{
"word": "тӏокӏ",
"forms": [
"тӏокӏ"
],
"senses": [
{
"text": "de trop; excessivement",
"labels": [
"adverbe"
]
},
{
"text": "parfaitement; excellemment",
"examples": [
{
"av": "тӏокӏ гьабизе",
"fr": "rendre excellent; économiser"
}
]
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "тӏокӏаб",
"stress": 3,
"stem": "тӏокӏа",
"forms": [
"тӏокӏаб"
],
"senses": [
{
"text": "superflu; de trop",
"examples": [
{
"av": "тӏокӏаб гӏарац",
"fr": "argent superflu"
},
{
"av": "жиндаса тӏокӏаб тӏорщел дос бичула",
"fr": "il vend le surplus de grain"
},
{
"av": "гӏунги тӏокӏаб",
"fr": "avec excès, abondamment",
"labels": [
"familier",
"expression"
]
}
]
},
{
"text": "excellent; superbe",
"examples": [
{
"av": "тӏокӏаб гьунар",
"fr": "talent remarquable"
}
]
},
{
"text": "le reste, autre, divers",
"examples": [
{
"av": "тӏокӏаб жоялъул дие ургъел гьечӏо",
"fr": "tout le reste ne m'inquiète pas"
}
]
},
{
"text": "plus, plus loin",
"labels": [
"adverbe"
],
"examples": [
{
"av": "тӏокӏаб букӏунаребгӏан лъикӏ",
"fr": "au mieux; on ne peut mieux"
},
{
"av": "тӏокӏаб гьабуге гьединаб иш",
"fr": "ne fais plus ça"
},
{
"av": "тӏокӏаб дир гьумер дуда бихьиларебин",
"fr": "tu ne reverras plus mon visage",
"labels": [
"folklore"
]
},
{
"av": "тӏокӏаб нижеда щибго рагӏичӏо",
"fr": "nous n'avons rien entendu de plus"
},
{
"av": "квачан буго тӏокӏаб нахъе бакӏ къотӏун",
"fr": "il fait un froid de loup"
},
{
"av": "тӏокӏав кӏалъаге",
"fr": "ne parle plus"
},
{
"av": "дой тӏокӏай росасе инчӏо",
"fr": "elle ne s'est plus remariée"
},
{
"av": "тӏокӏал рихьичӏо дида дол",
"fr": "je ne les ai plus vus"
}
]
},
{
"text": "encore",
"examples": [
{
"av": "тӏокӏаб щиб жавабха дуе кьелеб?",
"fr": "comment diable te répondre ?"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "тӏокӏалъ",
"kind": "see"
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "тӏокӏабги",
"stress": 3,
"forms": [
"тӏокӏабги"
],
"senses": [
{
"text": "encore",
"labels": [
"adverbe"
],
"examples": [
{
"av": "тӏокӏабги щиб дуе къваригӏараб?",
"fr": "qu'est-ce que tu veux de plus ?"
}
]
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "тӏокӏалъ",
"stress": 3,
"forms": [
"тӏокӏалъ"
],
"senses": [
{
"text": "plus",
"labels": [
"adverbe"
],
"examples": [
{
"av": "тӏокӏалъ вачӏунге нижер бакӏалде",
"fr": "ne viens plus chez nous"
},
{
"av": "тӏокӏалъ гьабиларо дос цӏогь",
"fr": "il ne s'adonnera plus au vol"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "тӏокӏаб",
"kind": "see"
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "тӏокӏалъго",
"stress": 3,
"forms": [
"тӏокӏалъго"
],
"senses": [
{
"text": "particulièrement; surtout",
"labels": [
"adverbe"
],
"examples": [
{
"av": "тӏокӏалъго дуца гьабизе бегьулароан гьеб иш",
"fr": "il ne te convenait guère d'agir ainsi"
}
]
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "тӏокӏалъчӏечӏого",
"stress": 3,
"forms": [
"тӏокӏалъчӏечӏого"
],
"senses": [
{
"text": "sans interruption ; sans arrêt ; constamment",
"labels": [
"adverbe"
],
"examples": [
{
"av": "тӏокӏалъчӏечӏого гаргадулей йикӏуна дой",
"fr": "elle bavarde sans interruption"
}
]
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "тӏокӏкӏалил",
"stress": 8,
"forms": [
"тӏокӏкӏалил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "тӏокӏкӏел",
"comment": "génitif"
}
],
"see_also": [
{
"target": "тӏокӏкӏел",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "génitif"
}
{
"word": "тӏокӏкӏел",
"stress": 8,
"forms": [
"тӏокӏкӏел",
"тӏокӏкӏелалъ",
"тӏокӏкӏелалъул",
"тӏоккӏалил",
"тӏокӏкӏелал"
],
"senses": [
{
"text": "infusion, teinture ; jus"
},
{
"text": "bouza, braga",
"examples": [
{
"av": "тӏокӏкӏалил хъаба",
"fr": "cruche de bouza"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "тӏокӏкӏин",
"stress": 3,
"forms": [
"тӏокӏкӏин"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "тӏокӏкӏине"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "тӏокӏкӏинаби",
"stress": 3,
"forms": [
"тӏокӏкӏинаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causatif",
"verbe"
],
"masdarforceto": "тӏокӏкӏинабизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "тӏокӏкӏинабизе",
"stress": 3,
"stem": "тӏокӏкӏинаб",
"forms": [
"тӏокӏкӏинабизе",
"тӏокӏкӏинабула",
"тӏокӏкӏинабила",
"тӏокӏкӏинабуна",
"тӏокӏкӏинабе"
],
"senses": [
{
"text": "rendre transparent, rendre pur",
"comment": "par exemple à propos de l'eau"
},
{
"text": "faire infuser; laisser décanter; laisser reposer"
},
{
"text": "répéter ; apprendre par cœur, rabâcher quelque chose",
"labels": [
"au sens figuré"
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "тӏокӏкӏине",
"stress": 3,
"stem": "тӏокӏкӏ",
"forms": [
"тӏокӏкӏине",
"тӏокӏкӏуна",
"тӏокӏкӏина",
"тӏокӏкӏана"
],
"senses": [
{
"text": "devenir transparent, pur",
"comment": "par exemple à propos de l'eau"
},
{
"text": "se décanter, se reposer; infuser, reposer"
},
{
"text": "bien assimiler qch",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"comment": "par exemple le texte lu"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "тӏокӏлъи",
"stress": 3,
"forms": [
"тӏокӏлъи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "тӏокӏлъизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "тӏокӏлъи",
"stress": 8,
"forms": [
"тӏокӏлъи",
"тӏокӏлъиялъ",
"тӏокӏлъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "excès, superflu, surplus"
},
{
"text": "supériorité, avantage"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "тӏокӏлъизаби",
"stress": 3,
"forms": [
"тӏокӏлъизаби",
"тӏокӏлъизабиялъ",
"тӏокӏлъизабиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causatif",
"verbe"
],
"masdarforceto": "тӏокӏлъизабизе"
},
{
"text": "économie"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "тӏокӏлъизабизе",
"stress": 3,
"stem": "тӏокӏлъизаб",
"forms": [
"тӏокӏлъизабизе",
"тӏокӏлъизабула",
"тӏокӏлъизабила",
"тӏокӏлъизабуна",
"тӏокӏлъизабе"
],
"senses": [
{
"text": "économiser",
"labels": [
"causatif"
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "тӏокӏлъизе",
"stress": 3,
"stem": "тӏокӏлъ",
"forms": [
"тӏокӏлъизе",
"тӏокӏлъула",
"тӏокӏлъила",
"тӏокӏлъана",
"тӏокӏлъе"
],
"senses": [
{
"text": "devenir superflu, redondant; rester, demeurer",
"examples": [
{
"av": "квен тӏокӏлъана",
"fr": "il reste encore de la nourriture"
},
{
"av": "нахърател тӏокӏлъана",
"fr": "les stocks sont devenus excessifs"
},
{
"av": "тӏокӏлъараб ретӏел",
"fr": "les vêtements qui sont restés"
}
]
},
{
"text": "surpasser qn, qch en qch",
"examples": [
{
"av": "бахӏарчилъиялъул рахъалъ тӏокӏлъизе",
"fr": "surpasser en héroïsme"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "тӏокӏцӏар",
"stress": 3,
"forms": [
"тӏокӏцӏар",
"тӏокӏцӏаралъ",
"тӏокӏцӏаралъул",
"тӏокӏцӏарал"
],
"senses": [
{
"text": "surnom, sobriquet"
},
{
"text": "surnom"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}