{
"word": "тӏагӏалил",
"stress": 6,
"forms": [
"тӏагӏалил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "тӏагӏел",
"comment": "génitif"
}
],
"see_also": [
{
"target": "тӏагӏел",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "génitif"
}
{
"word": "тӏагӏалилъ",
"stress": 6,
"forms": [
"тӏагӏалилъ"
],
"senses": [
{
"text": "vers la fin, à bout",
"labels": [
"adverbe"
],
"examples": [
{
"av": "тӏагӏалилъ ккана мун гьаниве",
"fr": "tu es venu trop tard, après la bataille"
}
]
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "тӏагӏам",
"stress": 6,
"forms": [
"тӏагӏам",
"тӏагӏамалъ",
"тӏагӏамалъул"
],
"senses": [
{
"text": "nourriture, alimentation, repas",
"examples": [
{
"av": "унтарас цо дагьабниги тӏагӏам кваначӏищ?",
"fr": "le malade n'a-t-il pas mangé un tout petit peu ?"
},
{
"av": "тӏагӏамал",
"fr": "mets, friandises"
}
]
},
{
"text": "goût",
"examples": [
{
"av": "кванил тӏагӏам",
"fr": "goût de la nourriture"
},
{
"av": "тӏагӏам бачӏинабизе",
"fr": "donner du goût",
"comment": "à qqc.; p. ex. avec des épices"
},
{
"av": "тӏагӏам бачӏине",
"fr": "acquérir du goût",
"comment": "quelconque"
},
{
"av": "тӏагӏам лъазе",
"fr": "sentir le goût"
},
{
"av": "тӏагӏам лъазе",
"fr": "connaître qch ; comprendre qch",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"comment": "quelque chose; trouver du plaisir; prendre goût"
},
{
"av": "тӏагӏам лъаялъул лугби",
"fr": "organes du goût"
},
{
"av": "тӏагӏам хвезабизе",
"fr": "ôter le goût, rendre insipide"
},
{
"av": "тӏагӏам хвезабизе",
"fr": "causer de l'inquiétude",
"labels": [
"au sens figuré"
]
},
{
"av": "тӏагӏам хвезе",
"fr": "perdre du goût, devenir insipide"
},
{
"av": "гьанал тӏагӏам хун буго",
"fr": "la viande a perdu son goût"
},
{
"av": "тӏагӏам бугеб",
"fr": "savoureux, ayant du goût, agréable au goût"
},
{
"av": "гьаб чурпадул лъикӏаб тӏагӏам буго",
"fr": "cette soupe est agréable au goût"
},
{
"av": "тӏагӏам гьечӏеб",
"fr": "insipide, désagréable au goût"
},
{
"av": "щибго тӏагӏам гьечӏеб квен",
"fr": "nourriture tout à fait insipide"
},
{
"av": "тӏагӏам гьечӏолъи",
"fr": "manque de goût"
}
]
},
{
"text": "goût; sens",
"examples": [
{
"av": "гӏумруялъул тӏагӏам лъазе",
"fr": "s'y connaître dans la vie"
},
{
"av": "тӏагӏам бахъи",
"fr": "inquiétude"
},
{
"av": "тӏагӏам бахъи гьабизе",
"fr": "inquiéter, causer du souci"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "тӏагӏамаб",
"stress": 6,
"forms": [
"тӏагӏамаб"
],
"gender_forms": [
"тӏагӏамаб",
"тӏагӏамав",
"тӏагӏамай"
],
"senses": [
{
"text": "savoureux, délicieux",
"examples": [
{
"av": "тӏагӏамаб гьан",
"fr": "viande savoureuse"
},
{
"av": "тӏагӏамаб квен",
"fr": "nourriture savoureuse"
}
]
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "тӏагӏамалда",
"stress": 6,
"forms": [
"тӏагӏамалда"
],
"senses": [
{
"text": "avec appétit; avec délice; avec goût",
"labels": [
"adverbe"
],
"examples": [
{
"av": "тӏагӏамалда кваназе",
"fr": "manger avec appétit, prendre son repas avec plaisir"
}
]
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "тӏагӏам-лазат",
"stress": 6,
"forms": [
"тӏагӏам-лазат",
"тӏагӏам-лазаталъ",
"тӏагӏам-лазаталъул"
],
"senses": [
{
"text": "jouissance, kiff",
"labels": [
"nom collectif"
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "тӏагӏарат",
"stress": 6,
"forms": [
"тӏагӏарат",
"тӏагӏараталъ",
"тӏагӏараталъул"
],
"senses": [
{
"text": "ablution, purification",
"labels": [
"religion"
],
"comment": "après la toilette",
"examples": [
{
"av": "тӏагӏарат гьабизе",
"fr": "faire ses ablutions"
},
{
"av": "тӏагӏараталъе вахъине",
"fr": "aller aux toilettes"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "тӏагӏат",
"stress": 6,
"forms": [
"тӏагӏат",
"тӏагӏаталъ",
"тӏагӏаталъул",
"тӏагӏатал"
],
"senses": [
{
"text": "service, culte",
"labels": [
"religion"
],
"examples": [
{
"av": "Аллагьасе тӏагӏат гьабизе",
"fr": "servir Allah"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "тӏагӏат-гӏибадат",
"stress": 6,
"forms": [
"тӏагӏат-гӏибадат",
"тӏагӏат-гӏибадаталъ",
"тӏагӏат-гӏибадаталъул"
],
"see_also": [
{
"target": "тӏагӏат",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "тӏагӏел",
"stress": 3,
"forms": [
"тӏагӏел",
"тӏагӏелалъ",
"тӏагӏалица",
"тӏагӏелалъул",
"тӏагӏалил",
"тӏагӏелал"
],
"senses": [
{
"text": "outil, instrument, dispositif",
"examples": [
{
"av": "хӏалтӏул тӏагӏел",
"fr": "outil de travail"
},
{
"av": "устарасул тӏагӏелал",
"fr": "outils du maître; outils de l'artisan"
}
]
},
{
"text": "produit, article",
"examples": [
{
"av": "цӏулал тӏагӏелал",
"fr": "ouvrages en bois"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "тӏагӏел-гӏучӏ",
"stress": 6,
"forms": [
"тӏагӏел-гӏучӏ",
"тӏагӏел-гӏучӏалъ",
"тӏагӏел-гӏучӏалъул"
],
"senses": [
{
"text": "outils",
"labels": [
"nom collectif"
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "тӏагӏин",
"stress": 3,
"forms": [
"тӏагӏин",
"тӏагӏиналъ",
"тӏагӏиналъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "тӏагӏине"
},
{
"text": "consommation; dépense"
},
{
"text": "disparition; perte"
},
{
"text": "fonte; disparition (de la neige)"
},
{
"text": "assemblée; convergence"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "тӏагӏинаби",
"stress": 3,
"forms": [
"тӏагӏинаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causatif",
"verbe"
],
"masdarforceto": "тӏагӏинабизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "тӏагӏинабизе",
"stress": 3,
"stem": "тӏагӏинаб",
"forms": [
"тӏагӏинабизе",
"тӏагӏинабула",
"тӏагӏинабила",
"тӏагӏинабуна",
"тӏагӏинабе"
],
"senses": [
{
"text": "dépenser, consommer quelque chose; achever, finir quelque chose",
"labels": [
"causatif"
],
"examples": [
{
"av": "гӏарац тӏагӏинабизе",
"fr": "dépenser de l'argent"
}
]
},
{
"text": "détruire, anéantir; exterminer, détruire qqn, qch",
"examples": [
{
"av": "тушман тӏагӏинавизе",
"fr": "anéantir l'ennemi"
}
]
},
{
"text": "mettre, placer quelque part",
"examples": [
{
"av": "кибха дуца тӏехь тӏагӏинабураб?",
"fr": "où as-tu donc mis le livre?"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "тӏагӏине",
"stress": 3,
"stem": "тӏагӏ",
"forms": [
"тӏагӏине",
"тӏагӏуна",
"тӏагӏина",
"тӏагӏана",
"тӏагӏа"
],
"senses": [
{
"text": "s'épuiser, se consumer; s'épuiser",
"comment": "par exemple à propos des produits",
"examples": [
{
"av": "квен тӏагӏана",
"fr": "la nourriture est finie"
}
]
},
{
"text": "disparaître; se perdre, être perdu, être égaré; être détruit",
"examples": [
{
"av": "араб бакӏ лъачӏого тӏагӏине",
"fr": "disparaître sans laisser de traces"
},
{
"av": "росулъа тӏагӏине",
"fr": "disparaître du village"
},
{
"av": "рагъда тӏагӏана",
"fr": "disparu à la guerre"
},
{
"av": "хӏалтӏудаса тӏагӏана ХӀамид",
"fr": "Hamid a disparu du travail"
},
{
"av": "яцалъул гӏака тӏагӏун буго",
"fr": "la vache de la sœur a disparu"
}
]
},
{
"text": "disparaître, passer (quelque part)",
"examples": [
{
"av": "гьал кире тӏагӏарал?",
"fr": "qu'est-ce qu'ils sont devenus ?"
},
{
"av": "тӏагӏа!",
"fr": "file !, dégage !"
},
{
"av": "тӏагӏа дида цевеса!",
"fr": "disparais de ma vue !, ouste !"
},
{
"av": "кӏанцӏизе бакӏ тӏагӏине",
"fr": "se trouver dans une impasse",
"comment": "litt. perdre l'endroit où aller"
}
]
},
{
"text": "descendre; se retirer",
"comment": "sur la neige, la glace",
"examples": [
{
"av": "гӏазу жеги тӏагӏун гьечӏо",
"fr": "la neige n'a pas encore fondu"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}