←

sources.avar.me / av-fr

тӏоц

2 статей

→
Оглавление страницы (2)

тӏоцебе

сообщить о неточности
{
  "word": "тӏоцебе",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "тӏоцебе"
  ],
  "gender_forms": [
    "тӏоцебе",
    "тӏоцеве",
    "тӏоцейе"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "d'abord, avant tout; pour la première fois; premièrement",
      "labels": [
        "adverbe"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "тӏоцебе дида гурищ бихьараб къорица ккураб бацӏ",
          "fr": "c'est bien moi qui ai remarqué le premier le loup pris au piège"
        },
        {
          "av": "гьаб хӏалтӏи тӏоцебе гьабизе ккела",
          "fr": "il faut d'abord faire ce travail"
        },
        {
          "av": "берталъе тӏоцеве вачӏанин мунилан бицунеб букӏана",
          "fr": "on disait que tu étais venu le premier au mariage"
        },
        {
          "av": "тӏоцее шагьаралде щварай гӏадан",
          "fr": "femme venue en ville pour la première fois"
        },
        {
          "av": "доб къоялъ тӏоцере рихьулел рукӏана дида царал тӏанчӏи",
          "fr": "ce jour-là, pour la première fois [de ma vie], j'ai vu des renardeaux"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "adverbe",
  "form": "—"
}

тӏоцебесеб

сообщить о неточности
{
  "word": "тӏоцебесеб",
  "stress": 3,
  "stem": "тӏоце(б)есе",
  "forms": [
    "тӏоцебесеб"
  ],
  "gender_forms": [
    "тӏоцебесеб",
    "тӏоцевесеб",
    "тӏоцейесеб"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "premier",
      "examples": [
        {
          "av": "тӏоцебесеб бакӏ",
          "fr": "première place"
        },
        {
          "av": "тӏоцебесеб бакӏ кквезе",
          "fr": "remporter la première place (un prix)"
        },
        {
          "av": "тӏоцебесеб дандчӏвай",
          "fr": "premier rendez-vous"
        },
        {
          "av": "тӏоцебесеб лъимер",
          "fr": "premier enfant, premier-né"
        },
        {
          "av": "тӏоцебесеб рокьи",
          "fr": "premier amour"
        },
        {
          "av": "тӏоцебесеб тӏадкъай",
          "fr": "première tâche"
        },
        {
          "av": "тӏоцебесеб убач",
          "fr": "premier baiser"
        },
        {
          "av": "ТӀоцебесеб май",
          "fr": "Premier Mai, Fête du Travail"
        },
        {
          "av": "тӏоцебесеб классалъул цӏалдохъан",
          "fr": "élève de première année"
        },
        {
          "av": "тӏоцебесеб курсалъул студент",
          "fr": "étudiant de première année"
        },
        {
          "av": "кочӏол тӏоцебесеб мухъ",
          "fr": "premier vers du poème"
        },
        {
          "av": "тӏоцебесеб иргаялда",
          "fr": "en premier lieu"
        },
        {
          "av": "тӏоцебесеб нухалъ",
          "fr": "la première fois; pour la première fois"
        },
        {
          "av": "тӏоцевесев мугӏалим",
          "fr": "premier instituteur"
        },
        {
          "av": "тӏоцеесей яс",
          "fr": "première fille",
          "comment": "dans la famille"
        },
        {
          "av": "ихдалил тӏоцересел къоял",
          "fr": "premiers jours du printemps, début du printemps"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "premier, primordial, principal"
    }
  ],
  "pos": "adjectif",
  "form": "—"
}