{
"word": "lebblos",
"stress": 6,
"forms": [
"неживой",
"неживая",
"неживое"
],
"senses": [
{
"text": "хварав, чӏаголъиялъул гӏаламаталго гьечӏев",
"precomment": "tot"
},
{
"text": "чӏагояб гуреб; рухӏчӏаголъабазул яги гъветӏ-хералъул дунялалда гьоркьобе унареб",
"precomment": "anorganisch",
"examples": [
{
"de": "unbeseelte Natur",
"av": "чӏагояб гуреб тӏабигӏат"
}
]
},
{
"text": "бечӏараб, чӏаголъи, багъа-бачари, чӏанкӏ гьечӏеб",
"precomment": "schlaff; träge",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "lebloser Blick",
"av": "хварасул гӏадинаб балагьи, нур гьечӏеб балагьи"
}
]
}
]
}
{
"word": "Leben",
"stem": "ЖИЗН",
"forms": [
"жизнь"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "гӏумру, яшав, бетӏербахъи",
"labels": [
"in verschiedenen Bedeutungen"
],
"examples": [
{
"de": "Entstehung des Lebens auf der Erde",
"av": "ракьалда гӏумру бижи (бакки)"
},
{
"de": "Gesetze des Lebens",
"av": "гӏумруялъул законал"
},
{
"de": "öffentliches Leben",
"av": "обществоялъулаб (жамгӏияб) гӏумру"
},
{
"de": "des Lebens berauben",
"av": "гӏумруялдаса махӏрум гьавизе, чӏвазе"
}
]
},
{
"text": "заман, гӏасру, мех",
"precomment": "Zeitalter, Periode"
},
{
"precomment": "Lebensweise",
"text": "яшав (гӏумру) гьабулеб куц (къагӏида)"
},
{
"precomment": "Lebensgefährtin",
"text": "чӏужу, лъади"
},
{
"precomment": "auf Leben und Tod",
"text": "рухӏалда барахщичӏого"
},
{
"precomment": "das Leben hing am seidenen Faden",
"text": "рухӏ расуда бан букӏана"
},
{
"precomment": "das Leben vergeuden",
"text": "гӏумру гӏадада хвезабизе"
}
]
}
{
"word": "leben",
"forms": [
"жить"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бетӏербахъи гьабизе, рукӏине, гӏумру гьабизе",
"comment": "дунялалда",
"labels": [
"in verschiedenen Bedeutungen"
],
"examples": [
{
"de": "von eigener Hände Arbeit leben",
"av": "жиндирго захӏматалдалъун бетӏербахъи гьабизе"
},
{
"de": "mit dem eigenen Verstand leben",
"av": "жиндирго гӏакълуялда хӏалтӏизе (чияда хадув инчӏого), живго жиндаго чӏаравлъун вукӏине"
},
{
"de": "er lebt in Gunib",
"av": "дос гӏумру Гъуниб гьабулеб буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "leben",
"stress": 4,
"forms": [
"пожить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гӏумру (яшав) гьабизе, бетӏербахъи гьабизе",
"examples": [
{
"de": "er hat nicht lange gelebt",
"av": "гьес дагьаб мех бана",
"comment": "дунялалда"
}
]
},
{
"text": "хвечӏого-инчӏого хутӏани, бихьила; бихьила-рагӏила",
"precomment": "abwarten und Tee trinken",
"labels": [
"Redensart"
]
}
]
}
Leben (alltägliches Dasein)
сообщить о неточности{
"word": "Leben (alltägliches Dasein)",
"forms": [
"житьё"
],
"labels": [
"Neutrum",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "бетӏербахъи, магӏишат, рукӏа-рахъин",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "freies Leben",
"av": "гьарзаяб бетӏербахъи"
},
{
"de": "keine Ruhe vor jemandem haben",
"av": "рахӏат толаро лъицаниги лъиениги; малъ къосинабула лъицаниги лъилниги"
},
{
"de": "man lässt uns nicht leben",
"av": "нижее рахӏат толаро, нижер малъ къосинабулеб буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "leben bis; erleben",
"stress": 4,
"stem": "ДОЖИ",
"forms": [
"дожить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хвечӏого чӏаго хутӏизе",
"precomment": "bis zu was",
"comment": "щибниги лъугьинегӏан, цощинаб заман щвезегӏан",
"examples": [
{
"de": "bis ins hohe Alter leben",
"av": "цӏакъ херлъизегӏан чӏаго хутӏизе"
},
{
"de": "er wird dort bis zum Winter leben",
"av": "хасел щвезегӏан доба гӏумру гьабизе буго дос"
}
]
},
{
"text": "чӏезе",
"precomment": "was beenden",
"comment": "кинаб бугониги заман лъугӏизегӏан",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "wir verbringen den Sommer hier und reisen dann ab",
"av": "рии лъугӏизегӏан гьанир чӏела, цинги нахъе ина"
}
]
},
{
"text": "дов щиб хӏалалде ккун вугев!",
"precomment": "wohin hat er es gebracht!",
"comment": "дов ккун вугеб хӏал бихьулищ!"
}
]
}
{
"word": "leben; hausen",
"stress": 5,
"stem": "ОБИТА",
"forms": [
"обитать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гӏумру гьабизе, рукӏине",
"examples": [
{
"de": "in diesem Wald leben Bären",
"av": "гьаб рохьор циял руго",
"comment": "цияз гӏумру гьабула"
}
]
}
]
}
{
"word": "leben; sich befinden",
"stress": 6,
"stem": "ПОЖИВА",
"forms": [
"поживать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гӏумру гьабизе",
"examples": [
{
"de": "wie geht es Ihnen?",
"av": "мун кин вугев? дур щиб хӏал бугеб",
"comment": "дур рукӏа-рахъин, бетӏербахъи кин бугеб?"
}
]
}
]
}
{
"word": "leben; verbringen",
"stress": 5,
"forms": [
"прожить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "базе, гӏумру гьабизе; чӏаго дунялалда вукӏине",
"examples": [
{
"de": "hundert Jahre leben",
"av": "нусго соналъ чӏаго дунялалда вукӏине"
}
]
},
{
"text": "кигӏаналиго заманалъ кибниги гӏумру гьабизе",
"precomment": "einige Zeit irgendwo verbringen",
"examples": [
{
"de": "eine Woche im Dorf verbringen",
"av": "анкьица росулъ гӏумру гьабизе"
}
]
},
{
"text": "бетӏербахъиялъе харж гьабун лъугӏизабизе",
"precomment": "etw. (verbrauchen)",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}
{
"word": "lebendgebärend",
"stress": 8,
"stem": "ЖИВОРОДЯЩ",
"forms": [
"живородящий",
"живородящая",
"живородящее"
],
"senses": [
{
"text": "чӏагояб тӏинчӏ гьабулеб (ханал гьаричӏого)",
"examples": [
{
"de": "lebendgebärende Säugetiere",
"av": "чӏагоял тӏанчӏи гьарулел рахь хахулел хӏайванал"
},
{
"de": "lebendgebärende Fische",
"av": "чӏагоял тӏанчӏи гьарулел ччугӏби"
}
]
}
]
}
{
"word": "lebendig",
"stress": 4,
"forms": [
"живой",
"живая",
"живое"
],
"senses": [
{
"text": "чӏагояб, рухӏ бугеб",
"examples": [
{
"de": "er ist wohlauf",
"av": "дов сах-саламат вуго"
},
{
"de": "am Leben bleiben",
"av": "чӏаго хутӏизе"
}
]
},
{
"text": "унго-унгояб; аслияб",
"precomment": "echt",
"examples": [
{
"de": "lebende Menschen darstellen",
"av": "унго-унгоял гӏадамал рихьизаризе"
}
]
},
{
"text": "гьалагаб, чӏезе кӏолареб (лъимер), тирияб",
"precomment": "beweglich",
"examples": [
{
"de": "ein lebhaftes Kind",
"av": "цӏакъ тирияб лъимер"
}
]
},
{
"text": "хӏакъикъияб",
"precomment": "real",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "lebendiges Beispiel für Heldenmut",
"av": "бахӏарчилъиялъул хӏакъикъияб мисал"
}
]
},
{
"text": "баянаб",
"precomment": "ausdrucksvoll",
"examples": [
{
"de": "lebendige Darstellung",
"av": "баянаб, берцинаб бицин"
}
]
},
{
"text": "гьечӏого гӏолареб; кӏвар бугеб",
"precomment": "lebenswichtig; vital",
"examples": [
{
"de": "lebendige Sache",
"av": "кӏвар бугеб (гьабичӏого гӏолареб) иш"
},
{
"de": "Lebendgewicht",
"av": "чӏагояб цӏайи"
},
{
"de": "offene Wunde",
"av": "сахлъичӏеб ругъун"
},
{
"de": "menschliche Kraft",
"av": "чӏагояб къуват"
},
{
"de": "lebendige Sprache",
"av": "чӏагояб (хӏалтӏизабулеб) мацӏ"
},
{
"de": "keine Menschenseele",
"av": "цо инсанцин (цо рухӏцин) гьечӏо"
},
{
"de": "freie Natur; Tier- und Pflanzenwelt",
"av": "чӏагояб тӏабигӏат"
},
{
"de": "lebendiges Porträt von jemandem",
"av": "чӏагояб сурат лъилниги, тӏуванго релълъарав вуго лъиданиги"
},
{
"de": "am ganzen Körper wund sein",
"av": "чӏагояб бакӏ хутӏун гьечӏо (къаркъалаялда)"
}
]
}
]
}
{
"word": "lebendig",
"forms": [
"живьём"
],
"labels": [
"Adverb",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "чӏаго(го)",
"examples": [
{
"de": "lebendig gefangen nehmen",
"av": "чӏагого асир гьавизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "lebendig",
"stress": 2,
"forms": [
"заживо"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "чӏагого",
"examples": [
{
"de": "lebendig begraben",
"av": "чӏагого хабалъ лъурав"
}
]
}
]
}
{
"word": "Lebendigkeit",
"stress": 2,
"forms": [
"живость"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "тирилъи, чӏаголъи, гӏедерлъи, лебаллъи"
}
]
}
{
"word": "Lebendigkeit",
"stress": 4,
"forms": [
"живучесть"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "чӏаголъи, тирилъи букӏин, лебаллъи",
"precomment": "Lebensfähigkeit"
},
{
"text": "щулалъи",
"precomment": "Festigkeit; Haltbarkeit",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
]
}
]
}
Lebendigkeit; Lebensfähigkeit
сообщить о неточности{
"word": "Lebendigkeit; Lebensfähigkeit",
"stress": 2,
"forms": [
"жизненность"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "чӏаголъи букӏин, чӏаголъи буголъи",
"precomment": "Lebenskraft"
},
{
"text": "хӏакъикъияб (унго-унгояб) букӏин",
"precomment": "Wirklichkeit; Realität"
}
]
}
{
"word": "lebensfremd; unvital",
"stress": 4,
"stem": "НЕЖИЗНЕНН",
"forms": [
"нежизненный",
"нежизненная",
"нежизненное"
],
"senses": [
{
"text": "гӏумруялдаса, хӏакъикъаталдаса рикӏкӏадаб; гӏумруялда кколареб гӏадаб",
"examples": [
{
"de": "lebensfremde Veranstaltung",
"av": "гӏумруялда букӏунареб гӏадаб иш, лъугьа-бахъин"
}
]
}
]
}
Lebensfreude; Optimismus
сообщить о неточности{
"word": "Lebensfreude; Optimismus",
"stress": 7,
"forms": [
"жизнерадостность"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "ракӏ гӏанчӏлъи, ракӏ регьин, аваданлъи"
}
]
}
{
"word": "lebensfroh",
"stress": 9,
"forms": [
"жизнелюбивый",
"жизнелюбивая",
"жизнелюбивое"
],
"senses": [
{
"text": "гӏумру хирияв (бокьулев)"
}
]
}
{
"word": "lebensfroh",
"stress": 7,
"forms": [
"жизнерадостный",
"жизнерадостная",
"жизнерадостное"
],
"senses": [
{
"text": "ракӏ регьарав, ракӏ гӏанчӏав, аваданав",
"examples": [
{
"de": "lebensfroher Mensch",
"av": "аваданав чи"
}
]
}
]
}
{
"word": "lebensfähig",
"stress": 10,
"forms": [
"жизнеспособный",
"жизнеспособная",
"жизнеспособное"
],
"senses": [
{
"text": "чӏаголъи (бажари) бугев, гӏумру гьабун бажарулев",
"examples": [
{
"de": "lebensfähiger Organismus",
"av": "чӏаголъи бугеб организм"
},
{
"de": "lebensfähiges Kollektiv",
"av": "иш бажарулеб (бажари бугеб) коллектив"
}
]
},
{
"text": "дунял гьабизе лъалев"
}
]
}
{
"word": "lebensfähig",
"stress": 8,
"forms": [
"жизнестойкий",
"жизнестойкая",
"жизнестойкое"
],
"senses": [
{
"text": "къо хӏехьолеб, жиндир чӏаголъи цӏунизе хӏал кӏолеб"
}
]
}
{
"word": "Lebensfähigkeit",
"stress": 10,
"forms": [
"жизнеспособность"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "чӏаголъи букӏин, дунял гьабизе лъай, лебаллъи, бажари"
}
]
}
{
"word": "Lebensfähigkeit",
"stress": 8,
"forms": [
"жизнестойкость"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "къо хӏехьей, жиндир чӏаголъи цӏунизе къуват букӏин, хӏалкӏолъи букӏин"
}
]
}
{
"word": "lebenskräftig",
"stress": 7,
"forms": [
"жизнедеятельный",
"жизнедеятельная",
"жизнедеятельное"
],
"senses": [
{
"text": "чӏаголъи бугеб, гӏумру (яшав) гьабун бажарулеб",
"labels": [
"Biologie"
]
},
{
"text": "гӏумру гьабулев, гьавудулев",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
]
}
]
}
Lebenslauf; Zusammenfassung
сообщить о неточности{
"word": "Lebenslauf; Zusammenfassung",
"stress": 6,
"forms": [
"резюме"
],
"labels": [
"Neutrum",
"unveränderlich"
],
"senses": [
{
"text": "бицараб я хъвараб жоялъул къокъаб хӏасил",
"examples": [
{
"de": "Zusammenfassung des Berichts",
"av": "докладалъул къокъаб хӏасил"
}
]
}
]
}
{
"word": "Lebenslust",
"stress": 7,
"forms": [
"жизнелюбие"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "гӏумру хиралъи",
"comment": "бокьи"
}
]
}
{
"word": "lebenslänglich",
"stress": 4,
"stem": "ПОЖИЗНЕНН",
"forms": [
"пожизненный",
"пожизненная",
"пожизненное"
],
"senses": [
{
"text": "гӏумруялъго, хвезегӏанго букӏунеб",
"examples": [
{
"de": "lebenslange Rente",
"av": "гӏумруялъго, хвезегӏан букӏунеб (кьолеб) пенсия"
},
{
"de": "lebenslange Haft",
"av": "гӏумруялъго жанив тӏами",
"comment": "туснахъ гьави"
}
]
}
]
}
{
"word": "Lebensmittel",
"stress": 7,
"forms": [
"продовольствие"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "сурсат, квана-гьекъолеб жо, кваналеб жо"
}
]
}
{
"word": "Lebensmittel-",
"stress": 7,
"forms": [
"продовольственный",
"продовольственная",
"продовольственное"
],
"senses": [
{
"text": "квана-гьекъолел жалазул",
"examples": [
{
"de": "Lebensmittelgeschäft",
"av": "квана-гьекъолел жалазул тукен"
}
]
}
]
}
{
"word": "Lebensmittel-",
"stress": 8,
"forms": [
"продуктовый",
"продуктовая",
"продуктовое"
],
"senses": [
{
"text": "квана-гьекъолел жалазул",
"examples": [
{
"de": "Lebensmittelgeschäft",
"av": "квана-гьекъолел жалазул (кванил нигӏматазул) тукен"
}
]
}
]
}
Lebensmittel-; Nahrungs-
сообщить о неточности{
"word": "Lebensmittel-; Nahrungs-",
"stress": 6,
"forms": [
"пищевой",
"пищевая",
"пищевое"
],
"senses": [
{
"text": "кванил, кваналеб",
"comment": "кваназе бегьулеб",
"examples": [
{
"de": "Lebensmittel",
"av": "кванил нигӏматал"
},
{
"de": "Lebensmittelindustrie",
"av": "кванил (квана-гьекъолел жал гьарулеб) промышленность"
}
]
}
]
}
{
"word": "lebensspendend",
"stress": 4,
"stem": "ЖИВИТЕЛЬН",
"forms": [
"живительный",
"живительная",
"живительное"
],
"senses": [
{
"text": "чӏаголъи кьолеб (бачӏинабулеб)",
"examples": [
{
"de": "lebensspendende Luft",
"av": "чӏаголъи кьолеб гьава"
},
{
"de": "lebensspendendes Wasser",
"av": "чӏаголъи кьолеб лъим"
}
]
},
{
"text": "ракӏ бохизе (бигьине) гьабулеб"
}
]
}
lebensspendend; belebend
сообщить о неточности{
"word": "lebensspendend; belebend",
"stress": 7,
"forms": [
"животворный",
"животворная",
"животворное"
],
"senses": [
{
"text": "чӏаго гьабулеб, рухӏ (гуч) бачӏинабулеб, хӏал цӏи гьабулеб"
}
]
}
{
"word": "Lebenstätigkeit",
"stress": 7,
"forms": [
"жизнедеятельность"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "чӏаголъи, чӏаголъи гьаби, хӏалтӏи",
"labels": [
"Biologie"
]
},
{
"text": "гӏумру (яшав) гьаби, гьавуди",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
]
}
]
}
{
"word": "lebensunfähig",
"stress": 12,
"stem": "НЕЖИЗНЕСПОСОБН",
"forms": [
"нежизнеспособный",
"нежизнеспособная",
"нежизнеспособное"
],
"senses": [
{
"text": "гӏумру цӏунизе бажари гьечӏеб",
"examples": [
{
"de": "nicht lebensfähiges Tier",
"av": "чӏаголъи гьечӏеб хӏайван"
},
{
"de": "lebensunfähige Theorie",
"av": "гӏумруялда данде кколареб теория"
}
]
}
]
}
{
"word": "Lebensunterhalt",
"stress": 5,
"forms": [
"прожитие"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"de": "Geld zum Leben",
"av": "бетӏербахъиялъе гӏарац"
}
]
}
]
}
{
"word": "Lebensunterhalt",
"stress": 7,
"forms": [
"пропитание"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "квен, кваназе жо",
"precomment": "nach dem Verb tränken 1",
"labels": [
"veraltetes Wort"
],
"examples": [
{
"de": "den Lebensunterhalt verdienen",
"av": "квание (кваназе жоялъе) хӏалтӏун гӏарац балагьизе"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "пропитать",
"kind": "see",
"refwordnum": "1"
}
]
}
{
"word": "Lebensweise; System",
"stress": 4,
"forms": [
"уклад"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "къагӏида",
"precomment": "des Lebens"
},
{
"text": "магӏишат гӏуцӏулеб, бачунеб къагӏида",
"labels": [
"Wirtschaft"
]
}
]
}
{
"word": "lebenswichtig; vital",
"stress": 2,
"stem": "ЖИЗНЕНН",
"forms": [
"жизненный",
"жизненная",
"жизненное"
],
"senses": [
{
"text": "гӏумруялъе чара гьечӏеб",
"examples": [
{
"de": "Lebensbedürfnisse",
"av": "гӏумруялъе чара гьечӏел хӏажалъаби"
}
]
},
{
"text": "кӏвар бугеб",
"precomment": "wichtig",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "Lebenszentren des Landes",
"av": "улкаялъул кӏвар бугел централ (бакӏал)"
}
]
}
]
}
{
"word": "Leber",
"stress": 2,
"forms": [
"ливер"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "тӏул-ракӏ",
"comment": "хӏайваналъул",
"examples": [
{
"de": "Pastete mit Innereien",
"av": "тӏул-ракӏ жаниб лъураб пурщина",
"comment": "пирог"
}
]
}
]
}
{
"word": "Leber",
"stem": "ПЕЧЁНК",
"forms": [
"печёнка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "тӏул",
"comment": "квен хӏисабалда",
"examples": [
{
"de": "Leberpastete",
"av": "тӏулал паштет"
}
]
},
{
"text": "хӏалхьи тунгутӏизе; чӏалгӏинабизе; рахӏат хвезабизе",
"precomment": "jemandem auf die Nerven gehen"
}
]
}
{
"word": "Leber",
"stress": 2,
"stem": "ПЕЧЕН",
"forms": [
"печень"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "тӏул",
"examples": [
{
"de": "Leberkrankheiten",
"av": "тӏулил унтаби"
}
]
}
]
}
{
"word": "Leber-",
"stress": 2,
"stem": "ЛИВЕРН",
"forms": [
"ливерный",
"ливерная",
"ливерное"
],
"senses": [
{
"text": "тӏул-ракӏалъул",
"examples": [
{
"de": "Leberwurst",
"av": "тӏулракӏалъул цӏурабакь"
}
]
}
]
}
{
"word": "lebhaft",
"stress": 2,
"stem": "БОЙК",
"forms": [
"бойкий",
"бойкая",
"бойкое"
],
"senses": [
{
"text": "лебалав, тирияв, речӏчӏа-регӏарав, жигарав, чӏаголъи бугев",
"examples": [
{
"de": "lebhafter Junge",
"av": "лебалав (тирияв, речӏчӏарегӏарав) вас"
}
]
},
{
"text": "хъуй (хъуй-хъай) бугеб, гӏадамал гӏемераб",
"precomment": "belebt",
"examples": [
{
"de": "lebhaftes Gespräch",
"av": "хъуй-хъаялда гьабулеб кӏалъай (гара-чӏвари)"
},
{
"de": "lebhafter Handel",
"av": "гӏадамал гӏемераб, хъуй-хъаялда гьабулеб даран"
}
]
},
{
"text": "рагӏи кьварарав",
"precomment": "schlagfertig"
}
]
}
{
"word": "lebhaft",
"stress": 2,
"forms": [
"живо"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "хӏакъикъаталда, бугеб куцалда; цӏакъ релълъун, загьирго",
"precomment": "klar",
"examples": [
{
"de": "ich erinnere mich lebhaft an meinen Großvater",
"av": "дида загьирго ракӏалда вуго дирго кӏудада"
},
{
"de": "sie erinnert mich lebhaft an ihre Mutter",
"av": "дой дида жиндирго эбелалда цӏакъ релълъун йихьула, долъ дида загьирго ракӏалде щвезаюла дирго эбел"
}
]
},
{
"text": "хехго, тириго, къамартӏго",
"precomment": "bald",
"examples": [
{
"de": "er ließ sofort den Arzt kommen",
"av": "гъос хехго тохтир ахӏана"
}
]
}
]
}
{
"word": "lebhaft",
"forms": [
"оживлённо"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "чӏаго, аваданго, рохалида",
"examples": [
{
"de": "sich lebhaft unterhalten",
"av": "аваданго кӏалъа-ралъазе, гара-чӏваризе"
}
]
}
]
}
{
"word": "lebhaft",
"stem": "ОЖИВЛЁНН",
"forms": [
"оживлённый",
"оживлённая",
"оживлённое"
],
"senses": [
{
"text": "чӏаголъараб, рухӏ бачӏараб, чӏинкьа-кӏитӏараб",
"precomment": "wiederbelebt"
},
{
"text": "хӏалуцараб, рахӏат хвараб",
"precomment": "erregt"
},
{
"text": "багъа-бачари (хьвади) цӏикӏкӏараб",
"examples": [
{
"de": "lebhafter Fahrzeugverkehr",
"av": "машинабазул цӏикӏкӏараб хьвади"
},
{
"de": "lebhafter Streit",
"av": "хӏалуцараб дагӏба-къец"
}
]
}
]
}
{
"word": "Lebkuchen",
"stress": 5,
"stem": "КОВРИЖК",
"forms": [
"коврижка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "коврижка",
"comment": "пряниказул тайпа"
},
{
"text": "щиб кьуниги, кьеларо",
"precomment": "um keinen Preis der Welt"
}
]
}
{
"word": "Lebkuchen",
"stress": 3,
"forms": [
"пряник"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "пряник"
}
]
}
{
"word": "leblos",
"stress": 5,
"forms": [
"безжизненный",
"безжизненная",
"безжизненное"
],
"senses": [
{
"text": "рухӏ гьечӏеб, хвараб",
"precomment": "tot"
},
{
"text": "чӏаголъи гьечӏеб, баянлъи, загьирлъи гьечӏеб; беричлъи гьечӏеб, асар гьабулареб",
"precomment": "ausdruckslos; unauffällig",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
]
}
]
}