{
"word": "legal",
"stress": 4,
"stem": "ЛЕГАЛЬН",
"forms": [
"легальный",
"легальная",
"легальное"
],
"senses": [
{
"text": "закон-къануналъ изну кьураб; закон-къануналда рекъон кколеб",
"examples": [
{
"de": "legale Partei",
"av": "закон-къануналъ изну кьураб партия"
}
]
}
]
}
{
"word": "legalisieren",
"stress": 10,
"forms": [
"легализовать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "закон-къануналда рекъараб куцалде ккезабизе",
"precomment": "wen-was"
}
]
}
legalisieren; gesetzlich verankern
сообщить о неточности{
"word": "legalisieren; gesetzlich verankern",
"stress": 5,
"forms": [
"узаконить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "законлъун чӏезабизе, законияблъун гьабизе, къанунлъун лъугьинабизе",
"precomment": "was"
}
]
}
{
"word": "Legalisierung",
"stress": 8,
"forms": [
"легализация"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "закон-къануналда рекъараб куцалде ккезаби",
"comment": "nach dem Verb legalisieren",
"comment_lang": "ru"
},
{
"text": "закон-къануналда рекъараб куцалде ккей",
"comment": "zum Verb legalisieren",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "Legalisierung",
"stress": 7,
"forms": [
"узаконение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "законлъун чӏезаби, къанунлъун лъугьинаби, законияблъун гьаби"
}
]
}
{
"word": "Legalität",
"stress": 4,
"forms": [
"легальность"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "закон-къануналъ изну кьей, закон-къануналда рекъон ккей"
}
]
}
{
"word": "Legato",
"stress": 4,
"forms": [
"легато"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "легато",
"comment": "цо нота цогиялдаса тӏечӏого, гӏодобе биччан",
"labels": [
"Musik"
]
}
]
}
{
"word": "legen",
"stress": 6,
"stem": "ЗАЛОЖИ",
"forms": [
"заложить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "лъезе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "die Hände auf den Rücken legen",
"av": "кверал мугъзада нахъа лъезе"
}
]
},
{
"text": "къазабизе, бегьизе (кибениги)",
"precomment": "schieben; hineinstecken",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "ein Buch irgendwohin verlegen",
"av": "тӏехь кибниги къазабизе"
}
]
},
{
"text": "къваригӏараб бакӏалда чӏоло лъезе, гӏуж базе (цӏалулеб тӏехьалда)",
"precomment": "durch Legen; als Einlage",
"examples": [
{
"de": "ein Buch mit einem Lesezeichen versehen",
"av": "тӏехьалъул гьумер, чӏоло лъун, батӏа гьабизе"
}
]
},
{
"text": "цӏезабизе, бацизе",
"precomment": "ausfüllen, füllen",
"examples": [
{
"de": "den Schornstein zumauern",
"av": "кӏкӏуйдул тӏала кирпичалъ бацизе"
}
]
},
{
"text": "кьучӏ тӏамизе (лъезе)",
"precomment": "mit dem Bau beginnen",
"examples": [
{
"de": "ein Haus belasten",
"av": "рукъалъе кьучӏ тӏамизе"
}
]
},
{
"text": "буччине",
"precomment": "unpersönlich",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "meine Nase ist zu",
"av": "дир мегӏер буччун буго"
}
]
},
{
"text": "лъун букӏине",
"precomment": "über Eigenschaften, Qualitäten",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "im Kind ist ein guter Anfang angelegt",
"av": "лъимадулъ аслу (сахаб) лъикӏаб лъун буго"
}
]
},
{
"text": "гъоркьлъалие лъезе",
"precomment": "verpfänden",
"examples": [
{
"de": "eine Uhr verpfänden",
"av": "гъоркьлъалие сагӏат лъезе (кьезе)"
}
]
}
]
}
{
"word": "legen",
"stress": 3,
"forms": [
"класть"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "лъезе",
"precomment": "wen-was",
"examples": [
{
"de": "das Taschentuch in die Tasche stecken",
"av": "чвантиниб квербацӏцӏ лъезе"
}
]
},
{
"text": "бахине, чӏвазе",
"precomment": "was (auftragen)",
"examples": [
{
"de": "Puder auftragen",
"av": "пудра бахине"
},
{
"de": "ein Siegel aufdrücken",
"av": "печать чӏвазе"
}
]
},
{
"text": "тӏамизе, лъезе",
"precomment": "was (bauen)",
"examples": [
{
"de": "das Fundament legen",
"av": "кьучӏ лъезе"
}
]
},
{
"text": "базе",
"precomment": "was (legen)",
"examples": [
{
"de": "Zucker in den Tee geben",
"av": "чайдалъе чакар базе"
}
]
},
{
"text": "байбихьи лъезе",
"precomment": "den Grund legen"
},
{
"text": "сужда гьабизе",
"precomment": "Metanietum machen"
},
{
"text": "ханал гьаризе (лъезе)",
"precomment": "Eier legen"
},
{
"text": "кверде вачӏине",
"precomment": "die Waffen strecken"
},
{
"text": "жанибе бугӏизе, чӏамун кьезе, хӏалица бичӏчӏизабизе",
"precomment": "in den Mund stecken"
}
]
}
{
"word": "legen",
"stress": 6,
"forms": [
"положить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "лъезе",
"precomment": "wen-was",
"examples": [
{
"de": "Geld in die Tasche stecken",
"av": "гӏарац чвантиниб (кисиниб) лъезе"
}
]
},
{
"text": "бегизабизе",
"precomment": "wen-was (legen)",
"comment": "вегизавизе",
"examples": [
{
"de": "das Kind ins Bett bringen",
"av": "лъимер бусада бегизабизе"
}
]
},
{
"text": "гъорлъе рехизе",
"precomment": "was, wovon",
"examples": [
{
"de": "Zucker in den Tee geben",
"av": "чайдулъе чакар рехизе"
},
{
"de": "sein Leben für jemanden/etwas opfern",
"av": "лъиениги гӏоло гӏумру кьезе"
},
{
"de": "ein Ende setzen",
"av": "ахир лъезе"
},
{
"de": "auf beide Schultern legen",
"av": "мугъ гӏодоб цузабизе"
},
{
"de": "aufs Herz gelegt",
"av": "ракӏ бацӏцӏадго, ракӏ-ракӏалъ, рекӏеда квер лъун"
}
]
}
]
}
{
"word": "legen",
"stress": 4,
"forms": [
"укладывать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "уложить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "legen, ausbreiten",
"stress": 6,
"forms": [
"постлать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гӏодоб тӏамизе; гъоркь тӏибитӏизе; тӏамизе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "eine Tischdecke auf den Tisch legen",
"av": "скатерть столалда тӏамизе"
}
]
}
]
}
legen; auferlegen; auftragen
сообщить о неточности{
"word": "legen; auferlegen; auftragen",
"stress": 6,
"forms": [
"наложить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "тӏасан лъезе, сунданиги тӏад лъезе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "einen Umschlag machen",
"av": "компресс лъезе"
}
]
},
{
"text": "чӏвазе",
"precomment": "was (stellen)",
"examples": [
{
"de": "ein Siegel auflegen",
"av": "мугьру чӏвазе, лъезе"
}
]
},
{
"text": "лъун цӏезабизе",
"precomment": "was, wessen (legen)",
"examples": [
{
"de": "Wäsche in den Koffer packen",
"av": "гъоркьан ретӏелалъул чемодан цӏезабизе"
}
]
},
{
"text": "тамихӏ гьабизе",
"precomment": "was (unterziehen)",
"examples": [
{
"de": "jemandem mit einer Geldstrafe belegen",
"av": "штраф къо-тӏизе"
},
{
"de": "eine Strafe verhängen",
"av": "тамихӏ гьабизе"
},
{
"de": "seinen Stempel aufdrücken",
"av": "жиндирго лъалкӏ тезе; асар гьабизе"
},
{
"de": "Hand an sich legen",
"av": "живго жинцаго чӏвазе"
},
{
"de": "Nähte anlegen; nähen",
"av": "ругънада кун лъезе (чӏвазе), ругъун букъизе"
}
]
}
]
}
legen; investieren; hineinlegen
сообщить о неточности{
"word": "legen; investieren; hineinlegen",
"stress": 4,
"forms": [
"вкладывать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "вложить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "legen; verpfänden",
"stress": 5,
"forms": [
"закладывать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "заложить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "Legende",
"stress": 4,
"forms": [
"легенда"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "легенда"
},
{
"text": "таватур",
"comment": "кинаб букӏаниги лъугьа-бахъиналъул хӏакъалъулъ бугеб фантастикияб хабар, шигӏрияб бицен; ургъун бахъараб, божизе захӏматаб лъугьа-бахъин"
}
]
}
{
"word": "legendär",
"stress": 7,
"forms": [
"легендарный",
"легендарная",
"легендарное"
],
"senses": [
{
"text": "таватураб"
},
{
"text": "божизе захӏматаб, битӏаралда релълъинчӏеб"
},
{
"text": "гӏадатияб гуреб"
}
]
}
{
"word": "legetauglich",
"stress": 6,
"stem": "ЯЙЦЕНОСК",
"forms": [
"яйценоский",
"яйценоская",
"яйценоское"
],
"senses": [
{
"text": "гӏемерал ханал гьарулеб; гӏемер къинлъарулеб",
"comment": "гӏанкӏу ва ц.",
"examples": [
{
"de": "Legehuhnrasse",
"av": "гӏанкӏуязул гӏемер къинлъарулеб тайпа"
}
]
}
]
}
{
"word": "Legierung",
"homonym": 1,
"forms": [
"сплав"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "сплав",
"comment": "батӏи-батӏиял металлал журан, риун гьабураб жо",
"examples": [
{
"de": "Kupfer-Gold-Legierung",
"av": "пахьги меседги жубараб жо"
}
]
}
]
}
{
"word": "Legierung",
"homonym": 2,
"forms": [
"сплав"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "тӏами; бачин, гӏоралъ биччай",
"precomment": "nach dem Verb flößen",
"examples": [
{
"de": "Flößerei auf dem Fluss",
"av": "гӏоралъ (гӏортӏасан) цӏул бачин"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "сплавить",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
]
}
{
"word": "legitim",
"stress": 6,
"forms": [
"легитимный",
"легитимная",
"легитимное"
],
"senses": [
{
"text": "законияб, хӏакъикъияб, ритӏухъаб"
}
]
}