{
"word": "Laser",
"stress": 2,
"forms": [
"лазер"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "лазер",
"labels": [
"Physik",
"Technik"
]
}
]
}
{
"word": "lass; möge",
"stress": 5,
"forms": [
"пускай"
],
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"see_also": [
{
"target": "пусть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "lass; möge",
"forms": [
"пусть"
],
"senses": [
{
"text": "биччанте",
"examples": [
{
"de": "lass ihn gehen",
"av": "биччанте ине"
},
{
"de": "es sei so!",
"av": "биччанте гьедин букӏине!"
}
]
},
{
"text": "лъикӏха",
"precomment": "in Ordnung",
"examples": [
{
"de": "lass gut sein, ich bin einverstanden",
"av": "лъикӏ-ха, дун разияв вуго"
}
]
},
{
"text": "букӏа абе",
"precomment": "meinetwegen; sei's drum"
},
{
"text": "тезин, букӏаниги",
"precomment": "angenommen, obwohl",
"labels": [
"Konjunktion"
],
"examples": [
{
"de": "mag er sich geirrt haben, aber den Irrtum kann man korrigieren",
"av": "гьесул гъалатӏ букӏаниги (ккун батаниги), гьеб битӏизабизе бегьула"
}
]
}
]
}
{
"word": "lassen",
"stress": 7,
"stem": "ОСТАВЛЯ",
"forms": [
"оставлять"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"de": "lässt keinen Zweifel",
"av": "тӏад кӏалъазе бакӏ гьечӏо, щаклъи ккезе бакӏ гьечӏо"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "оставить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "lassen",
"stress": 5,
"forms": [
"пустить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "биччан тезе",
"precomment": "wen-was (freigeben)",
"examples": [
{
"de": "einen Vogel in die Freiheit entlassen",
"av": "хӏинчӏ эркенлъиялде биччан тезе"
}
]
},
{
"text": "виччазе",
"precomment": "wen (erlauben)",
"examples": [
{
"de": "in den Urlaub entlassen",
"av": "отпускалъ виччазе"
}
]
},
{
"text": "жанире риччазе",
"precomment": "wen (hineinlassen)",
"examples": [
{
"de": "Fahrgäste in den Waggon einlassen",
"av": "пассажирал вагоналъуре риччазе"
}
]
},
{
"text": "биччазе, бачине",
"precomment": "was (in Gang setzen, treiben)",
"examples": [
{
"de": "ein Werk in Betrieb nehmen",
"av": "завод (хӏалтӏизе) биччазе"
},
{
"de": "das Pferd im Schritt gehen lassen",
"av": "чу рилълъада бачине"
}
]
},
{
"text": "биччазе",
"precomment": "wen-was",
"examples": [
{
"de": "einen Zug entgleisen lassen",
"av": "поезд лабаллъудаса гъоркье (гебергизе) биччазе"
}
]
},
{
"text": "рехизе, речӏчӏизе",
"precomment": "etwas, womit (aufgeben; wegwerfen)",
"examples": [
{
"de": "einen Stein durch das Fenster werfen",
"av": "гьецӏо гордулъ (горда) речӏчӏизе"
}
]
},
{
"text": "тӏибитӏизабизе, биччазе",
"precomment": "was (verbreiten)",
"examples": [
{
"de": "ein Gerücht in die Welt setzen",
"av": "къватӏул хабар тӏибитӏизабизе"
}
]
},
{
"text": "риччазе",
"precomment": "Triebe bekommen",
"examples": [
{
"de": "Wurzeln schlagen",
"av": "кьалбал риччазе"
},
{
"de": "Brandstiftung begehen",
"av": "цӏа гъезе"
},
{
"de": "auf den Grund sinken lassen; versenken",
"av": "гъанкъизабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "lassen, verlassen",
"stress": 4,
"forms": [
"оставить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "тезе",
"precomment": "j-n, etw. (nicht mitnehmen)",
"examples": [
{
"de": "Kinder zu Hause lassen",
"av": "лъимал рокъор тезе"
}
]
},
{
"text": "чӏезабизе",
"precomment": "jmdn. zum Bleiben bringen",
"examples": [
{
"de": "Gäste über Nacht beherbergen",
"av": "гьалбал, сордо бан, чӏезаризе"
}
]
},
{
"text": "нахъе цӏунизе, нахъе лъезе",
"precomment": "etwas aufbewahren, sparen",
"examples": [
{
"de": "Brot für das Abendbrot übriglassen",
"av": "къасиквание чед нахъе цӏунизе"
}
]
},
{
"text": "хисизабичӏого тезе",
"precomment": "etw. (in einer Lage bewahren)",
"examples": [
{
"de": "das Urteil bestätigen",
"av": "судалъул хӏукму хисизабичӏого тезе"
}
]
},
{
"text": "рехун тезе",
"precomment": "jdn.-etwas (verlassen)",
"examples": [
{
"de": "die Arbeit verlassen",
"av": "хӏалтӏи рехун тезе"
}
]
},
{
"text": "къотӏизе тезе",
"precomment": "etwas (beenden)",
"examples": [
{
"de": "mit dem Reden aufhören",
"av": "хабар къотӏизе тезе"
}
]
},
{
"text": "кьечӏого тезе",
"precomment": "schibnigi",
"examples": [
{
"de": "unberücksichtigt lassen",
"av": "кӏвар кьечӏого тезе"
}
]
},
{
"text": "нахъа тезе",
"examples": [
{
"de": "weit hinter sich lassen",
"av": "кутакалда нахъа тезе"
}
]
},
{
"examples": [
{
"de": "sitzenbleiben",
"av": "гъоркь тезе",
"comment": "тӏасияб классалде вахъичӏого"
}
]
}
]
}
{
"word": "Lasso",
"stress": 4,
"forms": [
"аркан"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "аркан",
"comment": "чу ва ц. кквезе гьабураб кӏичӏ бугеб халатаб квар"
}
]
}
{
"word": "Lasso",
"stress": 5,
"forms": [
"лассо"
],
"labels": [
"Neutrum",
"unveränderlich"
],
"senses": [
{
"text": "лассо",
"comment": "рехун хайванал кколеб квар"
}
]
}
{
"word": "Last",
"forms": [
"вьюк"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "юк, къайидул танг",
"comment": "чоца ва ц. мугъалда лъун баччулеб"
}
]
}
{
"word": "Last, Bürde",
"stress": 3,
"forms": [
"бремя"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "бакӏаб юк"
},
{
"text": "бакӏлъи",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "eine übermäßige Last auf sich nehmen",
"av": "баччизе кӏолареб юк (бажарулареб иш) тӏаде босизе"
},
{
"de": "entbunden werden",
"av": "лъимер гьабизе, къинлъизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Last-",
"stress": 3,
"stem": "ВЬЮЧН",
"forms": [
"вьючный",
"вьючная",
"вьючное"
],
"senses": [
{
"text": "юк баччулеб",
"examples": [
{
"de": "Lastpferd",
"av": "юк баччулеб чу"
}
]
}
]
}
{
"word": "Last; Beschwernis",
"stress": 2,
"forms": [
"тягость"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "бакӏлъи, захӏмалъи, лазатбахъи, авара, ракӏунти",
"examples": [
{
"de": "Last des Krieges",
"av": "рагъул захӏмалъи"
}
]
},
{
"text": "татухвей, свак, чӏунти",
"precomment": "Müdigkeit",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "Schwere im ganzen Körper",
"av": "тӏолабго черх чӏунтун буго"
},
{
"de": "jemandem zur Last fallen",
"av": "лъиениги гӏакъубаялъе, гӏазабалъе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Last; Bürde",
"stress": 2,
"forms": [
"ноша"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "раччи, магь, кӏуштӏа",
"examples": [
{
"de": "schwere Last",
"av": "бакӏаб раччи"
},
{
"de": "die eigene Last ist nicht schwer",
"av": "нилъерго раччи бакӏлъулареб",
"labels": [
"пословица"
]
}
]
}
]
}
{
"word": "Last; Bürde",
"stress": 3,
"stem": "ОБУЗ",
"forms": [
"обуза"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "лазат бахъараб, квалквалаб, рокьукъаб борч, тӏадкъай",
"examples": [
{
"de": "jemandem zur Last fallen",
"av": "лъиениги лазатбахъи гьабулев чилъун (бакӏаб гьирлъун) вукӏине"
}
]
}
]
}
lasten auf; bedrückt sein
сообщить о неточности{
"word": "lasten auf; bedrückt sein",
"stress": 6,
"forms": [
"тяготиться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "рази гьечӏолъиялъул асаралда гъоркъ вукӏине, лазатбахъиялда вукӏине, гӏакъуба-къварилъиялда вукӏине",
"precomment": "wer-was",
"examples": [
{
"de": "unter seiner Einsamkeit leiden",
"av": "жиндирго ялгъузлъиялъул (янгъизлъиялъул) гӏакъуба-къварилъиялда вукӏине, ялгъузлъиялдаса рази гьечӏого вукӏине"
}
]
}
]
}
{
"word": "lastend",
"stress": 2,
"stem": "ТЯГОСТН",
"forms": [
"тягостный",
"тягостная",
"тягостное"
],
"senses": [
{
"text": "бакӏаб, захӏматаб",
"precomment": "schwierig",
"examples": [
{
"de": "mühselige Arbeit",
"av": "бакӏаб захӏмат, захӏматаб хӏалтӏи"
}
]
},
{
"text": "ракӏ унтараб, лазат хвараб, лазат бахъараб",
"precomment": "quälend; schmerzhaft",
"examples": [
{
"de": "bedrückender Eindruck",
"av": "лазат бахъараб асар"
},
{
"de": "drückendes Schweigen",
"av": "лазат бахъараб сихӏкъотӏи"
}
]
}
]
}
lasterhaft; verdorben
сообщить о неточности{
"word": "lasterhaft; verdorben",
"stress": 4,
"stem": "ПОРОЧН",
"forms": [
"порочный",
"порочная",
"порочное"
],
"senses": [
{
"text": "квешаб, нахъегӏанаб; хьвада-чӏвадиялда, рукӏа-рахъиналда, яхӏ-намусалда данде кколареб; адаб гьечӏеб, къадараб, къадру хвараб",
"precomment": "unmoralisch",
"examples": [
{
"de": "lasterhaftes Verhalten",
"av": "нахъегӏанаб, сурараб, квешаб хьвада-чӏвади"
}
]
},
{
"text": "гъалатӏаб, мекъаб, хатӏаяб",
"precomment": "irrig"
}
]
}
Lastzug, Lkw mit Anhänger
сообщить о неточности{
"word": "Lastzug, Lkw mit Anhänger",
"stress": 6,
"forms": [
"автопоезд"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "автопоезд",
"comment": "цо чанго раса (прицеп) нахъа бараб машина"
}
]
}