{
"word": "тӏвапан",
"stress": 4,
"forms": [
"тӏвапан"
],
"senses": [
{
"text": "avec bruit, avec piétinement",
"labels": [
"adverbe"
],
"examples": [
{
"av": "тӏвапан гӏодов речӏчӏана",
"fr": "s'est effondré sur le sol"
},
{
"av": "тӏвапан гӏодов чӏана",
"fr": "il s'est assis bruyamment"
},
{
"av": "дов тӏвапан лъадалъе ккана",
"fr": "il a fait plouf dans l'eau"
}
]
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "тӏвапи",
"stress": 4,
"forms": [
"тӏвапи",
"тӏвапиялъ",
"тӏвапиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "bruit de pas",
"labels": [
"onomatopée"
],
"examples": [
{
"av": "досул хӏатӏил тӏвапи рагӏулеб букӏана рагъидасан",
"fr": "on entendait ses pas sur le perron"
},
{
"av": "чуял рачӏунеб тӏвапи бахъана",
"fr": "le piétinement de chevaux qui s'approchaient a retentit"
}
]
}
],
"pos": "interjection",
"form": "—"
}
{
"word": "тӏвапиялда",
"stress": 4,
"forms": [
"тӏвапиялда"
],
"senses": [
{
"text": "en piétinant, en frappant",
"comment": "en parlant des pas",
"labels": [
"adverbe"
],
"examples": [
{
"av": "тӏвапиялда унев вукӏана дов кавудухъе",
"fr": "il se dirigea vers les portes à pas lourds"
}
]
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "тӏвап-тӏвапи",
"stress": 10,
"forms": [
"тӏвап-тӏвапи",
"тӏвап-тӏвапиялъ",
"тӏвап-тӏвапиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "tap-tap, piétinement",
"labels": [
"onomatopée"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "тӏвапи",
"kind": "see"
}
],
"pos": "interjection",
"form": "—"
}
{
"word": "тӏвап-тӏвапиялда",
"stress": 10,
"forms": [
"тӏвап-тӏвапиялда"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"see_also": [
{
"target": "тӏвапиялда",
"kind": "see"
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "тӏваркъи",
"stress": 4,
"forms": [
"тӏваркъи",
"тӏваркъиялъ",
"тӏваркъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "claquement",
"examples": [
{
"av": "чодул тӏукъбузул тӏваркъи",
"fr": "tintement des fers de cheval"
},
{
"av": "тӏваркъи бахъинабизе",
"fr": "cliquer de la langue"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "тӏваркъиялда",
"stress": 4,
"forms": [
"тӏваркъиялда"
],
"senses": [
{
"text": "en faisant clac-clac, en faisant un bruit de claquement",
"labels": [
"adverbe"
],
"examples": [
{
"av": "чуял тӏваркъиялда унел рукӏана",
"fr": "les chevaux marchaient au son des sabots"
}
]
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "тӏварран",
"stress": 4,
"forms": [
"тӏварран"
],
"senses": [
{
"text": "avec un jet puissant",
"labels": [
"adverbe"
]
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "тӏвар-тӏвари",
"stress": 10,
"forms": [
"тӏвар-тӏвари",
"тӏвар-тӏвариялъ",
"тӏвар-тӏвариялъул"
],
"senses": [
{
"text": "craquement, bruit, grondement",
"comment": "par exemple de moteur",
"labels": [
"onomatopée"
],
"examples": [
{
"av": "цӏадал тӏвар-тӏвари",
"fr": "bruit de la pluie"
},
{
"av": "тӏвар-тӏвари бахъинабизе",
"fr": "faire du bruit, craquer"
},
{
"av": "тӏвар-тӏвари бахъине",
"fr": "se faire entendre — en parlant d'un bruit, d'un craquement, d'un grondement"
},
{
"av": "моторалъул тӏвар-тӏвари бахъана",
"fr": "le vrombissement du moteur a retenti"
},
{
"av": "пулемёталъул тӏвар-тӏвари бахъана",
"fr": "une rafale de mitrailleuse a retenti"
}
]
}
],
"pos": "interjection",
"form": "—"
}
{
"word": "тӏвар-тӏвариялда",
"stress": 10,
"forms": [
"тӏвар-тӏвариялда"
],
"senses": [
{
"text": "dans un fracas, bruyamment",
"labels": [
"adverbe"
],
"examples": [
{
"av": "лъим тӏвар-тӏвариялда чвахана",
"fr": "l'eau s'est écoulée avec bruit"
},
{
"av": "моторал тӏвар-тӏвариялда хъудулел рукӏана",
"fr": "les moteurs bourdonnaient"
},
{
"av": "цӏад тӏвар-тӏвариялда балеб буго",
"fr": "la pluie bruit"
}
]
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}