{
"word": "тӏатӏала",
"stress": 3,
"forms": [
"тӏатӏала"
],
"senses": [
{
"text": "l'un au-dessus de l'autre; l'un après l'autre",
"labels": [
"adverbe"
],
"examples": [
{
"av": "тӏатӏала лъезе",
"fr": "superposer"
},
{
"av": "тӏатӏала лъураб гамачӏ тунгутӏизе",
"fr": "ne pas laisser pierre sur pierre"
},
{
"av": "квералги тӏатӏала лъун чӏезе",
"fr": "rester les bras croisés, ne rien faire, paresser, croiser les bras"
},
{
"av": "тӏатӏала сокӏкӏине",
"fr": "empiler l'un sur l'autre"
},
{
"av": "тӏатӏала чӏван гьаруна дозие лъимал",
"fr": "ils ont eu des enfants l'un après l'autre"
},
{
"av": "тӏатӏала босизабизе",
"fr": "provoquer un imbroglio"
},
{
"av": "тӏатӏала ккезабизе",
"fr": "détruire de fond en comble, raser"
},
{
"av": "тӏатӏала ккезе",
"fr": "tomber, s'effondrer, s'abattre; se détruire"
},
{
"av": "тӏатӏала ккезе",
"fr": "s'affaiblir fortement, se décourager, perdre courage",
"labels": [
"au sens figuré"
]
},
{
"av": "вас хваралдаса тӏатӏала ккана херав",
"fr": "le vieillard a beaucoup faibli après la mort de son fils"
}
]
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "тӏатӏалаго",
"stress": 3,
"forms": [
"тӏатӏалаго"
],
"senses": [
{
"text": "d'affilée, l'un après l'autre; souvent",
"labels": [
"adverbe"
],
"examples": [
{
"av": "тӏатӏалаго цӏадал рана",
"fr": "il a plu plusieurs jours d'affilée"
},
{
"av": "тӏатӏалаго чанго кьвагьи бахъана",
"fr": "plusieurs coups de feu ont retenti d'affilée"
}
]
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "тӏатӏалакъай",
"stress": 3,
"stem": "тӏатӏалакъа",
"forms": [
"тӏатӏалакъай",
"тӏатӏалакъаялъ",
"тӏатӏалакъаялъул"
],
"senses": [
{
"text": "cohue"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "тӏатӏалакӏучӏ",
"stress": 3,
"forms": [
"тӏатӏалакӏучӏ",
"тӏатӏалакӏучӏалъ",
"тӏатӏалакӏучӏалъул",
"тӏатӏалакӏучӏал"
],
"senses": [
{
"text": "papillon",
"labels": [
"dialectalisme"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "кӏалкӏучӏ",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "тӏатӏан",
"stress": 3,
"forms": [
"тӏатӏан",
"тӏатӏаналъ",
"тӏатӏаналъул",
"тӏатӏанал"
],
"senses": [
{
"text": "couverture de cheval; pare-selle",
"examples": [
{
"av": "чӏегӏераб исхъалидул тӏатӏан",
"fr": "couverture de cheval en drap noir"
},
{
"av": "тӏатӏан тӏамизе",
"fr": "mettre une couverture"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "тӏатӏи",
"stress": 3,
"stem": "тӏатӏ",
"forms": [
"тӏатӏи",
"тӏатӏуца",
"тӏатӏул"
],
"senses": [
{
"text": "saindoux, graisse viscérale",
"examples": [
{
"av": "болъонил тӏатӏи",
"fr": "saindoux, lard"
},
{
"av": "хъазил тӏатӏи",
"fr": "graisse d'oie",
"comment": "utilisé à des fins thérapeutiques"
},
{
"av": "тӏатӏи рекӏине",
"fr": "prendre de la graisse"
},
{
"av": "тӏатӏи рекӏине",
"fr": "s'enrichir",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"comment": "litt.; se couvrir de graisse"
},
{
"av": "тӏатӏул къвагъ",
"fr": "résidus de fusion"
}
]
},
{
"text": "saindoux, graisse",
"comment": "dans les tissus du corps"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "тӏатӏучадал",
"stress": 3,
"stem": "тӏатӏучада",
"forms": [
"тӏатӏучадал",
"тӏатӏучадаз",
"тӏатӏучадазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"pluriel"
],
"pluralfor": "тӏатӏучед"
}
],
"see_also": [
{
"target": "тӏатӏучед",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "pluriel"
}
{
"word": "тӏатӏучадил",
"stress": 3,
"forms": [
"тӏатӏучадил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "тӏатӏучед",
"comment": "génitif"
}
],
"see_also": [
{
"target": "тӏатӏучед",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "génitif"
}
{
"word": "тӏатӏучед",
"stress": 3,
"forms": [
"тӏатӏучед",
"тӏатӏучедалъ",
"тӏатӏучадица",
"тӏатӏучедалъул",
"тӏатӏучадил",
"тӏатӏучадал"
],
"senses": [
{
"text": "cercles de graisse interne",
"comment": "préparés pour l'avenir"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}