",
"тӏинкъуралъ",
"тӏинкъуралъул",
"тӏинкъурал"
],
"senses": [
{
"text": "clic, chiquenaude",
"examples": [
{
"av": "тӏинкъур бачине",
"fr": "claquer; craquer"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "тӏинкӏ",
"forms": [
"тӏинкӏ",
"тӏинкӏалъ",
"тӏинкӏалъул"
],
"senses": [
{
"text": "goutte, gouttelette",
"examples": [
{
"av": "лъадал тӏинкӏ",
"fr": "goutte d'eau"
},
{
"av": "лъадал тӏинкӏ хутӏун гьечӏо гӏертӏиниб",
"fr": "il ne reste pas une seule goutte d'eau dans la cruche"
},
{
"av": "тӏинкӏ-тӏинкӏккун",
"fr": "goutte à goutte"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "тӏенкӏел",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "тӏинкӏи",
"stress": 3,
"forms": [
"тӏинкӏи",
"тӏинкӏиялъ",
"тӏинкӏиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "тӏинкӏизе"
},
{
"text": "chute de gouttes; gouttes"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "тӏинкӏизаби",
"stress": 3,
"forms": [
"тӏинкӏизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causatif",
"verbe"
],
"masdarforceto": "тӏинкӏизабизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "тӏинкӏизабизе",
"stress": 3,
"stem": "тӏинкӏизаб",
"forms": [
"тӏинкӏизабизе",
"тӏинкӏизабула",
"тӏинкӏизабила",
"тӏинкӏизабуна",
"тӏинкӏизабе"
],
"senses": [
{
"text": "goutter quelque chose; verser goutte à goutte; instiller des gouttes",
"comment": "par exemple dans les yeux",
"labels": [
"causatif"
],
"examples": [
{
"av": "лъим гӏодобе тӏинкӏизабуге",
"fr": "ne goutte pas sur le sol"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "тӏинкӏизе",
"stress": 3,
"stem": "тӏинкӏ",
"forms": [
"тӏинкӏизе",
"тӏинкӏула",
"тӏинкӏила",
"тӏинкӏана",
"тӏинкӏе"
],
"senses": [
{
"text": "goutter, tomber goutte à goutte",
"examples": [
{
"av": "магӏу тӏинкӏун бачӏунеб буго",
"fr": "les larmes coulent"
},
{
"av": "рииялъго цӏад тӏинкӏичӏо",
"fr": "tout l'été il n'y a pas eu une seule goutte de pluie"
},
{
"av": "столалтӏе щакъи тӏинкӏун буго",
"fr": "la table est tachée d'encre"
}
]
},
{
"text": "instiller, verser goutte à goutte, faire tomber goutte à goutte",
"comment": "par exemple dans les yeux",
"examples": [
{
"av": "бадибе дару тӏинкӏизе",
"fr": "instiller un médicament dans les yeux"
},
{
"av": "кӏалдибе лъим тӏинкӏизе",
"fr": "verser de l'eau goutte à goutte dans la bouche",
"comment": "p. ex. au malade"
},
{
"av": "рекӏелъе иман тӏинкӏана",
"fr": "une goutte de foi a pénétré dans l'âme",
"comment": "litt. la foi a coulé dans le cœur"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "тӏину",
"stress": 3,
"homonym": 1,
"stem": "тӏин",
"forms": [
"тӏину",
"тӏинуялъ",
"тӏинуялъул",
"тӏиналзул",
"тӏинаби"
],
"senses": [
{
"text": "fond",
"labels": [
"dans différents sens"
],
"examples": [
{
"av": "кӏкӏалал тӏину",
"fr": "fond de la gorge"
},
{
"av": "росол тӏину",
"fr": "fond de bateau"
},
{
"av": "хьагил тӏину",
"fr": "fond de casserole"
},
{
"av": "тӏину багьизе",
"fr": "se percer — en parlant du fond",
"comment": "de quelque chose"
},
{
"av": "хьагил тӏину багьун буго",
"fr": "le fond de la casserole s'est percé"
},
{
"av": "хӏорил тӏину",
"fr": "fond d'un lac ou d'un étang"
},
{
"av": "тӏину гьечӏеб",
"fr": "sans fond; sans fond"
},
{
"av": "тӏину гьечӏеб гьагьиниве гьавудуге",
"fr": "ne travaille pas pour remplir un panier sans fond",
"labels": [
"dicton"
]
}
]
},
{
"text": "très profond, sans fond",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"av": "тӏину гьечӏеб хӏор",
"fr": "lac sans fond"
},
{
"av": "тӏину тӏадехун гьабизе",
"fr": "renverser sens dessus dessous"
},
{
"av": "суркӏил тӏину бихьизабе",
"fr": "bois jusqu'à la lie, mange tout jusqu'à la fin",
"comment": "litt. montre le fond du bol"
},
{
"av": "тӏинде вукъизе",
"fr": "plonger jusqu'au fond",
"comment": "rivière, étang, etc."
},
{
"av": "тӏиналде щвезегӏан",
"fr": "jusqu'au fond"
},
{
"av": "рекӏел тӏиналда",
"fr": "au fond de l'âme",
"comment": "litt. au fond de l'âme"
},
{
"av": "гама тӏиналде ана",
"fr": "le navire a coulé"
},
{
"av": "тӏиналдаса босизе",
"fr": "prendre du fond",
"comment": "de quelque chose"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "тӏину",
"stress": 3,
"homonym": 2,
"stem": "тӏин",
"forms": [
"тӏину",
"тӏинуялъ",
"тӏиналзул",
"тӏинаби"
],
"senses": [
{
"text": "auge en bois",
"labels": [
"dialectalisme"
],
"comment": "pour le test"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "тӏину-тӏала",
"stress": 3,
"forms": [
"тӏину-тӏала",
"тӏину-тӏалаялъ",
"тӏину-тӏалаялъул"
],
"senses": [
{
"text": "fondement, détail ; vérité",
"examples": [
{
"av": "тӏину-тӏала бахъизе",
"fr": "découvrir la vérité"
},
{
"av": "тӏину-тӏала бахъун",
"fr": "en détail, minutieusement, soigneusement, de manière approfondie, sous tous les angles, profondément"
},
{
"av": "тӏину-тӏала бахъун бицине",
"fr": "raconter en détail"
}
]
},
{
"text": "essence, fond, substance",
"examples": [
{
"av": "тӏину-тӏалаялде ваккизе",
"fr": "aller au fond des choses"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "тӏинчӏ",
"forms": [
"тӏинчӏ",
"тӏанчӏица",
"тӏанчӏил",
"тӏанчӏи"
],
"senses": [
{
"text": "petit d'animal; jeune animal",
"examples": [
{
"av": "бацӏил тӏинчӏ",
"fr": "louveteau"
},
{
"av": "болъонил тӏинчӏ",
"fr": "porcelet"
},
{
"av": "гагудал тӏинчӏ",
"fr": "petit coucou"
},
{
"av": "гургуралъул тӏинчӏ",
"fr": "dindonneau"
},
{
"av": "гъадил тӏинчӏ",
"fr": "oisillon (de corbeau)"
},
{
"av": "гӏанкӏил тӏинчӏ",
"fr": "levraut"
},
{
"av": "гӏанкӏудул тӏинчӏ",
"fr": "poussin"
},
{
"av": "къункърадул тӏинчӏ",
"fr": "petit de la grue"
},
{
"av": "ордекалъул тӏинчӏ",
"fr": "caneton"
},
{
"av": "царал тӏинчӏ",
"fr": "renardeau"
},
{
"av": "цидул тӏинчӏ",
"fr": "ourson"
},
{
"av": "цӏудул тӏинчӏ",
"fr": "aiglon"
},
{
"av": "тӏинчӏ бахъизе",
"fr": "mettre bas, avoir des petits"
},
{
"av": "тӏинчӏ биччазе",
"fr": "donner naissance à une progéniture"
},
{
"av": "тӏинчӏ биччазе",
"fr": "donner naissance à des enfants",
"labels": [
"au sens figuré"
]
},
{
"av": "тӏинчӏ босизе",
"fr": "laisser approcher son petit [en tant que mère]"
},
{
"av": "тӏинчӏ босулареб чахъу",
"fr": "brebis qui ne laisse pas approcher son agneau",
"comment": "pour l'alimentation"
},
{
"av": "тӏанчӏи гьаризе",
"fr": "mettre bas, faire des petits"
},
{
"av": "тӏанчӏи рахъизе",
"fr": "couver des poussins",
"comment": "d'œufs"
},
{
"av": "тӏанчӏи ругеб",
"fr": "ayant des petits"
}
]
},
{
"text": "enfants; marmaille"
},
{
"text": "chevreau",
"labels": [
"dialectalisme"
]
},
{
"text": "chiot",
"labels": [
"dialectalisme"
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "тӏинчӏаб",
"stress": 3,
"stem": "тӏинчӏа",
"forms": [
"тӏинчӏаб"
],
"gender_forms": [
"тӏинчӏаб",
"тӏинчӏав",
"тӏинчӏай"
],
"senses": [
{
"text": "jeune, tout jeune",
"examples": [
{
"av": "тӏинчӏаб хӏелеко",
"fr": "jeune coq"
},
{
"av": "тӏинчӏай къоролай",
"fr": "jeune veuve"
}
]
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "тӏинчӏикъаб",
"stress": 7,
"forms": [
"тӏинчӏикъаб"
],
"gender_forms": [
"тӏинчӏикъаб",
"тӏинчӏикъав",
"тӏинчӏикъай"
],
"senses": [
{
"text": "peu fertile"
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "тӏинчӏмахӏаб",
"stress": 3,
"forms": [
"тӏинчӏмахӏаб"
],
"gender_forms": [
"тӏинчӏмахӏаб",
"тӏинчӏмахӏав",
"тӏинчӏмахӏай"
],
"senses": [
{
"text": "ressemblant à un poussin",
"labels": [
"rare"
]
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "тӏинчӏнай",
"stress": 3,
"forms": [
"тӏинчӏнай",
"тӏинчӏнайица",
"тӏинчӏнайил"
],
"senses": [
{
"text": "jeune essaim",
"examples": [
{
"av": "тӏинчӏнайил гьоцӏо",
"fr": "miel du jeune essaim"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "тӏинчӏхӏелеко",
"stress": 3,
"forms": [
"тӏинчӏхӏелеко",
"тӏинчӏхӏелкица",
"тӏинчӏхӏелкил",
"тӏинчӏхӏелкал"
],
"senses": [
{
"text": "jeune coq, coquelet de l'année"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "тӏинчӏхӏелкал",
"stress": 3,
"stem": "тӏинчӏхӏелка",
"forms": [
"тӏинчӏхӏелкал",
"тӏинчӏхӏелказ",
"тӏинчӏхӏелказул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"pluriel"
],
"pluralfor": "тӏинчӏхӏелеко"
}
],
"see_also": [
{
"target": "тӏинчӏхӏелеко",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "pluriel"
}
{
"word": "тӏинчӏхӏелкил",
"stress": 3,
"forms": [
"тӏинчӏхӏелкил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "тӏинчӏхӏелеко",
"comment": "génitif"
}
],
"see_also": [
{
"target": "тӏинчӏхӏелеко",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "génitif"
}
{
"word": "тӏинчӏ-къед",
"stress": 3,
"forms": [
"тӏинчӏ-къед",
"тӏинчӏ-къедалъ",
"тӏинчӏ-къедалъул"
],
"senses": [
{
"text": "descendants, enfants, petits",
"labels": [
"nom collectif"
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}