{
"word": "mash",
"stress": 3,
"forms": [
"брага"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "брага",
"comment": "рокъоб гьабураб пиво"
}
]
}
{
"word": "mash",
"stress": 4,
"forms": [
"запарка"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "гьалараб лъеца (бухӏараб хӏухьлаца) хӏеккинаби; свакаялъ тату хвей",
"precomment": "by the verb steam"
},
{
"text": "гӏедегӏи, хӏалуцин",
"comment": "хӏалтӏулъ"
}
]
}
{
"word": "mash",
"stress": 2,
"forms": [
"месиво"
],
"labels": [
"neuter gender"
],
"senses": [
{
"text": "хамур, лъамаго буцараб жо",
"precomment": "semi-liquid mixture of something"
},
{
"text": "жубанжо",
"precomment": "cattle feed",
"comment": "гӏатӏ, тӏахьди, чӏар ва гь. ц. жубан, боцӏуе хӏадурараб"
}
]
}
mashed; strained; frayed
сообщить о неточности{
"word": "mashed; strained; frayed",
"forms": [
"протёртый",
"протёртая",
"протёртое"
],
"senses": [
{
"text": "хӏарараб"
}
]
}
{
"word": "mashu",
"stress": 4,
"forms": [
"машу",
"машешь"
],
"see_also": [
{
"target": "махать",
"kind": "from",
"comment": "настоящее время",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "mask",
"stress": 2,
"stem": "МАСК",
"forms": [
"маска"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "тӏад хураб гьумер"
},
{
"text": "унго-унгояб мурад бахчун, хӏиллаялда хьвади",
"labels": [
"figuratively"
],
"examples": [
{
"en": "mask of indifference",
"av": "жиндие сундулго кеп, интерес гьечӏеблъун хӏай"
}
]
},
{
"text": "маска",
"precomment": "cast",
"comment": "инсанасул яги хӏайваналъул гьурмалгун бетӏералъул сундулниги гьабураб сурат"
},
{
"text": "маска",
"examples": [
{
"en": "gas mask",
"av": "газалдаса цӏунизе ххолеб маска"
},
{
"en": "drop the mask",
"av": "живго щив чияли вихьизавизе"
},
{
"en": "to unmask",
"av": "щивниги къватӏив чӏвазавизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "mask",
"stress": 9,
"forms": [
"маскировать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "рахчизарун рихьулареллъун гьаризе",
"precomment": "whom-what",
"labels": [
"military term"
]
},
{
"text": "пикраби, ишал, рекӏел асарал рахчизе, балъго гьаризе",
"labels": [
"figuratively"
]
},
{
"text": "лъиданиги маскарадалъул костюм ретӏине"
}
]
}
{
"word": "mask; camouflage",
"stress": 11,
"forms": [
"замаскировать"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "тӏад халпаб хъал бигъун, бахчизабизе; бихьулареб куцалъ бахчизабизе; куц-мухъ хисизабизе",
"precomment": "whom-what",
"examples": [
{
"en": "camouflage a gun",
"av": "гӏарада бахчизабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Maslenitsa",
"stress": 2,
"forms": [
"масленица"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "масленица",
"comment": "хасел тӏобитӏун, некӏсиял славяназги цогидал халкъазги гьабулеб букӏараб, хъухъанчадал режулеб, расандулеб байрам",
"examples": [
{
"en": "a life of Riley; life is a bowl of cherries",
"av": "гӏумру гуро, байрам буго"
},
{
"en": "every day is not Sunday",
"av": "кидаго гуреб катие тӏорахь букӏунеб",
"labels": [
"пословица"
]
}
]
}
]
}
{
"word": "masonry",
"stress": 3,
"forms": [
"кладка"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "лъей",
"precomment": "by the verb класть",
"examples": [
{
"en": "laying of the foundation",
"av": "кьучӏ лъей"
}
]
},
{
"text": "къед",
"precomment": "that which is built of stones and bricks"
},
{
"text": "ханал лъей",
"precomment": "laying of eggs; clutch"
}
]
}
{
"word": "mason; bricklayer",
"stress": 2,
"forms": [
"каменщик"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "къадахъан"
}
]
}
{
"word": "masquerade",
"stress": 7,
"forms": [
"маскарад"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "маскарад",
"comment": "хасал маскабазда ва ратӏлилъ гӏадамал жинде рачӏунеб байрам"
}
]
}
{
"word": "mass",
"stress": 2,
"stem": "МАСС",
"forms": [
"масса"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "масса",
"labels": [
"physics"
]
},
{
"text": "масса",
"precomment": "doughy substance",
"comment": "буцараб ханжуялда релълъараб бакъвалъи",
"examples": [
{
"en": "clay mass",
"av": "буцараб хӏатӏ"
}
]
},
{
"text": "данделъи",
"precomment": "accumulation",
"comment": "щиб букӏаниги гӏемераб жо цо бакӏалде бакӏари",
"examples": [
{
"en": "crowd of people",
"av": "цо бакӏалде бакӏарараб гӏемераб халкъ"
}
]
},
{
"text": "сундулниги гӏемераб къадар",
"precomment": "multitude of something",
"labels": [
"colloquial word"
],
"examples": [
{
"en": "a wealth of impressions",
"av": "гӏемерал пикраби, асарал"
}
]
},
{
"text": "халкъ",
"precomment": "people",
"labels": [
"plural"
],
"examples": [
{
"en": "working masses",
"av": "гӏемерал захӏматчагӏи, захӏмат – халкъ"
}
]
}
]
}
{
"word": "mass",
"stress": 2,
"stem": "МАССОВ",
"forms": [
"массовый",
"массовая",
"массовое"
],
"senses": [
{
"text": "гӏемерал гӏадамал гӏахьаллъараб",
"labels": [
"in various meanings"
],
"examples": [
{
"en": "mass workers' movement",
"av": "гӏемерал хӏалтӏухъаби гӏахьаллъараб багъа-бачари"
},
{
"en": "mass production",
"av": "цого тайпаялъул гӏемераб къайи-цӏа гьаби"
},
{
"en": "mass literature",
"av": "халкъалъул гӏемерисез цӏализе бахъулеб литература",
"comment": "тӏахьал"
}
]
}
]
}
{
"word": "massacre",
"stress": 5,
"forms": [
"резня"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "хъвехъи, гъури, вахӏшиго биял гӏодоре тӏей",
"precomment": "bloodshed"
}
]
}
{
"word": "massage",
"stress": 5,
"forms": [
"массаж"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "массаж, лъухьи",
"comment": "сахлъиялъе яги берцинлъиялъе черх лъухьи"
}
]
}
{
"word": "massage",
"stress": 5,
"forms": [
"массировать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "массаж гьабизе",
"precomment": "whom-what",
"examples": [
{
"en": "massage the patient's arm",
"av": "унтарасул квералъе массаж гьабизе (унтарасул квер лъухьизе)"
}
]
}
]
}
{
"word": "masseur",
"stress": 7,
"forms": [
"массажист"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "массажист",
"comment": "массаж гьабулев чи"
}
]
}
{
"word": "masseuse",
"stress": 7,
"forms": [
"массажистка"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "массажистка",
"comment": "массаж гьабулей гӏадан"
}
]
}
{
"word": "massif",
"stress": 5,
"forms": [
"массив"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "гӏеблъи-халалъиги баща-бакъадаб, щоб, тӏогь гьечӏеб мугӏрул борхалъи",
"precomment": "mountain",
"comment": "тӏасияб рахъ"
},
{
"examples": [
{
"en": "residential area",
"av": "цоцазда аскӏорегӏан ругел гӏемерал кӏудиял минаби",
"comment": "рукъзабазул руккел"
}
]
}
]
}
{
"word": "massive",
"stress": 5,
"stem": "МАССИВН",
"forms": [
"массивный",
"массивная",
"массивное"
],
"senses": [
{
"text": "кӏудияб, мазалияб, бакӏаб",
"examples": [
{
"en": "massive door",
"av": "кӏудияб, бакӏаб нуцӏа"
},
{
"en": "massive figure",
"av": "мазалияб къаркъала"
}
]
}
]
}
mass agitation and propaganda
сообщить о неточности{
"word": "mass agitation and propaganda",
"stress": 6,
"stem": "АГИТМАССОВ",
"forms": [
"агитмассовый",
"агитмассовая",
"агитмассовое"
],
"senses": [
{
"text": "халкъалда гьоркьоб агитация гьабулеб",
"examples": [
{
"en": "agitation and mass work",
"av": "халкъалда гьоркьоб гьабулеб агитациялъулаб хӏалтӏи"
}
]
}
]
}
{
"word": "mass media",
"stress": 7,
"forms": [
"масс-медиа"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "масс-медиа",
"comment": "гӏаммаб къагӏидаялда газетал, телевидение, радио"
}
]
}
{
"word": "mass-circulation",
"stress": 9,
"stem": "МНОГОТИРАЖН",
"forms": [
"многотиражный",
"многотиражная",
"многотиражное"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"en": "high-circulation newspaper",
"av": "гӏемер тираж бугеб (кӏудияб тиражалда биччалеб) газета"
}
]
}
]
}
{
"word": "mast",
"stress": 2,
"forms": [
"мачта"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "мачта, гамил хӏуби",
"comment": "гумузда дугъал (парусал) разе, хал гьабизе (кквезе), сигналал кьезе букӏунеб борхатаб хӏуби"
}
]
}
{
"word": "mast",
"stress": 2,
"forms": [
"мачтовый",
"мачтовая",
"мачтовое"
],
"senses": [
{
"text": "мачтаялъул(аб)"
}
]
}
{
"word": "master",
"stress": 2,
"forms": [
"барин"
],
"labels": [
"masculine gender",
"plural"
],
"senses": [
{
"text": "барин",
"precomment": "pl. masters and coll. gentlefolk and gentlemen",
"comment": "пачаясулаб Россиялда дворянин, чӏахӏиял ракьазул бетӏергьан, помещик, рес бугеб тайпаялъул чи, интеллигент",
"labels": [
"archaic word"
]
},
{
"text": "чӏегӏер хӏалтӏуда квер хъваларев чи, кверхъахӏ",
"labels": [
"figuratively",
"colloquial word"
],
"examples": [
{
"en": "to live like a lord",
"av": "рихьдае хьвадизе"
},
{
"en": "sit like a lord",
"av": "тӏатӏала кверал лъун вукӏине"
}
]
}
]
}
{
"word": "masterhand",
"stress": 4,
"forms": [
"искусница"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "махщел (устарлъи) бугей гӏадан, устар"
}
]
}
{
"word": "mastering",
"stress": 6,
"forms": [
"овладение"
],
"labels": [
"neuter gender"
],
"senses": [
{
"text": "гучалдалъун боси, бахъи, кквей, кверщел гьаби",
"precomment": "capture",
"examples": [
{
"en": "capture of the city",
"av": "шагьар боси, бахъи"
}
]
},
{
"text": "щивниги жиндиего мутӏигӏ гьави",
"labels": [
"figuratively"
]
},
{
"text": "щулаго, гъваридго лъазаби",
"precomment": "solid assimilation",
"labels": [
"figuratively"
],
"examples": [
{
"en": "mastering technology",
"av": "техника гъваридго лъазаби"
},
{
"en": "mastery of economic theory",
"av": "экономикаялъул теория гъваридго лъазаби"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "овладеть",
"kind": "from"
}
]
}
{
"word": "masterpiece",
"stress": 4,
"forms": [
"шедевр"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "шедевр",
"comment": "тӏадегӏанаб асар, цӏакъ тӏокӏаб асар"
}
]
}
mastery; craftsmanship
сообщить о неточности{
"word": "mastery; craftsmanship",
"stress": 10,
"forms": [
"мастерство"
],
"labels": [
"neuter gender"
],
"senses": [
{
"text": "устарлъи, махшел",
"precomment": "craft; trade"
},
{
"text": "кинаб букӏаниги ишалъе кӏудияб махшел букӏин, бажари",
"precomment": "skill"
}
]
}
master of ceremonies; compere
сообщить о неточности{
"word": "master of ceremonies; compere",
"stress": 11,
"forms": [
"конферансье"
],
"labels": [
"neuter gender"
],
"senses": [
{
"text": "конферансье",
"comment": "концерталда цере рахъунезул цӏарал абулев яги цере рахъунезул номеразда гьоркьов живго цо-цо цеве вахъунев артист"
}
]
}
master of the house; landlord
сообщить о неточности{
"word": "master of the house; landlord",
"stress": 8,
"forms": [
"домохозяин"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "рукъзабазул бетӏергьан"
}
]
}
{
"word": "master's; landlord's",
"stress": 4,
"stem": "ХОЗЯЙСК",
"forms": [
"хозяйский",
"хозяйская",
"хозяйское"
],
"senses": [
{
"text": "хважайинасул, бетӏергьанчиясул",
"examples": [
{
"en": "master's house",
"av": "хважайинасул рукъ"
}
]
},
{
"text": "магӏишатияв, тохалав",
"precomment": "attentive, caring",
"examples": [
{
"en": "a master's eye is needed here",
"av": "гьаниб магӏишатияб бербалагьи хӏажатаб буго"
}
]
},
{
"text": "кьварараб, буюрулеб",
"precomment": "imperious; powerful",
"examples": [
{
"en": "to say something in an authoritative tone",
"av": "кьварараб гьаркьидалъун (щиб бугониги) абизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "master, craftsman",
"stress": 2,
"forms": [
"мастер"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "устӏар, мастер",
"labels": [
"in various meanings"
],
"examples": [
{
"en": "watchmaker",
"av": "сагӏтал къачӏалев устар, сагӏтазул устар"
},
{
"en": "master of the spoken word",
"av": "художествияб рагӏул устӏар"
},
{
"en": "assembly shop foreman",
"av": "дандралеб цехалъул мастер"
},
{
"en": "Master of Sports",
"av": "спорталъул мастер"
},
{
"en": "jack of all trades",
"av": "бокьараб хӏалтӏи гьабизе лъалев чи"
}
]
}
]
}
{
"word": "master; magistrate",
"stress": 4,
"forms": [
"магистр"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "магистр",
"comment": "цо-цо къватӏисел пачалихъазда гӏелмияб цӏар"
}
]
}
{
"word": "master; owner",
"stress": 4,
"forms": [
"хозяин",
"хозяева"
],
"labels": [
"masculine gender",
"plural"
],
"senses": [
{
"text": "хважайин, бетӏергьан (чи)",
"precomment": "owner; proprietor",
"examples": [
{
"en": "apartment owner",
"av": "квартираялъул хважайин"
},
{
"en": "owner of the book",
"av": "тӏехьалъул бетӏергьан"
}
]
},
{
"text": "магӏишат бачунев чи",
"precomment": "managing a household"
},
{
"text": "рукъалъул, хъизаналъул бетӏер",
"precomment": "head of the house, family",
"examples": [
{
"en": "host and guests",
"av": "рукъалъул бетӏерги гьалбалги"
}
]
},
{
"text": "хважайин",
"precomment": "the one who has power over someone",
"comment": "жиндаго тӏад тарав хӏакимасде хитӏаб гьабун, абулеб",
"examples": [
{
"en": "master and worker",
"av": "хважайинги хӏалтӏухъанги"
}
]
},
{
"text": "ишалъул, сурсатазул тӏубараб ихтияр кодосев чи",
"precomment": "manager; master of ceremonies",
"labels": [
"figuratively"
]
},
{
"text": "рос",
"precomment": "husband",
"labels": [
"colloquial word"
]
},
{
"text": "хважайин",
"precomment": "address to an adult man",
"comment": "ригь арав бихьинчиясдехун хитӏаб гьабун",
"labels": [
"colloquial word"
]
},
{
"precomment": "be a man of one's word",
"text": "жинца кьураб рагӏи кквезе, рагӏул бетӏер-гьанлъун вукӏине"
},
{
"precomment": "one's own master",
"text": "живго жиндаго чӏарав, бокьухъе вукӏине ихтияр бугев чи"
}
]
}
master; seize; take possession of
сообщить о неточности{
"word": "master; seize; take possession of",
"stress": 8,
"forms": [
"овладевать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "овладеть",
"kind": "see"
}
]
}
master; take possession of
сообщить о неточности{
"word": "master; take possession of",
"stress": 6,
"stem": "ОВЛАДЕ",
"forms": [
"овладеть"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "босизе, бахъизе, кквезе, кверщел гьабизе",
"precomment": "by someone/something (to seize)",
"examples": [
{
"en": "take the city",
"av": "шагьар бахъизе"
}
]
},
{
"text": "жиндиего мутӏигӏ гьабизе, кверщел гьабизе",
"precomment": "to subjugate",
"examples": [
{
"en": "to control oneself",
"av": "жиндаго кверщел гьабизе"
}
]
},
{
"text": "щулаго, гъваридго лъазабизе",
"precomment": "to learn thoroughly",
"examples": [
{
"en": "master mathematics",
"av": "математика (хӏисаб) гъваридго лъазабизе"
}
]
},
{
"precomment": "about feelings etc.",
"examples": [
{
"en": "joy overcame me",
"av": "дун рохалица кодове восана",
"comment": "дида рохалица кверщел гьабуна"
}
]
}
]
}
{
"word": "mastic",
"stress": 5,
"forms": [
"мастика"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "мастика",
"comment": "гӏиси-бикъинал тӏагӏелал седезе, щула гьаризе хӏалтӏизабулеб бакъваяб пицӏ гӏадаб жо; паркет цӏвакизабизе бахунеб лъамалъи"
}
]
}
{
"word": "mastitis",
"stress": 6,
"forms": [
"грудница"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "каранзул железаби унти"
}
]
}