{
"word": "Laub",
"stress": 6,
"forms": [
"листва"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "тӏамах, тӏанхал",
"labels": [
"Kollektivum"
],
"examples": [
{
"de": "die Bäume haben Laub getragen",
"av": "гъутӏбузда тӏамах бана"
}
]
}
]
}
{
"word": "Laub-",
"stress": 2,
"stem": "ЛИСТВЕНН",
"forms": [
"лиственный",
"лиственная",
"лиственное"
],
"senses": [
{
"text": "тӏанхилаб",
"comment": "рохь, гъветӏ",
"examples": [
{
"de": "Laubbäume",
"av": "тӏанхилал гъутӏби"
}
]
}
]
}
laubabwerfend; breitblättrig
сообщить о неточности{
"word": "laubabwerfend; breitblättrig",
"stress": 8,
"forms": [
"широколиственный",
"широколиственная",
"широколиственное"
],
"senses": [
{
"text": "гӏебаб тӏанхилаб",
"examples": [
{
"de": "breitblättriger Ahorn",
"av": "гӏебаб тӏанхилаб чӏвад (тӏамах гӏебаб чӏвад)"
}
]
}
]
}
{
"word": "Laube",
"stress": 4,
"forms": [
"беседка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "беседка",
"comment": "ахикь хӏухьбахъиялъе, гӏодор чӏун гаргадизе гьабураб берцинаб тӏадхъел"
}
]
}
{
"word": "Laubfall",
"stress": 7,
"forms": [
"листопад"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "хасалихъе тӏамах гъин"
},
{
"text": "тӏамах гъунеб заман"
}
]
}
{
"word": "Laubwald",
"stress": 7,
"forms": [
"чернолесье"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "тӏанхилаб рохь"
}
]
}
{
"word": "lauern",
"stress": 5,
"stem": "КАРАУЛИ",
"forms": [
"караулить"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "цӏунизе",
"precomment": "jemanden/etwas bewachen",
"examples": [
{
"de": "einen Garten bewachen",
"av": "ах цӏунизе"
}
]
},
{
"text": "хъаравуллъи кквезе, чан къан чӏезе",
"precomment": "auflauern, lauern",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "die Katze lauert auf die Maus",
"av": "катица гӏонкӏкӏое чан къан буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "lauern auf; abfangen",
"stress": 8,
"forms": [
"подстеречь"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гъоркьчӏел гьабизе, чан къан чӏезе, хъаравуллъи ккун чӏезе",
"precomment": "wen-was",
"examples": [
{
"de": "einem Tier auflauern",
"av": "жанаваралде чан къан чӏезе (гъоркьчӏел гьабизе)"
}
]
}
]
}
{
"word": "Lauf",
"stress": 4,
"forms": [
"забег"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "рекери",
"labels": [
"Sportbegriff"
],
"examples": [
{
"de": "500-Meter-Lauf",
"av": "щунусго метралъ рекери"
}
]
}
]
}
{
"word": "Lauf-",
"stress": 6,
"forms": [
"беговой",
"беговая",
"беговое"
],
"senses": [
{
"text": "рекерулеб",
"examples": [
{
"de": "Laufbahn",
"av": "рекерулеб нух"
},
{
"de": "Trabrennpferde",
"av": "рекерулел, риччазе ругел чуял"
}
]
}
]
}
{
"word": "Lauf; Rennen",
"stress": 2,
"forms": [
"бег"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "рекери",
"examples": [
{
"de": "Hundertmeterlauf",
"av": "нусго метралъ рекери"
},
{
"de": "Laufen auf der Stelle",
"av": "чӏараб бакӏалда рекери; цого бакӏ мерхьин"
}
]
},
{
"text": "лъути"
}
]
}
{
"word": "Laufbursche",
"stress": 5,
"forms": [
"рассыльная"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "рассыльная, курьер",
"comment": "кагътал ва гь. ц. росун хьвадулей гӏадан"
}
]
}
{
"word": "laufen",
"stress": 2,
"stem": "БЕГА",
"forms": [
"бегать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "рекерахъдизе, рекеризе",
"examples": [
{
"de": "um die Wette laufen",
"av": "цоцалъ чӏван, рекеризе, цоцалъ къец бан, рекеризе"
},
{
"de": "Schlittschuhlaufen",
"av": "конькабазда рекеризе"
}
]
},
{
"text": "лъутанхъизе",
"precomment": "von wem-was (vermeiden)",
"examples": [
{
"de": "laufe vor der Arbeit nicht davon",
"av": "хӏалтӏудаса лъутанхъуге"
}
]
},
{
"precomment": "◊",
"examples": [
{
"de": "hinter jemandem herlaufen",
"av": "хадув лъугьине",
"comment": "лъидаялиго"
},
{
"de": "seine Augen wandern ruhelos",
"av": "досул берал кирего щолел руго"
},
{
"de": "es läuft einem kalt den Rücken herunter",
"av": "хӏинкъиялъ черх сородулеб буго, мугъ цӏунцӏрахун унеб буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "laufen",
"stress": 4,
"stem": "БЕЖ",
"forms": [
"бежать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt",
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бекеризе",
"examples": [
{
"de": "im Trab laufen",
"av": "гьелун бекеризе, гьелизе"
}
]
},
{
"text": "гӏедегӏизе, хехлъизе, дурун ине, дуризе",
"precomment": "sich beeilen"
},
{
"text": "гӏедегӏизе, хехлъизе, дуризе",
"precomment": "über die Zeit",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "die Tage vergehen",
"av": "къоял хехго унел руго"
}
]
},
{
"text": "лъутизе, тӏуризе",
"precomment": "fliehen; ausbrechen",
"examples": [
{
"de": "aus der Gefangenschaft fliehen",
"av": "асирлъудаса лъутизе"
}
]
},
{
"text": "чвахизе",
"precomment": "fließen, strömen",
"examples": [
{
"de": "aus der Wunde blutet es",
"av": "ругънадаса би чвахулеб буго"
},
{
"de": "die Milch kocht über",
"av": "рахь тӏасан бачӏунеб буго (гьалулаго)"
}
]
}
]
}
{
"word": "laufen; loslaufen",
"stress": 6,
"stem": "ПОБЕЖА",
"forms": [
"побежать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "вортун, векерун ине",
"precomment": "sich schnell fortzubewegen beginnen"
},
{
"text": "лъутун ине, тӏурун виччан тезе",
"precomment": "die Flucht ergreifen"
},
{
"text": "чвахизе, чвахун ине",
"precomment": "fließen"
},
{
"text": "хехго ине, лъугӏизе",
"precomment": "schnell vorübergehen",
"examples": [
{
"de": "die Tage vergingen wie im Flug",
"av": "къоял хехго ана"
}
]
}
]
}
{
"word": "laufend",
"stress": 4,
"stem": "ТЕКУЩ",
"forms": [
"текущий",
"текущая",
"текущее"
],
"senses": [
{
"text": "гьанжесеб, гьанже бугеб, гьаб",
"precomment": "jetzig",
"examples": [
{
"de": "im laufenden Jahr",
"av": "гьаб соналъ"
},
{
"de": "zurzeit",
"av": "гьаб заманаялда"
}
]
},
{
"text": "щибаб къойилаб",
"precomment": "alltäglich",
"examples": [
{
"de": "laufende Geschäfte",
"av": "щибаб къойилал ишал"
},
{
"de": "laufende Instandhaltung",
"av": "гӏиси-бикъинаб ремонт"
},
{
"de": "laufende Kosten",
"av": "щибаб къойилал харжал"
},
{
"de": "Girokonto",
"av": "банкалда яги сберкассаялда гӏарац лъурасул яги учреждениялъул счет"
}
]
}
]
}
{
"word": "Lauferei",
"stress": 6,
"stem": "ПОБЕГУШК",
"forms": [
"побегушки"
],
"labels": [
"Plural"
],
"senses": [
{
"text": "векерахъди, вортанхъи",
"precomment": "zu Diensten sein",
"comment": "гӏиси-бикъинал ишазе гӏоло",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
},
{
"text": "чияе гӏоло вортанхъи, векерахъди",
"precomment": "zu Diensten sein",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
]
}
]
}
{
"word": "Laufkäfer",
"stress": 2,
"forms": [
"жужелица"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "сардил оцхӏутӏ, зузудиро"
}
]
}
{
"word": "Laufleistung; Lauf",
"stress": 5,
"forms": [
"пробег"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "рекерун ин (сунданиги аскӏосан)",
"precomment": "nach dem Verb durchlaufen"
},
{
"text": "рекери",
"labels": [
"Sportbegriff"
],
"examples": [
{
"de": "Skilauf",
"av": "лыжабазда рекери"
}
]
},
{
"text": "(тараб) манзил",
"precomment": "Entfernung; Abstand",
"examples": [
{
"de": "Tagesleistung der Lokomotive",
"av": "сордо-къоялъ паровозалъ толеб манзил"
}
]
},
{
"text": "гӏемераб заманалъ хӏалтӏулаго машинаялъ тараб нух",
"precomment": "Unterwegssein"
}
]
}
{
"word": "Lauge",
"forms": [
"щёлок"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "щёлок",
"comment": "щибниги чурулаго хӏалтӏизабулеб щёлочалъул раствор",
"labels": [
"Chemie"
]
}
]
}
{
"word": "Lauge; Alkali",
"forms": [
"щёлочь"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "щёлочь",
"labels": [
"Chemie"
]
}
]
}
{
"word": "Laune",
"stress": 3,
"forms": [
"прихоть"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "гогьлъи, ахӏмакъаб мурад, ургъун бахъараб жо"
}
]
}
{
"word": "Laune; Grille",
"stress": 5,
"forms": [
"каприз"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "гогьдари, мекълъи, барщари, назназди",
"examples": [
{
"de": "Kinderlaunen",
"av": "лъималазул гогьдари"
}
]
},
{
"text": "цо хӏалалда чӏунгутӏи",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "Laune der Moden",
"av": "модаялъул цо хӏалалда чӏунгутӏи"
}
]
}
]
}
{
"word": "Laune; Grille",
"stress": 5,
"forms": [
"причуда"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "гӏажаибаб, тамашаяб иш"
},
{
"text": "гогьаб иш, тӏасан ккараб гогьлъи"
}
]
}
{
"word": "launisch",
"stress": 5,
"stem": "КАПРИЗН",
"forms": [
"капризный",
"капризная",
"капризное"
],
"senses": [
{
"text": "гогьаб; барщарулеб",
"examples": [
{
"de": "launisches Kind",
"av": "барщарулеб лъимер"
}
]
},
{
"text": "хисардулеб",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "launisches Wetter",
"av": "хисардулеб гьава-бакъ"
}
]
}
]
}
{
"word": "launisch",
"stress": 8,
"forms": [
"прихотливый",
"прихотливая",
"прихотливое"
],
"senses": [
{
"text": "гӏамаликъаб, гогьаб",
"precomment": "launisch",
"examples": [
{
"de": "launisches Kind",
"av": "гогьаб лъимер"
},
{
"de": "launisches Muster",
"av": "гӏажаибаб накъищ",
"comment": "бичӏчӏизе захӏматаб, жуба-гъубараб накъищ"
}
]
}
]
}
{
"word": "launisch sein",
"stress": 5,
"forms": [
"капризничать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гогьдаризе, барщаризе"
}
]
}
{
"word": "launisch werden",
"stress": 8,
"forms": [
"раскапризничаться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "кутакалда гогьдаризе, мекълъизе, барщаризе"
}
]
}
{
"word": "launisch; bizarr",
"stress": 5,
"forms": [
"причудливый",
"причудливая",
"причудливое"
],
"senses": [
{
"text": "бичӏчӏизе, нахъгӏунтӏизе кӏолареб куцалъ гьабураб, гӏажаибаб гӏадаб, хӏикматаб",
"precomment": "knifflig"
},
{
"text": "мекъав, бичӏчӏизе захӏматаб гӏамалалъул",
"precomment": "launisch",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}
{
"word": "launisch; verrückt",
"stress": 4,
"forms": [
"взбалмошный",
"взбалмошная",
"взбалмошное"
],
"senses": [
{
"text": "ахӏмакъав, тӏадагьав, камурав"
}
]
}
{
"word": "Launischkeit",
"stress": 8,
"forms": [
"прихотливость"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "гогьлъи, гӏамаликълъи",
"precomment": "Launigkeit; Launischkeit",
"examples": [
{
"de": "Launhaftigkeit des Charakters",
"av": "гӏамал-хасияталъул гогьлъи"
}
]
},
{
"text": "гӏажаиблъи, бичӏчӏизе захӏмалъи, тӏасанккей",
"precomment": "Bizarrerie"
}
]
}
{
"word": "Laus",
"forms": [
"вошь"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "нацӏ"
}
]
}
{
"word": "lauschen",
"stress": 5,
"forms": [
"внимать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "внять",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "lauschen",
"stress": 6,
"forms": [
"подслушивать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "подслушать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "lauschen; belauschen",
"stress": 6,
"forms": [
"подслушать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "балъго гӏенеккизе",
"precomment": "wen-was",
"examples": [
{
"de": "ein fremdes Gespräch belauschen",
"av": "балъго чияр гара-чӏвариялъухъ гӏенеккизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "lauschig; einsam",
"stress": 4,
"stem": "УКРОМН",
"forms": [
"укромный",
"укромная",
"укромное"
],
"senses": [
{
"text": "бахчараб, халватаб; чи гьечӏеб, хьвараб",
"examples": [
{
"de": "lauschiger Ort",
"av": "хьвараб бакӏ"
}
]
}
]
}
{
"word": "lausig",
"stress": 5,
"stem": "ПАРШИВ",
"forms": [
"паршивый",
"паршивая",
"паршивое"
],
"senses": [
{
"text": "тӏехӏ бараб",
"precomment": "mit Grind bedeckt",
"examples": [
{
"de": "räudige Katze",
"av": "тӏехӏ бараб кето"
}
]
},
{
"text": "магъакь гӏадаб, квешаб",
"precomment": "schlecht",
"labels": [
"im übertragenen Sinne",
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "eine miese Sache",
"av": "магъакь гӏадаб жо"
}
]
},
{
"text": "тӏехӏ бараб чахъдаца рехъенго хвезабулеб (цо хӏалихьатав чи гьоркьове ккани, боги биххулеб)",
"precomment": "ein räudiges Schaf steckt die ganze Herde an"
}
]
}
{
"word": "laut",
"forms": [
"вслух"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "рагӏизабун",
"examples": [
{
"de": "laut vorlesen",
"av": "рагӏизабун цӏализе"
}
]
}
]
}
{
"word": "laut",
"stress": 3,
"stem": "ГРОМК",
"forms": [
"громкий",
"громкая",
"громкое"
],
"senses": [
{
"text": "кутакаб, кӏудияб",
"examples": [
{
"de": "laute Stimme",
"av": "зирараб (кӏудияб) гьаракь"
}
]
},
{
"text": "машгьурлъараб, цӏар рагӏараб",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "großer Erfolg",
"av": "цӏар араб бергьенлъи"
},
{
"de": "großer Ruhm",
"av": "машгьураб цӏар"
},
{
"de": "große Worte",
"av": "гьаракь биччан абурал рагӏаби"
}
]
}
]
}
{
"word": "laut",
"stress": 3,
"forms": [
"громко"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "ахӏун, рагӏун, гьаракь биччан (борхун), кутакалда",
"examples": [
{
"de": "laut schreien",
"av": "кутакалда ахӏдезе"
},
{
"de": "laut lachen",
"av": "гӏагӏадизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "laut",
"stress": 2,
"forms": [
"зычный",
"зычная",
"зычное"
],
"senses": [
{
"text": "зирараб",
"examples": [
{
"de": "lautstarke Stimme",
"av": "зирараб гьаракь"
}
]
}
]
}
{
"word": "laut",
"stress": 2,
"stem": "ШУМН",
"forms": [
"шумный",
"шумная",
"шумное"
],
"senses": [
{
"text": "гьаракь (сас) гӏемераб, ахӏи-хӏур гӏемераб, гъавгъа гӏемераб",
"examples": [
{
"de": "laute Straße",
"av": "гъавгъа гӏемераб къватӏ"
}
]
},
{
"text": "кӏудияб асар гьабулеб, хъуй бахъараб",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "durchschlagender Erfolg",
"av": "кӏудияб ахӏихӏур бахъараб бергьенлъи"
}
]
}
]
}
laut weinend; schluchzend
сообщить о неточности{
"word": "laut weinend; schluchzend",
"stress": 6,
"forms": [
"навзрыд"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"de": "in Schluchzen ausbrechen",
"av": "ракӏ бекун, гӏек-гӏекиялда гӏодизе"
}
]
}
]
}
laut werden; ankündigen
сообщить о неточности{
"word": "laut werden; ankündigen",
"stress": 6,
"forms": [
"огласиться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "цӏезе",
"precomment": "von Geräuschen erfüllt werden",
"examples": [
{
"de": "der Wald hallte von Rufen wider",
"av": "рохь гьаркьазул цӏуна"
}
]
},
{
"text": "тӏатине; къватӏиб чӏвазе",
"precomment": "bekannt werden",
"labels": [
"veraltetes Wort"
],
"examples": [
{
"de": "das Geheimnis wurde bekanntgegeben",
"av": "балъголъи тӏатана"
}
]
}
]
}
{
"word": "laut; lautstark",
"stress": 8,
"forms": [
"громогласно"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "кӏудияб гьаракьалъ, киназдаго рагӏуледухъ, ахӏун, гьаракь биччан"
}
]
}
{
"word": "Laute",
"stress": 2,
"forms": [
"лютня"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "лютня",
"precomment": "Musikinstrument",
"comment": "чӏвабиги ругеб, килщаз гьаракьги бахъинабулеб цебегосеб музыкалияб алат"
}
]
}
{
"word": "lauter",
"stress": 3,
"forms": [
"громче"
],
"see_also": [
{
"target": "громкий",
"kind": "from",
"comment": "сравнительная степень к громкий, громко",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "lautlos; tonlos",
"stress": 6,
"forms": [
"беззвучный",
"беззвучная",
"беззвучное"
],
"senses": [
{
"text": "гьаракь гьечӏеб, гьаракь къараб, сас гьечӏеб, сас къотӏараб, сихӏ къотӏараб, сихӏ гьечӏеб",
"examples": [
{
"de": "lautloses Lachen",
"av": "гьаракь гьечӏеб релъи"
}
]
}
]
}
Lautmalerei; Onomatopoesie
сообщить о неточности{
"word": "Lautmalerei; Onomatopoesie",
"stress": 12,
"forms": [
"звукоподражание"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "гьаркьида релълъинаби",
"comment": "тӏабигӏаталда бугеб гьаркьида, сасалда релълъинабун, аби"
}
]
}
{
"word": "Lautsprecher",
"stress": 4,
"forms": [
"динамик"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "динамик",
"precomment": "Radio"
}
]
}
{
"word": "Lautsprecher",
"stress": 7,
"forms": [
"репродуктор"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "репродуктор",
"comment": "радио"
}
]
}
{
"word": "lautstark",
"stress": 10,
"forms": [
"громкоголосый",
"громкоголосая",
"громкоголосое"
],
"senses": [
{
"text": "гьаракь кӏудияб"
}
]
}
{
"word": "lautstark; schallend",
"stress": 8,
"stem": "ГРОМОГЛАСН",
"forms": [
"громогласный",
"громогласная",
"громогласное"
],
"senses": [
{
"text": "кӏудияб гьаркьил, ахӏун (киназдаго рагӏуледухъ, гьаракь биччан) абулеб (ахӏулеб)",
"examples": [
{
"de": "lauttönende Erklärung",
"av": "киназдаго рагӏуледухъ гьабулеб лъазаби"
}
]
}
]
}