{
"word": "тӏерен",
"stress": 5,
"forms": [
"тӏерен",
"тӏеренго"
],
"senses": [
{
"text": "finement, menu",
"labels": [
"adverbe"
],
"examples": [
{
"av": "тӏерен гьабизе",
"fr": "rendre mince"
},
{
"av": "чед тӏеренго къотӏизе",
"fr": "couper le pain finement"
}
]
},
{
"text": "maigrement, en état de maigreur",
"examples": [
{
"av": "дов тӏеренго вуго",
"fr": "il est maigre"
}
]
},
{
"text": "raffinément",
"labels": [
"au sens figuré"
]
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "тӏеренаб",
"stress": 5,
"stem": "тӏерена",
"forms": [
"тӏеренаб"
],
"gender_forms": [
"тӏеренаб",
"тӏеренав",
"тӏеренай"
],
"senses": [
{
"text": "fin, mince",
"examples": [
{
"av": "тӏеренаб кагъат",
"fr": "papier fin"
},
{
"av": "тӏеренаб квар",
"fr": "corde fine"
},
{
"av": "тӏеренаб ххам",
"fr": "étoffe fine"
},
{
"av": "тӏеренаб хъал",
"fr": "couche mince; peau mince"
},
{
"av": "тӏеренаб цӏер",
"fr": "glace mince"
},
{
"av": "тӏеренаб чӏва",
"fr": "corde fine, petite corde"
}
]
},
{
"text": "mince, svelte, élancé",
"examples": [
{
"av": "тӏеренай яс",
"fr": "fille mince"
}
]
},
{
"text": "raffiné ; doux ; délicat",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"av": "тӏеренаб ракӏалъул чи",
"fr": "personne tendre"
},
{
"av": "тӏеренаб чванта",
"fr": "poche vide",
"comment": "litt. poche mince"
}
]
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "тӏеренбакьал",
"stress": 5,
"stem": "тӏеренбакьа",
"forms": [
"тӏеренбакьал",
"тӏеренбакьаз",
"тӏеренбакьазул"
],
"senses": [
{
"text": "intestin grêle, duodénum",
"labels": [
"pluriel"
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "pluriel"
}
{
"word": "тӏеренлъи",
"stress": 5,
"forms": [
"тӏеренлъи",
"тӏеренлъиялъ",
"тӏеренлъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "тӏеренлъизе"
},
{
"text": "amincissement; affinement"
},
{
"text": "finesse",
"examples": [
{
"av": "цого тӏеренлъиялъул квар",
"fr": "corde de même épaisseur"
}
]
},
{
"text": "maigreur; sveltesse"
},
{
"text": "raffinement; douceur; tendresse",
"labels": [
"au sens figuré"
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "тӏеренлъизаби",
"stress": 5,
"forms": [
"тӏеренлъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causatif",
"verbe"
],
"masdarforceto": "тӏеренлъизабизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "тӏеренлъизабизе",
"stress": 5,
"stem": "тӏеренлъизаб",
"forms": [
"тӏеренлъизабизе",
"тӏеренлъизабула",
"тӏеренлъизабила",
"тӏеренлъизабуна",
"тӏеренлъизабе"
],
"senses": [
{
"text": "(s')affiner; amincir",
"labels": [
"causatif"
]
},
{
"text": "favoriser la maigreur"
},
{
"text": "affiner, adoucir, attendrir"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "тӏеренлъизе",
"stress": 5,
"stem": "тӏеренлъ",
"forms": [
"тӏеренлъизе",
"тӏеренлъула",
"тӏеренлъила",
"тӏеренлъана",
"тӏеренлъе"
],
"senses": [
{
"text": "devenir mince ou plus mince; s'affiner",
"examples": [
{
"av": "квар тӏеренлъана",
"fr": "la corde est devenue plus mince"
}
]
},
{
"text": "devenir mince, maigrir, s'émacier",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"av": "дов лъикӏго тӏеренлъун вуго",
"fr": "il a visiblement maigri"
}
]
},
{
"text": "devenir raffiné, doux, tendre"
},
{
"examples": [
{
"av": "чванта тӏеренлъизе",
"fr": "s'appauvrir, devenir pauvre"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "тӏеренлъим",
"stress": 5,
"forms": [
"тӏеренлъим",
"тӏеренлъималъ",
"тӏеренлъималъул"
],
"senses": [
{
"text": "haut-fond; eaux peu profondes",
"labels": [
"rare"
],
"examples": [
{
"av": "тӏеренлъетӏа — лъетӏахъан, шагьранухтӏа — палугьан",
"fr": "en eau peu profonde — un nageur, sur la route — un funambule",
"labels": [
"proverbe"
],
"comment": "sur l'absence de compétence, de talent"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "тӏеренхалатаб",
"stress": 5,
"stem": "тӏеренхалата",
"forms": [
"тӏеренхалатаб"
],
"gender_forms": [
"тӏеренхалатаб",
"тӏеренхалатав",
"тӏеренхалатай"
],
"senses": [
{
"text": "grand et mince",
"examples": [
{
"av": "тӏеренхалатав чи",
"fr": "homme dégingandé, grand et sec"
}
]
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "тӏеренчадал",
"stress": 5,
"stem": "тӏеренчада",
"forms": [
"тӏеренчадал",
"тӏеренчадаз",
"тӏеренчадазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"pluriel"
],
"pluralfor": "тӏеренчед"
}
],
"see_also": [
{
"target": "тӏеренчед",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "pluriel"
}
{
"word": "тӏеренчадил",
"stress": 5,
"forms": [
"тӏеренчадил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "тӏеренчед",
"comment": "génitif"
}
],
"see_also": [
{
"target": "тӏеренчед",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "génitif"
}
{
"word": "тӏеренчед",
"stress": 5,
"forms": [
"тӏеренчед",
"тӏеренчедалъ",
"тӏеренчадица",
"тӏеренчедалъул",
"тӏеренчадил",
"тӏеренчадал"
],
"senses": [
{
"text": "pain fin; galette"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "тӏеренчехь",
"stress": 5,
"forms": [
"тӏеренчехь",
"тӏеренчехьалъ",
"тӏеренчехьалъул",
"тӏеренчехьал"
],
"senses": [
{
"text": "cavité abdominale, péritoine"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "тӏере-беэнаб",
"stress": 5,
"stem": "тӏере-беэна",
"forms": [
"тӏере-беэнаб"
],
"gender_forms": [
"тӏере-беэнаб",
"тӏере-беэнав",
"тӏере-беэнай"
],
"senses": [
{
"text": "maigre; svelte",
"examples": [
{
"av": "тӏере-беэнаб лага-черхалъул гӏадан",
"fr": "femme de corpulence mince"
},
{
"av": "тӏере-беэнав чи",
"fr": "homme maigre"
}
]
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "тӏере-беэнлъи",
"stress": 5,
"forms": [
"тӏере-беэнлъи",
"тӏере-беэнлъиялъ",
"тӏере-беэнлъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "тӏере-беэнлъизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "тӏеренлъи",
"kind": "see"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "тӏере-беэнлъизе",
"stress": 5,
"stem": "тӏере-беэнлъ",
"forms": [
"тӏере-беэнлъизе",
"тӏере-беэнлъула",
"тӏере-беэнлъила",
"тӏере-беэнлъана",
"тӏере-беэнлъе"
],
"labels": [
"causatif"
],
"see_also": [
{
"target": "тӏеренлъизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "тӏере-гъеренаб",
"stress": 5,
"stem": "тӏере-гъерена",
"forms": [
"тӏере-гъеренаб"
],
"senses": [
{
"labels": [
"participe"
],
"participlefrom": "тӏере-гъеренлъизе"
},
{
"text": "mince",
"examples": [
{
"av": "тӏере-гъеренаб квар",
"fr": "corde fine, ficelle"
}
]
},
{
"text": "maigre, mince",
"examples": [
{
"av": "тӏере-гъеренав чи",
"fr": "homme maigre"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "тӏере-гъеренлъизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "participe"
}
{
"word": "тӏере-гъеренлъи",
"stress": 5,
"forms": [
"тӏере-гъеренлъи",
"тӏере-гъеренлъиялъ",
"тӏере-гъеренлъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "тӏере-гъеренлъизе"
},
{
"text": "maigreur"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "тӏере-гъеренлъизе",
"stress": 5,
"stem": "тӏере-гъеренлъ",
"forms": [
"тӏере-гъеренлъизе",
"тӏере-гъеренлъула",
"тӏере-гъеренлъила",
"тӏере-гъеренлъана",
"тӏере-гъеренлъе"
],
"senses": [
{
"text": "devenir mince ou plus mince; s'affiner"
},
{
"text": "être, devenir maigre, s'affiner; maigrir",
"examples": [
{
"av": "расги тӏере-гъеренлъун гьечӏо мун",
"fr": "tu n'as pas maigri du tout"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "тӏеркӏезаби",
"stress": 7,
"forms": [
"тӏеркӏезаби"
],
"labels": [
"masdar",
"fréquentatif",
"causatif",
"verbe"
],
"see_also": [
{
"target": "тӏеркӏезабизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "тӏеркӏезабизе",
"stress": 7,
"stem": "тӏеркӏезаб",
"forms": [
"тӏеркӏезабизе",
"тӏеркӏезабула",
"тӏеркӏезабила",
"тӏеркӏезабуна",
"тӏеркӏезабе"
],
"senses": [
{
"forceto": "тӏеркӏезе",
"labels": [
"causatif",
"fréquentatif"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "тӏеркӏезе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "тӏеркӏезе",
"stress": 7,
"stem": "тӏеркӏ",
"forms": [
"тӏеркӏезе",
"тӏеркӏола",
"тӏеркӏела",
"тӏеркӏана",
"тӏеркӏей"
],
"senses": [
{
"text": "tressauter, sursauter",
"labels": [
"fréquentatif"
],
"examples": [
{
"av": "бер тӏеркӏолеб буго",
"fr": "l'œil tressaute"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "fréquentatif"
}
{
"word": "тӏеркӏей",
"stress": 7,
"stem": "тӏеркӏе",
"forms": [
"тӏеркӏей",
"тӏеркӏеялъ",
"тӏеркӏеялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fréquentatif",
"verbe"
],
"masdarfrom": "тӏеркӏезе"
},
{
"text": "sursaut; soubresaut"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "тӏерхъезаби",
"stress": 7,
"forms": [
"тӏерхъезаби"
],
"labels": [
"masdar",
"fréquentatif",
"causatif",
"verbe"
],
"see_also": [
{
"target": "тӏерхъезе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "тӏерхъезабизе",
"stress": 7,
"stem": "тӏерхъезаб",
"forms": [
"тӏерхъезабизе",
"тӏерхъезабула",
"тӏерхъезабила",
"тӏерхъезабуна",
"тӏерхъезабе"
],
"senses": [
{
"forceto": "тӏерхъезе",
"labels": [
"causatif",
"fréquentatif"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "тӏерхъезе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "тӏерхъезе",
"stress": 7,
"stem": "тӏерхъ",
"forms": [
"тӏерхъезе",
"тӏерхъола",
"тӏерхъела",
"тӏерхъана",
"тӏерхъей"
],
"senses": [
{
"text": "écarter les jambes; s'écarter",
"labels": [
"fréquentatif"
],
"examples": [
{
"av": "тӏерхъелаго ине",
"fr": "marcher les jambes écartées"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "fréquentatif"
}
{
"word": "тӏерхъей",
"stress": 7,
"forms": [
"тӏерхъей"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fréquentatif",
"verbe"
],
"masdarfrom": "тӏерхъезе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "тӏерхьин",
"stress": 3,
"forms": [
"тӏерхьин",
"тӏерхьиналъ",
"тӏерхьиналъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "тӏерхьине"
},
{
"text": "immersion dans quelque chose",
"examples": [
{
"av": "гама ралъдалъе тӏерхьин",
"fr": "immersion du navire en mer"
}
]
},
{
"text": "disparition",
"labels": [
"au sens figuré"
]
},
{
"text": "coucher",
"examples": [
{
"av": "бакъ тӏерхьин",
"fr": "coucher du soleil"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "тӏерхьинаби",
"stress": 3,
"forms": [
"тӏерхьинаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causatif",
"verbe"
],
"masdarforceto": "тӏерхьинабизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "тӏерхьинабизе",
"stress": 3,
"stem": "тӏерхьинаб",
"forms": [
"тӏерхьинабизе",
"тӏерхьинабула",
"тӏерхьинабила",
"тӏерхьинабуна",
"тӏерхьинабе"
],
"senses": [
{
"text": "enfoncer quelque chose dans quelque chose",
"labels": [
"causatif"
]
},
{
"text": "plonger, immerger; tremper, submerger quelqu'un ou quelque chose"
},
{
"text": "cacher qn/qc",
"labels": [
"au sens figuré"
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "тӏерхьине",
"stress": 3,
"stem": "тӏерхь",
"forms": [
"тӏерхьине",
"тӏерхьуна",
"тӏерхьина",
"тӏерхьана",
"тӏерхьа"
],
"senses": [
{
"text": "s'enfoncer, pénétrer",
"examples": [
{
"av": "тӏерхьинегӏан къазабизе",
"fr": "enfoncer jusqu'au bout",
"comment": "par ex. poignard"
}
]
},
{
"text": "plonger, s'immerger; tremper, s'immerger dans qch; s'enliser, s'embourber dans qch",
"examples": [
{
"av": "гъорлъе тӏерхьине",
"fr": "couler, aller par le fond"
},
{
"av": "хӏарщулъ тӏерхьине",
"fr": "s'embourber dans la boue"
},
{
"av": "хӏурулъ тӏерхьине",
"fr": "se couvrir de poussière"
},
{
"av": "ракьулъе тӏерхьана дол",
"fr": "ils sont partis dans un autre monde",
"comment": "litt. la terre les a avalés"
}
]
},
{
"text": "disparaître; s'évanouir; se cacher",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"av": "гӏака цебеса тӏерхьана",
"fr": "la vache a disparu de la vue"
},
{
"av": "дов гохӏда нахъе тӏерхьана",
"fr": "il a disparu derrière la petite colline"
}
]
},
{
"text": "se coucher",
"comment": "à propos du soleil, de la lune",
"examples": [
{
"av": "моцӏ тӏерхьана",
"fr": "la lune s'est couchée"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}