{
"word": "тӏама",
"stress": 5,
"forms": [
"тӏама",
"тӏамаялъ",
"тӏамаялъул"
],
"senses": [
{
"text": "tama (jeu semblable au domino); domino",
"examples": [
{
"av": "тӏама хӏазе",
"fr": "jouer aux dominos"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "тӏамах",
"stress": 5,
"forms": [
"тӏамах",
"тӏамахалъ",
"тӏанхица",
"тӏамахалъул",
"тӏанхил",
"тӏанхал"
],
"senses": [
{
"text": "feuille (de plante); feuillage, feuilles",
"examples": [
{
"av": "гӏечугъотӏол тӏамах",
"fr": "feuille de pommier"
},
{
"av": "чӏчӏвадил тӏамах",
"fr": "feuille d'érable"
},
{
"av": "тӏамах гьечӏеб",
"fr": "sans feuilles, nu"
},
{
"av": "тӏамах базе",
"fr": "se couvrir de feuilles; se couvrir de feuillage"
},
{
"av": "гъутӏбузда тӏамах бан буго",
"fr": "les arbres se sont couverts de feuilles"
},
{
"av": "тӏамах бакӏаризе",
"fr": "ramasser des feuilles"
},
{
"av": "тӏамах гъин",
"fr": "chute des feuilles"
},
{
"av": "тӏамах гъинабизе",
"fr": "faire tomber les feuilles",
"comment": "des arbres pour nourrir les animaux domestiques"
},
{
"av": "тӏамах гъине",
"fr": "tomber — en parlant des feuilles"
},
{
"av": "тӏанхил гӏоркь",
"fr": "pétiole de feuille"
},
{
"av": "тӏанхазул шуршури",
"fr": "bruissement des feuilles"
},
{
"av": "дабагъасул тӏамах",
"fr": "feuille à tannage"
},
{
"av": "мокъокъил тӏамах",
"fr": "centaurée des prés"
},
{
"av": "пицӏил тӏамах",
"fr": "tussilage"
}
]
},
{
"text": "feuille; page",
"labels": [
"dialectalisme"
],
"comment": "papiers",
"examples": [
{
"av": "тӏохьол тӏамах",
"fr": "feuille de livre"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "тӏамах-кӏачар",
"stress": 5,
"forms": [
"тӏамах-кӏачар",
"тӏамах-кӏачаралъ",
"тӏамах-кӏачаралъул"
],
"senses": [
{
"text": "feuilles; feuillage",
"labels": [
"nom collectif"
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "тӏамач",
"stress": 5,
"homonym": 1,
"forms": [
"тӏамач",
"тӏамачалъ",
"тӏанчица",
"тӏамачалъул",
"тӏанчил",
"тӏанчал"
],
"senses": [
{
"text": "feuille, petit feuillet",
"comment": "papiers",
"examples": [
{
"av": "тетрадалъул тӏамач",
"fr": "feuille de cahier"
},
{
"av": "тӏеренаб тӏамач",
"fr": "feuille mince",
"comment": "papiers"
},
{
"av": "хъахӏаб кагътил тӏанчида хъвазе",
"fr": "écrire sur une feuille de papier blanche"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "тӏамач",
"stress": 5,
"homonym": 2,
"forms": [
"тӏамач",
"тӏамачалъ",
"тӏамачалъул",
"тӏамачал"
],
"senses": [
{
"text": "languette de qch",
"examples": [
{
"av": "цӏалал тӏамач",
"fr": "lanière de fouet"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "тӏами",
"stress": 3,
"forms": [
"тӏами"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "тӏамизе",
"examples": [
{
"av": "букӏдул тӏами",
"fr": "jeu d'osselets"
},
{
"av": "лъимер тӏами",
"fr": "fausse couche"
},
{
"av": "пал тӏами",
"fr": "divination"
},
{
"av": "цӏар тӏами",
"fr": "divorce",
"comment": "avec sa femme"
},
{
"av": "чуял тӏами",
"fr": "courses"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "тӏамизе",
"stress": 3,
"stem": "тӏам",
"forms": [
"тӏамизе",
"тӏамула",
"тӏамила",
"тӏамуна",
"тӏаме"
],
"senses": [
{
"text": "laisser entrer quelqu'un quelque part",
"examples": [
{
"av": "аскӏобе тӏамизе",
"fr": "laisser approcher"
},
{
"av": "кьегӏер чахъдада аскӏобе тӏамизе",
"fr": "laisser approcher l'agneau de la brebis"
}
]
},
{
"text": "pousser, fourrer quelqu'un quelque part",
"examples": [
{
"av": "бачал бокьор тӏамизе",
"fr": "pousser les veaux à la vacherie"
}
]
},
{
"text": "emprisonner, incarcérer, enfermer quelqu'un",
"examples": [
{
"av": "бокьоб тӏамизе",
"fr": "enfermer dans l'étable"
},
{
"av": "жанив тӏамизе",
"fr": "incarcérer"
},
{
"av": "тулиялъув тӏамизе",
"fr": "jeter dans un trou"
},
{
"av": "туснахъалъув тӏамизе",
"fr": "mettre en prison"
}
]
},
{
"text": "conduire, mener, passer",
"examples": [
{
"av": "сордо рохьоб тӏамизе",
"fr": "passer la nuit dans la forêt"
},
{
"av": "щуго анкь хъалаялъуб тӏамуна инаралас",
"fr": "le général a passé cinq semaines dans la forteresse"
}
]
},
{
"text": "étendre, étaler, répandre",
"examples": [
{
"av": "бусен тӏамизе",
"fr": "faire le lit"
},
{
"av": "турут тӏамизе",
"fr": "étendre un tapis"
},
{
"av": "халича тӏамизе",
"fr": "étendre un tapis"
}
]
},
{
"text": "renverser, abattre",
"examples": [
{
"av": "гъоркь тӏамизе",
"fr": "poser, renverser"
},
{
"av": "гъоркь тӏамизе",
"fr": "mettre dessous"
},
{
"av": "гӏодоб тӏамизе",
"fr": "jeter par terre"
}
]
},
{
"text": "battre (du blé)",
"examples": [
{
"av": "лал тӏамизе",
"fr": "battre (du blé)"
}
]
},
{
"text": "jouer, jouer à quelque chose",
"examples": [
{
"av": "букӏдул тӏамизе",
"fr": "jouer aux osselets"
},
{
"av": "кагътал тӏамизе",
"fr": "jouer aux cartes"
}
]
},
{
"text": "expulser le fœtus; faire une fausse couche",
"examples": [
{
"av": "лъимер тӏамизе",
"fr": "perdre un enfant, faire une fausse couche",
"comment": "à propos d'une femme"
},
{
"av": "тӏинчӏ тӏамизе",
"fr": "avorter; mettre bas prématurément (d'un animal)",
"comment": "concernant un animal"
},
{
"av": "тӏамун гьабураб бече",
"fr": "veau avorton; veau mort-né"
}
]
},
{
"text": "assigner, nommer",
"comment": "au poste, au travail",
"examples": [
{
"av": "хӏалтӏуде тӏамизе",
"fr": "assigner un travail, donner du travail",
"comment": "quelqu'un; à quelqu'un"
}
]
},
{
"text": "sauter; sursauter",
"examples": [
{
"av": "тӏихь тӏамун буго",
"fr": "un furoncle a poussé"
},
{
"av": "мугъзада чанхъал тӏамун руго",
"fr": "le dos est couvert de croûtes"
}
]
},
{
"text": "cuire au four, faire cuire",
"examples": [
{
"av": "хъухъанчадал тӏамизе",
"fr": "faire des crêpes"
},
{
"av": "чед тӏамизе",
"fr": "faire cuire du pain"
}
]
},
{
"text": "confier, imposer, charger",
"examples": [
{
"av": "тӏамун тезе",
"fr": "être confié à quelqu'un, être imputé à quelqu'un"
},
{
"av": "кинабго иш цо чиясде тӏамун тана",
"fr": "toutes les affaires ont été confiées à une seule personne"
}
]
},
{
"examples": [
{
"av": "бер тӏамизе",
"fr": "regarder, surveiller quelqu'un ou quelque chose"
},
{
"av": "кици тӏамизе",
"fr": "citer un proverbe"
},
{
"av": "кьучӏ тӏамизе",
"fr": "poser les fondations"
},
{
"av": "кьучӏ тӏамизе",
"fr": "poser les bases"
},
{
"av": "пал тӏамизе",
"fr": "diviner, jeter des cailloux divinatoires"
},
{
"av": "таваккал тӏамизе",
"fr": "faire preuve de résolution",
"comment": "compter sur quelqu'un ou quelque chose; espérer en quelqu'un ou quelque chose"
},
{
"av": "цӏар тӏамизе",
"fr": "accorder le divorce",
"comment": "à l'épouse"
},
{
"av": "тӏаде тӏамизе",
"fr": "exciter contre quelqu'un, lâcher contre",
"comment": "qn"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "бертӏамизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "тӏамур",
"stress": 5,
"forms": [
"тӏамур",
"тӏамуралъ",
"тӏармица",
"тӏамуралъул",
"тӏармил",
"тӏармал"
],
"senses": [
{
"text": "agatch-komouz",
"comment": "instrument de musique à cordes semblable à une balaïka",
"examples": [
{
"av": "тӏамур хъвазе",
"fr": "jouer de l'agatch-komouz"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "тӏамурчи",
"stress": 5,
"stem": "тӏамурч",
"forms": [
"тӏамурчи",
"тӏамурчияс",
"тӏамурчиясул",
"тӏамурчагӏи"
],
"senses": [
{
"text": "joueur d'agatch-komuz",
"labels": [
"rare"
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}