{
"word": "тӏала",
"stress": 5,
"forms": [
"тӏала",
"тӏалаялъ",
"тӏалаялъул",
"тӏаладул",
"тӏулби"
],
"senses": [
{
"text": "étage, rang",
"examples": [
{
"av": "минаялъул ункъабилеб тӏала",
"fr": "quatrième étage du bâtiment"
}
]
},
{
"text": "couche; strate"
},
{
"text": "ruche",
"examples": [
{
"av": "найил тӏулби",
"fr": "ruches d'abeilles"
},
{
"av": "тӏалинир наял гӏемерлъун руго",
"fr": "il y a trop d'abeilles dans la ruche"
}
]
},
{
"text": "panier; corbeille",
"comment": "pour la laine et le fuseau",
"examples": [
{
"av": "мергу тӏалиниб лъе",
"fr": "mets le fuseau dans le panier"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "тӏалаб",
"stress": 5,
"forms": [
"тӏалаб",
"тӏалабалъ",
"тӏалабалъул"
],
"senses": [
{
"text": "exigence, demande",
"examples": [
{
"av": "тӏалаб буголъи",
"fr": "exigence"
},
{
"av": "уставалъул тӏалабал тӏуразаризе",
"fr": "remplir les exigences du règlement"
}
]
},
{
"text": "souci; préoccupation",
"examples": [
{
"av": "тӏалаб гьабизе",
"fr": "exiger, insister"
},
{
"av": "дос ритӏухълъи тӏалаб гьабулеб буго",
"fr": "il exige justice"
},
{
"av": "тӏалаб гьабизе",
"fr": "prendre soin de quelqu'un, de quelque chose; se soucier de quelqu'un, de quelque chose; se préoccuper de; prendre la peine de; faire de quelque chose l'objet de ses soins"
},
{
"av": "васасул тӏалаб гьабизе",
"fr": "prendre soin de son fils"
},
{
"av": "гӏиял тӏалаб тӏил ккурас гьабула",
"fr": "c'est celui qui tient la houlette en main qui prend soin du troupeau",
"labels": [
"proverbe"
]
},
{
"av": "тӏалаб гьабизе",
"fr": "rechercher, obtenir quelque chose; s'efforcer d'obtenir, d'avoir, d'acquérir; se procurer"
},
{
"av": "къваригӏараб тӏехь тӏалаб гьабизе",
"fr": "se procurer le livre nécessaire"
},
{
"av": "тӏалаб гьабизе",
"fr": "demander"
},
{
"av": "квербакъи тӏалаб гьабизе",
"fr": "demander de l'aide"
},
{
"av": "рукъалъул тӏалаб ал",
"fr": "tâches ménagères"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "тӏалабалда",
"stress": 5,
"forms": [
"тӏалабалда"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"av": "тӏалабалда рекъон",
"fr": "sur demande"
},
{
"av": "росдал гӏадамазул тӏалабалда рекъон чӏана дов дибирлъун",
"fr": "à la demande des villageois, il devint mollah"
},
{
"av": "тӏалабалда рекъон",
"fr": "sur requête, sur demande"
},
{
"av": "цеве дирго вукӏарав директорасул тӏалабалда рекъон восана дун хӏалтӏизе",
"fr": "j'ai été embauché sur la recommandation de mon ancien directeur"
}
]
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "тӏалаби",
"stress": 3,
"stem": "тӏалаб",
"forms": [
"тӏалаби",
"тӏалабаз",
"тӏалабзул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"pluriel"
],
"pluralfor": "тӏалу"
}
],
"see_also": [
{
"target": "тӏалу",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "pluriel"
}
{
"word": "тӏалабияб",
"stress": 5,
"forms": [
"тӏалабияб"
],
"senses": [
{
"text": "impératif",
"labels": [
"grammaire"
],
"examples": [
{
"av": "глаголалъул тӏалабияб наклонение",
"fr": "mode impératif du verbe"
}
]
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "тӏалабчилъи",
"forms": [
"тӏалабчилъи",
"тӏалабчилъиялъ",
"тӏалабчилъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "exigence",
"examples": [
{
"av": "къвакӏараб тӏалабчилъи",
"fr": "exigence rigoureuse"
}
]
},
{
"text": "sollicitude",
"examples": [
{
"av": "къайимасул тӏалабчилъи",
"fr": "soin du tuteur"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "тӏалаб-агъаз",
"stress": 3,
"forms": [
"тӏалаб-агъаз",
"тӏалаб-агъазалъ",
"тӏалаб-агъазалъул"
],
"senses": [
{
"text": "soucis",
"labels": [
"nom collectif"
],
"examples": [
{
"av": "тӏалаб-агъаз бугев",
"fr": "attentionné"
},
{
"av": "тӏалаб-агъаз буголъи",
"fr": "sollicitude"
},
{
"av": "тӏалаб-агъаз гьечӏев",
"fr": "insouciant, désordonné"
},
{
"av": "тӏалаб-агъаз гьечӏолъи",
"fr": "désinvolture, désordre"
},
{
"av": "тӏалаб-агъаз гьабизе",
"fr": "montrer de l'attention, prendre soin",
"comment": "à propos de qn"
},
{
"av": "рагӏияталъул тӏалаб-агъаз гьабизе",
"fr": "prendre soin des sujets"
},
{
"av": "эбел-инсул тӏалаб-агъаз гьабизе",
"fr": "montrer de l'attention envers les parents"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "тӏалагъуд",
"stress": 5,
"forms": [
"тӏалагъуд",
"тӏалагъудалъ",
"тӏалагъудалъул",
"тӏалагъудал"
],
"senses": [
{
"text": "boîte, caisse",
"comment": "pour cuillères, fourchettes et couteaux",
"examples": [
{
"av": "тӏалагъудалъуб батила гӏучӏ",
"fr": "la fourchette est probablement dans le tiroir"
},
{
"av": "тӏалагъудалъуса босе нус",
"fr": "prends le couteau du tiroir"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "тӏалай",
"stress": 5,
"stem": "тӏала",
"forms": [
"тӏалай",
"тӏалаялъ",
"тӏалаялъул",
"тӏалайдул",
"тӏалаял"
],
"senses": [
{
"text": "tuyau; tube",
"comment": "de cheminée",
"examples": [
{
"av": "кӏкӏуйдул тӏалай",
"fr": "cheminée, conduit de fumée"
},
{
"av": "тӏохил тӏалай",
"fr": "trou dans le toit pour l'évacuation de la fumée"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "тӏалакъверкъ",
"stress": 5,
"forms": [
"тӏалакъверкъ",
"тӏалакъверкъалъ",
"тӏалакъоркъоца",
"тӏалакъверкъалъул",
"тӏалакъоркъол",
"тӏалакъверкъал",
"тӏалакъуркъби"
],
"senses": [
{
"text": "tortue",
"labels": [
"dialectalisme"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "щурункъверкъ",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "тӏалакъоркъол",
"stress": 5,
"forms": [
"тӏалакъоркъол"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "тӏалакъверкъ",
"comment": "génitif"
}
],
"see_also": [
{
"target": "тӏалакъверкъ",
"kind": "from"
},
{
"target": "щурункъоркъол",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "génitif"
}
{
"word": "тӏалакъуркъби",
"stress": 5,
"stem": "тӏалакъуркъб",
"forms": [
"тӏалакъуркъби",
"тӏалакъуркъбуз",
"тӏалакъуркъбузул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"pluriel"
],
"pluralfor": "тӏалакъверкъ"
}
],
"see_also": [
{
"target": "тӏалакъверкъ",
"kind": "from"
},
{
"target": "щурункъуркъби",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "pluriel"
}
{
"word": "тӏалиб",
"stress": 5,
"forms": [
"тӏалиб",
"тӏалибас",
"тӏалибасул",
"тӏалибзаби"
],
"gender_forms": [
"тӏалиб",
"тӏалив",
"тӏалий"
],
"senses": [
{
"text": "élève, étudiant",
"labels": [
"littéraire"
]
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "тӏалкъен",
"stress": 7,
"forms": [
"тӏалкъен",
"тӏалкъеналъ",
"тӏалкъеналъул"
],
"senses": [
{
"text": "prière pour les morts, service des morts",
"labels": [
"religion"
],
"comment": "lu trois fois de suite sur la tombe dès qu'on enterre le défunt",
"examples": [
{
"av": "тӏалкъен цӏализе",
"fr": "chanter le service funèbre"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "тӏалу",
"stress": 3,
"stem": "тӏал",
"forms": [
"тӏалу",
"тӏалуялъ",
"тӏалуца",
"тӏалуялъул",
"тӏалул",
"тӏалаби"
],
"senses": [
{
"text": "plateau rocheux; rocher",
"examples": [
{
"av": "борхатаб тӏалу",
"fr": "haute roche"
},
{
"av": "тӏалтӏа бекьун хур букӏинищ",
"fr": "on ne transformera pas un plateau de pierre en champ labouré",
"labels": [
"proverbe"
]
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "тӏалхи",
"stress": 6,
"forms": [
"тӏалхи",
"тӏалхиялъ",
"тӏалхиялъул",
"тӏалхиял"
],
"senses": [
{
"text": "fond",
"comment": "rivières",
"examples": [
{
"av": "гӏурул тӏалхи",
"fr": "fond de la rivière"
}
]
},
{
"text": "haut-fond; banc de sable",
"examples": [
{
"av": "раса тӏалхиялда цун чӏана",
"fr": "le bateau s'est échoué"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "тӏалхияб",
"stress": 6,
"stem": "тӏалхия",
"forms": [
"тӏалхияб"
],
"gender_forms": [
"тӏалхияб",
"тӏалхияв",
"тӏалхияй"
],
"senses": [
{
"text": "peu profond; menu, petit",
"examples": [
{
"av": "тӏалхиял гъудрул",
"fr": "assiettes plates"
}
]
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}