{
"word": "lieb; geliebt",
"forms": [
"люб"
],
"senses": [
{
"labels": [
"als Prädikat gebraucht",
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "er ist mir lieb",
"av": "дие гъов вокьула"
}
]
}
]
}
{
"word": "lieb; Lieblings-",
"stress": 4,
"stem": "ЛЮБИМ",
"forms": [
"любимый",
"любимая",
"любимое"
],
"senses": [
{
"text": "бокьулеб, хирияб",
"examples": [
{
"de": "Lieblingslied",
"av": "бокьулеб кечӏ"
}
]
},
{
"text": "хирияв, хирияй",
"precomment": "als Substantiv: Geliebter, Geliebte"
}
]
}
{
"word": "lieb; nett",
"stress": 2,
"stem": "МИЛ",
"forms": [
"милый",
"милая",
"милое"
],
"senses": [
{
"text": "лъикӏав, ракӏалъ восулев",
"precomment": "angenehm, gut",
"examples": [
{
"de": "netter Mensch",
"av": "лъикӏав чи"
},
{
"de": "lieber Freund",
"av": "рекӏелав гьудул"
}
]
},
{
"text": "лъикӏав; рекӏелав; лъикӏай; рекӏелай",
"precomment": "Liebling m, Liebling f",
"labels": [
"als Substantiv gebraucht"
]
}
]
}
{
"word": "Liebe",
"stress": 4,
"forms": [
"любовь"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "рокьи, гӏищкъу; гӏащикълъи, хиралъи",
"labels": [
"in verschiedenen Bedeutungen"
],
"examples": [
{
"de": "Liebe zur Heimat",
"av": "ватӏаналде рокьи"
},
{
"de": "mütterliche Liebe",
"av": "эбелалъулаб рокьи"
},
{
"de": "Liebe zur Arbeit",
"av": "хӏалтӏуде рокьи"
},
{
"de": "Liebeserklärung",
"av": "вокьулилан аби, рокьи загьир гьаби"
}
]
}
]
}
{
"word": "lieben",
"stress": 4,
"forms": [
"любить"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бокьизе, хиралъизе",
"precomment": "wen-was",
"examples": [
{
"de": "Kinder lieben",
"av": "лъимал хиралъизе"
},
{
"de": "die Heimat lieben",
"av": "ватӏан бокьизе"
}
]
},
{
"text": "бокьизе, гъира букӏине",
"precomment": "was und mit Infinitiv",
"examples": [
{
"de": "er redet gerne",
"av": "гаргадизе гъира букӏуна досул, досие кӏалъазе цӏакъ бокьула"
},
{
"de": "wer A sagt, muss auch B sagen",
"av": "хъещтӏезе бокьулесе чанагъал раччизеги бокьизе ккола",
"labels": [
"пословица"
]
}
]
},
{
"text": "къваригӏине, хӏажалъизе, бокьизе",
"precomment": "etw. (etwas brauchen)",
"examples": [
{
"de": "Blumen lieben Wasser",
"av": "тӏугьдузе лъим бокьула"
}
]
}
]
}
lieben lernen; lieb gewinnen
сообщить о неточности{
"word": "lieben lernen; lieb gewinnen",
"stress": 6,
"forms": [
"полюбить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бокьизе",
"precomment": "jemanden-etwas, mit unbestimmten und ohne Ergänzung",
"examples": [
{
"de": "sich in ein Mädchen verlieben",
"av": "яс йокьизе"
},
{
"de": "gern lesen lernen",
"av": "цӏализе бокьизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "liebend",
"stress": 2,
"stem": "ЛЮБЯЩ",
"forms": [
"любящий",
"любящая",
"любящее"
],
"senses": [
{
"text": "хирияб, бокьулеб, рокьи бугеб",
"examples": [
{
"de": "liebende Ehepartner",
"av": "цоцазе хириял рос-лъади"
}
]
}
]
}
{
"word": "Liebes-",
"stress": 4,
"stem": "ЛЮБОВН",
"forms": [
"любовный",
"любовная",
"любовное"
],
"senses": [
{
"text": "рокьул, гӏищкъул",
"examples": [
{
"de": "Liebesbrief",
"av": "рокьул рисалат"
}
]
},
{
"text": "ракӏ-ракӏалъулаб, рокьи-гӏищкъу загьир гьабулеб",
"precomment": "aufmerksam; rücksichtsvoll"
}
]
}
{
"word": "Liebhaber",
"stress": 4,
"forms": [
"любовник"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "вокьулев"
}
]
}
{
"word": "Liebhaber; Amateur",
"stress": 4,
"forms": [
"любитель"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "цо щибниги бокьулев чи, сундениги гъира-шавкъ цӏикӏкӏарав чи, гӏашикъ",
"precomment": "wovon und mit Infinitiv",
"examples": [
{
"de": "Musikliebhaber",
"av": "музыкаялъул гӏашикъ"
},
{
"de": "Naschkatze",
"av": "гьуинлъи бокьулев чи"
},
{
"de": "Plaudertasche",
"av": "гара–чӏваризе гъира-шавкъ бугев чи"
}
]
},
{
"text": "живго ругьунлъарав, цӏалун вахъинчӏев",
"precomment": "Laien...",
"examples": [
{
"de": "Amateurfotograf",
"av": "живго ругьунлъарав фотограф"
}
]
}
]
}
liebkosen; streicheln
сообщить о неточности{
"word": "liebkosen; streicheln",
"stress": 5,
"forms": [
"ласкать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "реэдизе, хӏеренго кӏалъазе",
"precomment": "wen-was",
"examples": [
{
"de": "ein Kind streicheln",
"av": "лъимер беэдизе"
}
]
},
{
"text": "рекӏее лазат, рахӏат лъугьинабизе, ракӏ бохизабизе",
"precomment": "womit",
"examples": [
{
"de": "sich der Hoffnung hingeben",
"av": "анищаз-хьулаз жиндирго рекӏее лазат, рахӏат лъугьинабизе"
}
]
}
]
}
liebkosen; streicheln
сообщить о неточности{
"word": "liebkosen; streicheln",
"stress": 8,
"forms": [
"приласкать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "реэдизе",
"precomment": "wen",
"examples": [
{
"de": "ein Kind streicheln",
"av": "лъимер беэдизе"
}
]
}
]
}
liebkosend; verwöhnen
сообщить о неточности{
"word": "liebkosend; verwöhnen",
"stress": 7,
"forms": [
"обласкать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "веэдизе; хӏеренго балагьизе",
"precomment": "wen",
"examples": [
{
"de": "eine Waise liebkosen",
"av": "бесдаласухъ недегьго ралагьизе, веэдизе; хӏеренго кӏалъазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Liebling",
"stress": 2,
"forms": [
"душечка"
],
"labels": [
"umgangssprachliches Wort",
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "берцинай"
},
{
"text": "хирияй",
"comment": "реэдун абулеб"
}
]
}
{
"word": "Liebling",
"stress": 4,
"forms": [
"любимец"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "хирияв чи, вокьулев чи",
"examples": [
{
"de": "Liebling des Publikums",
"av": "халкъалъе хирияв чи"
}
]
}
]
}
{
"word": "Liebling",
"stress": 4,
"forms": [
"любимица"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "хирияй гӏадан, йокьулей гӏадан"
}
]
}
{
"word": "Liebling",
"stress": 4,
"forms": [
"любимчик"
],
"labels": [
"umgangssprachliches Wort",
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "вокьулев чи",
"comment": "цогидаздаса тӏаса вищун, мустахӏикъав гьечӏониги, вокьулев чи – хӏакимзабазе ва гь.ц.",
"labels": [
"missbilligend"
]
}
]
}
{
"word": "Liebling",
"stress": 2,
"forms": [
"милочка"
],
"labels": [
"Femininum",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "лъикӏай, берцинай чӏужугӏадан, яс гӏадан, гьитӏинай яс"
}
]
}
{
"word": "Liebling; Seelchen",
"stress": 2,
"forms": [
"душенька"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"see_also": [
{
"target": "душечка",
"kind": "see"
}
]
}
Liebling; verwöhntes Kind
сообщить о неточности{
"word": "Liebling; verwöhntes Kind",
"stress": 2,
"forms": [
"баловень"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "гогьдаризавурав, бокьухъе виччан тарав",
"examples": [
{
"de": "Liebling des Glücks",
"av": "талихӏ бугев, талихӏав, къисматалъ гогьдаризавурав"
}
]
}
]
}
{
"word": "lieblings-",
"stress": 4,
"stem": "ИЗЛЮБЛЕНН",
"forms": [
"излюбленный",
"излюбленная",
"излюбленное"
],
"senses": [
{
"text": "бищун бокьулеб",
"examples": [
{
"de": "Lieblingsort",
"av": "бищун бокьулеб бакӏ"
},
{
"de": "sein Lieblingsausdruck",
"av": "досул бищунго рокьулел рагӏаби, калам"
}
]
}
]
}
Liebschaften; Techtelmechtel
сообщить о неточности{
"word": "Liebschaften; Techtelmechtel",
"stress": 2,
"forms": [
"шашни"
],
"labels": [
"Plural",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "балъгояб макру, рекӏкӏаб иш, питна",
"precomment": "Ränke; Intrigen",
"labels": [
"Plural",
"umgangssprachliches Wort"
]
},
{
"text": "рокьул бухьенал, рокьуда гьоркьоб гьабулеб хӏилла",
"precomment": "Liebesbeziehung"
}
]
}
{
"word": "Lied",
"stress": 2,
"forms": [
"песня"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "кечӏ",
"examples": [
{
"de": "Volkslied",
"av": "халкъияб кечӏ"
},
{
"de": "modernes Lied",
"av": "гьанжесеб (нилъер заманалъул) кечӏ"
},
{
"de": "lange Geschichte",
"av": "лъугӏиго гьечӏеб хабар; гӏемер заман хӏажалъулеб иш"
},
{
"de": "das ist ein alter Hut",
"av": "цого маргьу, гъобго хабар, чӏалгӏараб хабар"
}
]
}
]
}
{
"word": "Lied-",
"stress": 2,
"stem": "ПЕСЕНН",
"forms": [
"песенный",
"песенная",
"песенное"
],
"senses": [
{
"text": "кочӏолаб",
"examples": [
{
"de": "volkstümliche Liedkunst",
"av": "халкъалъул (халкъияб) кочӏолаб творчество (гьунар), халкъияб кочӏолаб гьунар"
}
]
}
]
}
{
"word": "Liedchen",
"stress": 2,
"forms": [
"песенка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"de": "er hat es hinter sich; seine Tage sind gezählt",
"av": "гьесул заман ун буго; гьесул хӏос хъурун буго; гьесул иш лъугӏун буго"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "песня",
"kind": "from",
"comment": "уменьшительное значение",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "Liederbuch",
"stress": 2,
"forms": [
"песенник"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "кечӏ ахӏарав (ахӏулев) чи",
"precomment": "Ausführender; Interpret"
},
{
"text": "кучӏдузул автор, композитор",
"precomment": "Liedermacher; Songwriter"
},
{
"text": "кучӏдузул мажмугӏ",
"precomment": "Liedersammlung"
}
]
}
{
"word": "Lieferant",
"stress": 8,
"forms": [
"поставщик"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "поставщик",
"comment": "гьабураб къотӏиялда рекъон къайи кьолев чи яги учреждение (идара)"
}
]
}
{
"word": "liefern",
"stress": 8,
"forms": [
"поставлять"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "поставить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "liefern, überbringen",
"stress": 5,
"forms": [
"доставить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "щвезабизе",
"precomment": "jmdn./etw. (an die Adresse)",
"comment": "кибениги",
"examples": [
{
"de": "einen Brief fristgerecht zustellen",
"av": "кагъат заманалда щвезабизе"
}
]
},
{
"text": "кьезе, батизе, лъугьинабизе, ккезабизе",
"precomment": "was wem",
"comment": "сделать, причинить",
"examples": [
{
"de": "Vergnügen bereiten",
"av": "лазатаб хӏал гьабизе, лазат ккезабизе"
},
{
"de": "Unannehmlichkeiten bereiten",
"av": "ургъел ккезабизе (чӏвазабизе)"
}
]
}
]
}
{
"word": "liefern; zustellen",
"stress": 8,
"forms": [
"доставлять"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "доставить",
"kind": "see",
"comment": "несовершенный вид",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "Lieferung",
"stress": 5,
"stem": "ДОСТАВК",
"forms": [
"доставка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "щвезаби",
"comment": "кодобе, рокъобе",
"examples": [
{
"de": "für die Lieferung bezahlen",
"av": "щвезабуралъухъ мухь кьезе"
},
{
"de": "Briefzustellung",
"av": "кагътал щвезари"
},
{
"de": "Hauslieferung",
"av": "рокъобе щвезаби"
}
]
}
]
}
{
"word": "Lieferung; Zufuhr",
"stress": 5,
"forms": [
"поставка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "хьезаби, кьей, лъей",
"examples": [
{
"de": "Rohstofflieferung an Fabriken",
"av": "заводазе сырьё (гъарси) кьей, заводал сырьёялдалъун (гъарсиялда-лъун) хьезари"
}
]
}
]
}
{
"word": "liegen",
"stress": 4,
"stem": "ЛЕЖ",
"forms": [
"лежать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бегизе",
"examples": [
{
"de": "auf dem Gras liegen",
"av": "харда тӏад регизе"
}
]
},
{
"text": "унтизе, унтун боснов ккезе",
"precomment": "krank sein; schmerzen"
},
{
"text": "цо кибниги букӏине",
"precomment": "sich befinden",
"examples": [
{
"de": "der Schlüssel liegt auf dem Tisch",
"av": "кӏул столалда тӏад буго"
}
]
},
{
"text": "тӏаде ккезе, тӏалъизе, тӏадаблъун лъугьине",
"precomment": "über Pflichten u. ä."
},
{
"precomment": "verlaufen",
"examples": [
{
"de": "unser Weg führt nach Norden",
"av": "нижер нух северлдехун буго"
}
]
},
{
"precomment": "Phraseologismen",
"examples": [
{
"de": "etwas zugrunde liegen",
"av": "цо сундулниги кьучӏлъун, аслулъун букӏине"
},
{
"de": "auf der Seite liegen (auf dem Ofen)",
"av": "чехьатӏаде вегун чӏезе, кӏалдибе борта багӏаргӏечилан чӏезе",
"comment": "сундулниги тӏалаб-агъазги магӏишатги гьабичӏого"
},
{
"de": "mein Herz zieht mich nicht dazu",
"av": "дир гьелде ракӏ унеб гьечӏо, дие гьеб рекӏее гӏолеб гьечӏо"
}
]
}
]
}
{
"word": "liegen bleiben",
"stress": 6,
"forms": [
"залежаться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "кколелдаса цӏикӏкӏун, вегун хутӏизе",
"examples": [
{
"de": "zu lange im Bett liegen",
"av": "бусада халат регун хутӏизе"
},
{
"de": "Briefe sind auf der Post liegen geblieben",
"av": "почалда кагътал регун хутӏана"
}
]
},
{
"text": "гӏемер мехалъ бегун букӏиналъ хвезе",
"precomment": "durch langes Liegen verderben"
}
]
}
{
"word": "liegen bleiben",
"stress": 7,
"stem": "ПРОЛЕЖА",
"forms": [
"пролежать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "вегизе, вегун вукӏине",
"precomment": "im Laufe einer Zeit",
"examples": [
{
"de": "bis zum Abend im Bett liegen bleiben",
"av": "къасилъагӏан бусалъ вегун вукӏине"
}
]
},
{
"text": "бегун хутӏизе",
"precomment": "ungenutzt bleiben",
"examples": [
{
"de": "der Brief lag drei Tage auf der Post",
"av": "кагъат почалда лъабго къоялъ бегун хутӏана"
}
]
},
{
"text": "вегиялъ цо бакӏ унтизе",
"precomment": "über (wund liegen)",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}
liegen bleiben; alt werden
сообщить о неточности{
"word": "liegen bleiben; alt werden",
"stress": 6,
"forms": [
"заваляться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "бегун хутӏизе, гӏодобе рехун хутӏизе",
"examples": [
{
"de": "der Brief ist auf der Post liegen geblieben",
"av": "кагъат почалда бегун хутӏана"
}
]
}
]
}
{
"word": "liegend",
"stress": 4,
"stem": "ЛЕЖАЧ",
"forms": [
"лежачий",
"лежачая",
"лежачее"
],
"senses": [
{
"text": "бегараб, бегун бугеб, бегун араб, бегун чӏараб, тӏаде бахъине кӏолареб",
"examples": [
{
"de": "bettlägeriger Patient",
"av": "тӏаде вахъине кӏоларев унтарав чи, боснов ккарав чи"
}
]
},
{
"text": "раглил, тӏад регулеб",
"examples": [
{
"de": "Liegeplatz",
"av": "тӏад регулеб бакӏ"
}
]
},
{
"precomment": "Sprichwörter",
"examples": [
{
"de": "einen am Boden Liegenden schlägt man nicht",
"av": "гӏодов ккарасда кьабизе бегьуларо",
"labels": [
"пословица"
]
},
{
"de": "wer nicht wagt, der nicht gewinnt",
"av": "бегун чӏараб ганчӏикье лъим чвахулареб",
"labels": [
"пословица"
]
}
]
}
]
}
{
"word": "Liegestuhl",
"stress": 5,
"forms": [
"шезлонг"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "шезлонг",
"comment": "тӏадагьаб сукӏулеб кресло"
}
]
}
liegt verborgen; steckt
сообщить о неточности{
"word": "liegt verborgen; steckt",
"stress": 3,
"forms": [
"кроет(ся)",
"кроются"
],
"see_also": [
{
"target": "крыть",
"kind": "from",
"comment": "настоящее время",
"comment_lang": "ru"
},
{
"target": "крыться",
"kind": "from",
"comment": "настоящее время",
"comment_lang": "ru"
}
]
}