{
"word": "тӏехь",
"homonym": 1,
"forms": [
"тӏехь",
"тӏехьалъ",
"тӏохьоца",
"тӏехьалъул",
"тӏохьол",
"тӏахьал"
],
"senses": [
{
"text": "peau de mouton",
"examples": [
{
"av": "тӏехь тӏагъур",
"fr": "bonnet en peau de mouton"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "тӏехь",
"homonym": 2,
"forms": [
"тӏехь",
"тӏехьалъ",
"тӏохьоца",
"тӏехьалъул",
"тӏохьол",
"тӏахьал",
"тӏухьдул"
],
"senses": [
{
"text": "livre, recueil, volume",
"examples": [
{
"av": "библиотекаялъул тӏехь",
"fr": "livre de bibliothèque"
},
{
"av": "бицатаб тӏехь",
"fr": "livre épais"
},
{
"av": "гьитӏинаб тӏехь",
"fr": "livre, livret, brochure"
},
{
"av": "кучӏдузул тӏехь",
"fr": "recueil de poèmes"
},
{
"av": "тӏехь бахъизе",
"fr": "publier un livre"
},
{
"av": "тӏехь бокьизе",
"fr": "aimer le livre"
},
{
"av": "тӏехь бокьулев чи",
"fr": "bibliophile"
},
{
"av": "тӏехь гьабизе",
"fr": "composer un recueil"
},
{
"av": "тӏехь хъвазе",
"fr": "écrire un livre"
},
{
"av": "тӏехь хъварав чи",
"fr": "auteur du livre"
},
{
"av": "тӏехь цӏализе",
"fr": "(re)lire un livre"
},
{
"av": "романалъул ункъабилеб тӏехь",
"fr": "quatrième livre du roman"
},
{
"av": "тӏехьалъул байбихьи",
"fr": "début du livre"
},
{
"av": "тӏехьалъул цеберагӏи",
"fr": "introduction à un livre; préface d'un livre"
},
{
"av": "тӏохьотӏа тун вуго дов",
"fr": "il s'adonne à la science, il bûche dur",
"comment": "litt. il est laissé sur les livres"
}
]
},
{
"text": "écriture",
"examples": [
{
"av": "тӏехь рещтӏин",
"fr": "descente de l'Écriture"
},
{
"av": "тӏехь бакьулъа рагӏи",
"fr": "parole vraie",
"comment": "lit. mot du cœur même de l'Écriture"
},
{
"av": "тӏехьалъ бицухъе",
"fr": "comme il est dit dans l'Écriture"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "тӏехьалхӏа",
"stress": 3,
"forms": [
"тӏехьалхӏа",
"тӏехьалхӏаги"
],
"senses": [
{
"text": "je le jure par l'Écriture",
"comment": "par le Coran"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}