←

sources.avar.me / de-av

lee

15 статей

→
Оглавление страницы (15)

leer

сообщить о неточности
{
  "word": "leer",
  "stress": 4,
  "stem": "ПОРОЖН",
  "forms": [
    "порожний",
    "порожняя",
    "порожнее"
  ],
  "labels": [
    "umgangssprachliches Wort"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "чӏобогояб, чӏехьараб",
      "labels": [
        "umgangssprachliches Wort"
      ],
      "examples": [
        {
          "de": "leerer Sack",
          "av": "чӏобогояб къандалъо"
        }
      ]
    },
    {
      "precomment": "leeres Stroh dreschen",
      "text": "пайда гьечӏеб хӏалтӏи гьабизе, чӏобогояб хабар бицине"
    }
  ]
}

leer

сообщить о неточности
{
  "word": "leer",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "пустой",
    "пустая",
    "пустое"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "чӏобогояб",
      "examples": [
        {
          "de": "leeres Fass",
          "av": "чӏобогояб чирмакъали"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "чӏобогояб, хӏасил гьечӏеб",
      "precomment": "inhaltlos",
      "labels": [
        "im übertragenen Sinne"
      ],
      "examples": [
        {
          "de": "leeres Gespräch",
          "av": "чӏобогояб гара-чӏвари",
          "comment": "хабар"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "кьучӏ гьечӏеб",
      "precomment": "unbegründet; haltlos",
      "labels": [
        "im übertragenen Sinne"
      ],
      "examples": [
        {
          "de": "leere Gerüchte",
          "av": "кьучӏ гьечӏел харбал"
        },
        {
          "de": "leerer Platz",
          "av": "пайдагьечӏ"
        },
        {
          "de": "mit leeren Händen",
          "av": "кодоб-хъатикь жоги гьечӏого; щибго жоги щвечӏого"
        }
      ]
    }
  ]
}

leer stehen; ungenutzt sein

сообщить о неточности
{
  "word": "leer stehen; ungenutzt sein",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "пустовать"
  ],
  "labels": [
    "unvollendeter Aspekt"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "чӏобого букӏине"
    },
    {
      "text": "чӏобоголъизе"
    }
  ]
}

leer werden

сообщить о неточности
{
  "word": "leer werden",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "пустеть"
  ],
  "labels": [
    "unvollendeter Aspekt"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "чӏобоголъизе"
    }
  ]
}

leer werden; veröden

сообщить о неточности
{
  "word": "leer werden; veröden",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "опустеть"
  ],
  "labels": [
    "vollendeter Aspekt"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "чӏобоголъизе",
      "precomment": "leer werden"
    },
    {
      "text": "чи гьечӏого, хутӏизе",
      "precomment": "öde werden"
    }
  ]
}

leer, mit leerem Wagen

сообщить о неточности
{
  "word": "leer, mit leerem Wagen",
  "stress": 9,
  "forms": [
    "порожняком"
  ],
  "labels": [
    "Adverb",
    "umgangssprachliches Wort"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "чӏехьон",
      "examples": [
        {
          "de": "Lkw fährt leer",
          "av": "къайи баччулеб машина чӏехьон (тӏад къайи гьечӏого) унеб буго"
        }
      ]
    }
  ]
}

leer; umsonst

сообщить о неточности
{
  "word": "leer; umsonst",
  "stress": 8,
  "forms": [
    "вхолостую"
  ],
  "labels": [
    "Adverb"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "чӏалгӏаде(го), гӏадада",
      "examples": [
        {
          "de": "die Mühle läuft leer",
          "av": "гьобо чӏалгӏадего хӏалтӏулеб буго"
        }
      ]
    }
  ]
}

Leere; Öde

сообщить о неточности
{
  "word": "Leere; Öde",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "пустота"
  ],
  "labels": [
    "Femininum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "чӏобоголъи",
      "examples": [
        {
          "de": "Leere des Hauses",
          "av": "рукъалъул чӏобоголъи"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "гьодорлъи",
      "precomment": "leerer Raum"
    },
    {
      "text": "бошлъи",
      "labels": [
        "im übertragenen Sinne"
      ]
    }
  ]
}

leeren

сообщить о неточности
{
  "word": "leeren",
  "stress": 8,
  "forms": [
    "опорожнить"
  ],
  "labels": [
    "vollendeter Aspekt"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "чӏехьезе; чӏобоголъизабизе",
      "precomment": "was",
      "examples": [
        {
          "de": "eine Flasche leeren",
          "av": "шиша чӏехьезе"
        }
      ]
    }
  ]
}

leeren

сообщить о неточности
{
  "word": "leeren",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "опростать"
  ],
  "labels": [
    "vollendeter Aspekt"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "чӏехьезе, чӏобоголъизабизе",
      "precomment": "was",
      "labels": [
        "umgangssprachliches Wort"
      ],
      "examples": [
        {
          "de": "den Korb leeren",
          "av": "чӏеп чӏехьезе"
        }
      ]
    }
  ]
}

leeren; entleeren

сообщить о неточности
{
  "word": "leeren; entleeren",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "опрастывать"
  ],
  "labels": [
    "unvollendeter Aspekt"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "опростать",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

leeren; sich erleichtern

сообщить о неточности
{
  "word": "leeren; sich erleichtern",
  "stress": 8,
  "forms": [
    "опорожнять(ся)"
  ],
  "labels": [
    "unvollendeter Aspekt"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "опорожнить",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

leeren; verwüsten

сообщить о неточности
{
  "word": "leeren; verwüsten",
  "stress": 8,
  "forms": [
    "опустошить"
  ],
  "labels": [
    "vollendeter Aspekt"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "чӏунтизабизе, биххизабизе",
      "precomment": "was (ruinieren, zerstören)"
    },
    {
      "text": "чӏобоголъизабизе, чӏехьезе",
      "precomment": "was (leeren)",
      "labels": [
        "umgangssprachliches Wort"
      ]
    },
    {
      "text": "гӏодоб чӏвазабизе, ракӏ чӏунтизабизе",
      "precomment": "jemanden/etwas (moralisch)",
      "labels": [
        "im übertragenen Sinne"
      ]
    }
  ]
}

leeres Gerede; Wortgemetzel

сообщить о неточности
{
  "word": "leeres Gerede; Wortgemetzel",
  "stress": 8,
  "forms": [
    "пустословие"
  ],
  "labels": [
    "Neutrum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "чӏанда, магӏна гьечӏеб калам"
    }
  ]
}

leeseitig

сообщить о неточности
{
  "word": "leeseitig",
  "stress": 5,
  "stem": "ПОДВЕТРЕНН",
  "forms": [
    "подветренный",
    "подветренная",
    "подветренное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гьородехун буссараб",
      "examples": [
        {
          "de": "die windabgewandte Seite des Hauses",
          "av": "рукъзабазул гьородехун буссараб рахъ"
        }
      ]
    }
  ]
}