{
"word": "тӏом",
"forms": [
"тӏом",
"тӏомалъ",
"тӏомоца",
"тӏомалъул",
"тӏомол",
"тӏомал"
],
"senses": [
{
"text": "peau, cuir",
"examples": [
{
"av": "гӏакдал тӏом",
"fr": "cuir de vaches"
},
{
"av": "тӏом бахъизе",
"fr": "écorcher; dépouiller",
"comment": "qn"
},
{
"av": "бахъизе тӏом гуреб, тӏезе гьан гуреб",
"fr": "très maigre, décharné",
"comment": "à propos du bétail ; litt. si tu l'abats — la peau ne vaut rien et il n'y a pas de viande sur les os"
},
{
"av": "тӏом букӏкӏана",
"fr": "le cuir s'est froissé"
},
{
"av": "оцол тӏомгӏанасеб гӏарза хъвазе",
"fr": "rédiger une longue réclamation",
"comment": "litt. écrire une plainte de la taille d'une peau de bœuf"
},
{
"av": "тӏомотӏа лъезе (тӏомотӏе рехизе)",
"fr": "mourir, crever"
},
{
"av": "бачил тӏомонибе бугъил ракӏ гъурав",
"fr": "despote; homme fier et arrogant",
"comment": "litt. celui qui sous la peau de veau a l'âme d'un taureau"
}
]
},
{
"text": "peau",
"labels": [
"anatomie"
]
},
{
"examples": [
{
"av": "тӏом гвагӏи",
"fr": "éléphantiasis"
},
{
"av": "тӏад тӏом бакъвазе",
"fr": "maigrir"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "тӏомбахъад",
"stress": 3,
"forms": [
"тӏомбахъад",
"тӏомбахъадица",
"тӏомбахъадил"
],
"senses": [
{
"text": "celui à qui l'on souhaite qu'on lui arrache la peau"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "тӏомол",
"stress": 5,
"forms": [
"тӏомол"
],
"senses": [
{
"text": "cutané",
"examples": [
{
"av": "тӏомол унтаби",
"fr": "maladies de la peau; affections cutanées"
}
]
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "тӏомохьит",
"stress": 5,
"forms": [
"тӏомохьит",
"тӏомохьиталъ",
"тӏомохьиталъул",
"тӏомохьитал"
],
"senses": [
{
"text": "tcharyk",
"examples": [
{
"av": "вехьасул тӏомохьитал",
"fr": "tsiaryki de berger"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "тӏомччукӏад",
"stress": 3,
"forms": [
"тӏомччукӏад",
"тӏомччукӏадица",
"тӏомччукӏадил"
],
"senses": [
{
"text": "celui à qui on souhaite qu'on lui arrache la peau"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}