←

sources.avar.me / en-av

mel

27 статей

→
Оглавление страницы (27)

melancholic

сообщить о неточности
{
  "word": "melancholic",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "меланхолик"
  ],
  "labels": [
    "medicine",
    "masculine gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "меланхолик",
      "comment": "инсанасул тӏабигӏияб пашманаб хасият",
      "labels": [
        "medicine"
      ]
    },
    {
      "text": "къваридав, ракӏ гӏодоб чӏварав, ракӏ чӏунтарав чи",
      "precomment": "gloomy, sullen person"
    }
  ]
}

melancholically, wistfully

сообщить о неточности
{
  "word": "melancholically, wistfully",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "тоскливо"
  ],
  "labels": [
    "adverb"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "пашманго",
      "precomment": "mournfully",
      "examples": [
        {
          "en": "look wistfully",
          "av": "пашманго валагьизе"
        }
      ]
    },
    {
      "precomment": "impersonally",
      "labels": [
        "used as a predicate"
      ],
      "examples": [
        {
          "en": "he is melancholy",
          "av": "досда чӏалгӏун буго",
          "comment": "доба"
        }
      ]
    }
  ]
}

melancholy

сообщить о неточности
{
  "word": "melancholy",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "меланхолия"
  ],
  "labels": [
    "medicine",
    "feminine gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "меланхолия",
      "comment": "къваридаб хӏал, пашманлъи",
      "labels": [
        "medicine"
      ]
    },
    {
      "text": "гӏилла гьечӏого, гӏодовчӏвай, къвари-лъахъди",
      "precomment": "despondency"
    }
  ]
}

melodic

сообщить о неточности
{
  "word": "melodic",
  "stress": 6,
  "stem": "МЕЛОДИЧН",
  "forms": [
    "мелодичный",
    "мелодичная",
    "мелодичное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гьаракь-бакъан рекъараб"
    }
  ]
}

melodious

сообщить о неточности
{
  "word": "melodious",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "певучий",
    "певучая",
    "певучее"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "en": "melodious voice",
          "av": "кочӏолаб, берцинаб гьаракь"
        },
        {
          "en": "melodious verse",
          "av": "ахӏун бачӏунеб кечӏ"
        }
      ]
    }
  ]
}

melodious; tuneful

сообщить о неточности
{
  "word": "melodious; tuneful",
  "stress": 4,
  "stem": "НАПЕВН",
  "forms": [
    "напевный",
    "напевная",
    "напевное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "ахӏун бачӏунеб, гьаракь-бакъан рекъараб",
      "comment": "мелодичный",
      "examples": [
        {
          "en": "melodious poems",
          "av": "гьаракь-бакъан рекъарал кучӏдул"
        }
      ]
    }
  ]
}

melon grower

сообщить о неточности
{
  "word": "melon grower",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "бахчевод"
  ],
  "labels": [
    "masculine gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "бахчачи",
      "comment": "хъарпузал, пастӏанал... гӏезарулев чи"
    }
  ]
}

melon growing

сообщить о неточности
{
  "word": "melon growing",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "бахчеводство"
  ],
  "labels": [
    "neuter gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "бахчачилъи",
      "comment": "хъарпузал, пастӏанал... гӏезари"
    }
  ]
}

melon patch; gourdery

сообщить о неточности
{
  "word": "melon patch; gourdery",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "бахча"
  ],
  "labels": [
    "feminine gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "бахча",
      "comment": "хъарпуз, пастӏан бекьараб хур"
    }
  ]
}

melon-growing

сообщить о неточности
{
  "word": "melon-growing",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "бахчевой",
    "бахчевая",
    "бахчевое"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "бахчадулаб",
      "examples": [
        {
          "en": "gourd crops",
          "av": "бахчадулал рекьулел жал"
        }
      ]
    }
  ]
}

melt

сообщить о неточности
{
  "word": "melt",
  "stress": 9,
  "forms": [
    "расплавлять(ся)"
  ],
  "labels": [
    "imperfective aspect"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "расплавить",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

melt

сообщить о неточности
{
  "word": "melt",
  "stress": 3,
  "stem": "СТАЯ",
  "forms": [
    "стаять"
  ],
  "labels": [
    "perfective aspect"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "биун лъугӏизе",
      "examples": [
        {
          "en": "the snow has melted",
          "av": "гӏазу биун лъугӏана"
        }
      ]
    }
  ]
}

melted; rendered

сообщить о неточности
{
  "word": "melted; rendered",
  "stem": "ТОПЛЁН",
  "forms": [
    "топлёный",
    "топлёная",
    "топлёное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "биараб, гьалараб",
      "examples": [
        {
          "en": "clarified butter",
          "av": "биараб нах"
        },
        {
          "en": "baked milk",
          "av": "гьалараб рахь"
        }
      ]
    }
  ]
}

melting; fusion

сообщить о неточности
{
  "word": "melting; fusion",
  "stress": 6,
  "stem": "ПЛАВЛЕНИ",
  "forms": [
    "плавление"
  ],
  "labels": [
    "neuter gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "биинаби",
      "precomment": "by the verb to melt"
    },
    {
      "text": "биин",
      "precomment": "by the verb to melt",
      "examples": [
        {
          "en": "melting point",
          "av": "биине байбихьулеб температура",
          "comment": "багӏари"
        }
      ]
    }
  ]
}

melting; smelting

сообщить о неточности
{
  "word": "melting; smelting",
  "stress": 5,
  "stem": "ПЛАВИЛЬН",
  "forms": [
    "плавильный",
    "плавильная",
    "плавильное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "биунеб",
      "examples": [
        {
          "en": "smelting furnace",
          "av": "биунеб печь",
          "comment": "металл"
        }
      ]
    }
  ]
}

melt away; thaw

сообщить о неточности
{
  "word": "melt away; thaw",
  "stress": 4,
  "stem": "ИСТАЯ",
  "forms": [
    "истаять"
  ],
  "labels": [
    "perfective aspect"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "биун лъугӏизе",
      "comment": "бахъине",
      "examples": [
        {
          "en": "the wax has completely melted",
          "av": "хӏе кинабго биун лъугӏана"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "лъугӏун (тӏагӏун) ине; вакъвазе, азине",
      "labels": [
        "figuratively"
      ],
      "examples": [
        {
          "en": "the money imperceptibly melted away",
          "av": "гӏарац лъазего лъачӏого тӏагӏун ана"
        },
        {
          "en": "to melt away from longing",
          "av": "чӏалгӏеналъ вакъван ине (азине)"
        }
      ]
    }
  ]
}

melt out

сообщить о неточности
{
  "word": "melt out",
  "stress": 2,
  "homonym": 1,
  "forms": [
    "вытопиться"
  ],
  "labels": [
    "perfective aspect"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "бакун хинлъине",
      "examples": [
        {
          "en": "the stove has heated up completely",
          "av": "плита (къоно) хинлъана (бакун)"
        }
      ]
    }
  ]
}

melt out

сообщить о неточности
{
  "word": "melt out",
  "stress": 2,
  "homonym": 2,
  "forms": [
    "вытопиться"
  ],
  "labels": [
    "perfective aspect"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "биине, биун бахъине",
      "examples": [
        {
          "en": "the fat has melted down",
          "av": "тӏатӏи биун бахъана"
        }
      ]
    }
  ]
}

melt out; render

сообщить о неточности
{
  "word": "melt out; render",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "вытапливать"
  ],
  "labels": [
    "imperfective aspect"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "вытопить",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

melt, thaw

сообщить о неточности
{
  "word": "melt, thaw",
  "stress": 5,
  "homonym": 1,
  "forms": [
    "растапливать(ся)"
  ],
  "labels": [
    "imperfective aspect"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "растопить",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

melt, thaw

сообщить о неточности
{
  "word": "melt, thaw",
  "stress": 5,
  "homonym": 2,
  "forms": [
    "растапливать(ся)"
  ],
  "labels": [
    "imperfective aspect"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "растоптать",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

melt, thaw

сообщить о неточности
{
  "word": "melt, thaw",
  "stress": 7,
  "homonym": 1,
  "forms": [
    "растопить"
  ],
  "labels": [
    "perfective aspect"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "цӏа бакизе",
      "precomment": "about stove etc.",
      "examples": [
        {
          "en": "to light the stove",
          "av": "печь бакизе",
          "comment": "печалъуб цӏа бакизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

melt, thaw

сообщить о неточности
{
  "word": "melt, thaw",
  "stress": 7,
  "homonym": 2,
  "forms": [
    "растопить"
  ],
  "labels": [
    "perfective aspect"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "биинабизе",
      "precomment": "what (oil, etc.)",
      "examples": [
        {
          "en": "melt butter",
          "av": "нах биинабизе",
          "comment": "багӏаризабун"
        },
        {
          "en": "to melt wax",
          "av": "хӏе биинабизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

melt; render

сообщить о неточности
{
  "word": "melt; render",
  "stress": 2,
  "homonym": 1,
  "forms": [
    "вытопить"
  ],
  "labels": [
    "perfective aspect"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "бакизе, цӏа бакун, хинлъизабизе",
      "precomment": "what",
      "examples": [
        {
          "en": "heat the stove",
          "av": "печь бакизе"
        },
        {
          "en": "to heat a bathhouse",
          "av": "хӏамам, цӏа бакун, хинлъизабизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

melt; render

сообщить о неточности
{
  "word": "melt; render",
  "stress": 2,
  "homonym": 2,
  "forms": [
    "вытопить"
  ],
  "labels": [
    "perfective aspect"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "биинабун, батӏа гьабизе, биине",
      "precomment": "what",
      "examples": [
        {
          "en": "render fat",
          "av": "тӏатӏи биине (биинабизе)"
        }
      ]
    }
  ]
}