misadventure; mishap; trouble
сообщить о неточности{
"word": "misadventure; mishap; trouble",
"stress": 6,
"forms": [
"незадача"
],
"labels": [
"colloquial word",
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "битӏккунгутӏи, битӏгьечӏолъи",
"labels": [
"colloquial word"
]
}
]
}
{
"word": "misanthrope",
"stress": 14,
"forms": [
"человеконенавистник"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "инсан рихарав чи, инсанасдаса ракӏ гъанцӏарав чи"
}
]
}
misanthropic; antihuman
сообщить о неточности{
"word": "misanthropic; antihuman",
"stress": 14,
"stem": "ЧЕЛОВЕКОНЕНАВИСТНИЧЕСК",
"forms": [
"человеконенавистнический",
"человеконенавистническая",
"человеконенавистническое"
],
"senses": [
{
"text": "инсан рихараб, инсанасдаса ракӏ гъанцӏараб, инсанасде рокьукълъи бугеб"
},
{
"text": "инсанасде рокьукълъиялъул цӏураб"
}
]
}
{
"word": "misanthropy",
"stress": 14,
"forms": [
"человеконенавистничество"
],
"labels": [
"neuter gender"
],
"senses": [
{
"text": "инсан рихин, инсанасдаса ракӏ гъанцӏи, инсанасде рокьукълъи"
}
]
}
{
"word": "miscalculate",
"stress": 7,
"stem": "ПРОГАДА",
"forms": [
"прогадать"
],
"labels": [
"perfective aspect",
"colloquial word"
],
"senses": [
{
"text": "мекъса ккезе, гъалатӏ ккезе, къосине",
"examples": [
{
"en": "he miscalculated by not going with us",
"av": "нижеда цадахъ вилълъинчӏолъи гьесие мекъса ккана"
}
]
}
]
}
{
"word": "miscalculate",
"stress": 8,
"forms": [
"просчитаться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "цӏикӏун кьезе (хӏисабалъулъ гъалатӏ ккун)",
"precomment": "hand over too much"
},
{
"text": "мекъса ккезе",
"precomment": "miss; make a mistake"
}
]
}
miscalculate; lose out
сообщить о неточности{
"word": "miscalculate; lose out",
"stress": 5,
"forms": [
"прогадывать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "прогадать",
"kind": "see"
}
]
}
miscalculate; miscount
сообщить о неточности{
"word": "miscalculate; miscount",
"stress": 4,
"forms": [
"обчесться"
],
"labels": [
"perfective aspect",
"colloquial word"
],
"senses": [
{
"text": "рикӏкӏунаго мекъи ккезе, мекъи рикӏкӏине",
"examples": [
{
"en": "very few",
"av": "цӏакъ дагь гурони гьечӏо, рикӏкӏинегӏанасел жалцин гьечӏо"
}
]
}
]
}
miscalculate; shortchange
сообщить о неточности{
"word": "miscalculate; shortchange",
"stress": 5,
"forms": [
"обсчитывать(ся)"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "обсчитать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "miscalculation",
"forms": [
"просчёт"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "хӏисаб гьаби, рикӏкӏин",
"precomment": "by the meaning of the verb просчитать"
},
{
"text": "хӏисабалъулъ, рикӏкӏиналъулъ ккараб гъалатӏ",
"precomment": "according to the meaning of the verb to miscalculate"
},
{
"text": "къасдалъулъ, нияталъулъ мекъи ккей"
}
]
}
{
"word": "miscarriage",
"stress": 2,
"forms": [
"выкидыш"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "тӏинчӏ тӏами"
},
{
"text": "тӏамураб тӏинчӏ, заман щвелалде гьабураб лъимер",
"precomment": "premature fetus",
"comment": "чӏаголъи гьечӏеб"
}
]
}
{
"word": "mischief",
"stress": 8,
"forms": [
"озорство"
],
"labels": [
"neuter gender"
],
"senses": [
{
"text": "кӏарчанлъи, гогьлъи, чанкӏкӏи, гьачдей"
}
]
}
{
"word": "mischief-maker",
"stress": 5,
"forms": [
"проказник"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "гогьма, гьачдеро, гъалмагъирчи, чанкӏкӏел"
}
]
}
mischief-maker; naughty female
сообщить о неточности{
"word": "mischief-maker; naughty female",
"stress": 7,
"forms": [
"безобразница"
],
"labels": [
"colloquial word",
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "гъалмагъирчӏужу"
}
]
}
{
"word": "mischievous",
"stress": 6,
"forms": [
"озорной",
"озорная",
"озорное"
],
"senses": [
{
"text": "кӏарчамав, чанкӏкӏарав, гогьав",
"examples": [
{
"en": "mischievous child",
"av": "чанкӏкӏараб, гогьаб лъимер"
}
]
}
]
}
{
"word": "mischievous girl",
"stress": 7,
"forms": [
"баловница"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "гогьдарулей яс, гогьай, гогьма"
}
]
}
{
"word": "mischievous girl",
"stress": 5,
"forms": [
"проказница"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "гогьма, гьачдеро, гъалмагъирчӏужу, чанкӏкӏел"
}
]
}
mischievous girl; little rogue
сообщить о неточности{
"word": "mischievous girl; little rogue",
"stress": 4,
"forms": [
"шалунья"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "гогьай яс, гӏемер ясандулей яс, гьагай яс, гогьма",
"comment": "гогьма, гьагула, ясанду"
}
]
}
{
"word": "mischievous person",
"stress": 6,
"forms": [
"озорник"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "кӏарчан, чанкӏкӏел, гогьма, женкӏеро, гьачдеро, васандухъан"
}
]
}
{
"word": "misdemeanor",
"stress": 6,
"forms": [
"проступок"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "такъсир, мунагь",
"examples": [
{
"en": "to commit a misdemeanor",
"av": "мунагь гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "miser",
"stress": 3,
"forms": [
"скаред",
"скареда"
],
"labels": [
"masculine gender",
"feminine gender"
],
"see_also": [
{
"target": "скряга",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "miserly woman",
"stress": 7,
"forms": [
"скопидомка"
],
"labels": [
"colloquial word",
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "цӏакъ къарумай гӏадан, цӏакъ бахилго боцӏи данде гьабулей гӏадан"
}
]
}
{
"word": "miser, scrooge",
"stress": 4,
"forms": [
"скряга"
],
"labels": [
"masculine gender",
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "къарум, барахщарав чи, бахилав чи"
}
]
}
{
"word": "miser; skinflint",
"stress": 5,
"forms": [
"скупец"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "барахщарав, бахилав, къарумав чи"
}
]
}
{
"word": "misfire",
"stress": 3,
"stem": "ОСЕЧК",
"forms": [
"осечка"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "чвархъун хутӏи",
"examples": [
{
"en": "the gun misfired",
"av": "туманкӏ чвархъун хутӏана"
}
]
}
]
}
{
"word": "misfortune",
"stress": 4,
"homonym": 1,
"forms": [
"напасть"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "тӏаде кӏанцӏизе",
"precomment": "onto whom-what",
"examples": [
{
"en": "catch unawares",
"av": "божударекӏкӏ гьабун, рекӏеда ратизе течӏого, тӏаде кӏанцӏизе"
}
]
},
{
"text": "лъидениги гӏайибал гьарун, семизе",
"precomment": "on whom",
"comment": "обрушиться с упреками",
"labels": [
"colloquial word"
],
"examples": [
{
"en": "scold the mischievous child",
"av": "гогьмаясде вагъизе, семизе"
}
]
},
{
"text": "тӏаде ккезе",
"precomment": "onto whom-what",
"comment": "обнаружить",
"examples": [
{
"en": "get on the trail",
"av": "лъалкӏалда тӏаде ккезе"
},
{
"en": "to hit upon an idea",
"av": "пикруялда тӏаде ккезе"
}
]
},
{
"text": "кверде восизе",
"precomment": "on whom",
"comment": "о чувстве",
"examples": [
{
"en": "fear seized him",
"av": "дов хӏинкъиялъ кверде восана"
}
]
},
{
"text": "дун гьев тайпа гуро (лъилгун иш бугебали лъалеб гьечӏо дуда)",
"precomment": "you've got the wrong person"
}
]
}
{
"word": "misfortune",
"stress": 4,
"homonym": 2,
"forms": [
"напасть"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "базе",
"examples": [
{
"en": "a lot of snow has fallen",
"av": "гӏемераб гӏазу бана"
}
]
}
]
}
{
"word": "misfortune",
"stress": 4,
"homonym": 3,
"forms": [
"напасть"
],
"labels": [
"feminine gender",
"colloquial word"
],
"senses": [
{
"text": "къварилъи, балагь, мусибат",
"comment": "беда",
"examples": [
{
"en": "what a nuisance!",
"av": "гьабго щиб балагь!"
}
]
}
]
}
{
"word": "misfortune",
"stress": 5,
"stem": "НЕСЧАСТЬ",
"forms": [
"несчастье"
],
"labels": [
"neuter gender"
],
"senses": [
{
"text": "балагь, талихӏ къосин, талихӏ гьечӏолъи",
"examples": [
{
"en": "a misfortune happened to him",
"av": "досул талихӏ къосараб иш ккана"
}
]
},
{
"labels": [
"used as a parenthetical word"
],
"examples": [
{
"en": "unfortunately",
"av": "талихӏ гьечӏолъи, талихӏ къосин"
}
]
}
]
}
mismanaged; uneconomic
сообщить о неточности{
"word": "mismanaged; uneconomic",
"stem": "БЕСХОЗЯЙСТВЕНН",
"forms": [
"бесхозяйственный",
"бесхозяйственная",
"бесхозяйственное"
],
"senses": [
{
"text": "магӏишат хӏалтӏизабун бажаруларев; бажарунгутӏиялъ магӏишат биххизе толев; магӏишаталъе зарар ккезе толев; ракӏ-ракӏалъ магӏишат гьабуларев",
"examples": [
{
"en": "mismanagement of property",
"av": "боцӏудехун кӏвар гьечӏеб бербалагьи, буголъиялдехун бетӏергьанчиясулаб гуреб бербалагьи"
}
]
}
]
}
{
"word": "mismanagement",
"stress": 7,
"forms": [
"бесхозяйственность"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "магӏишаталъул милат гьабунгутӏи, бетӏергьанлъи гьабунгутӏи, магӏишат хӏалтӏизабун бажарунгутӏи, магӏишат бачине лъангутӏи, магӏишат рехунтей",
"examples": [
{
"en": "fight against mismanagement",
"av": "магӏишат хӏалтӏизабунгутӏиялда данде къеркьей, бетӏер-гьанлъи гьабунгутӏиялда данде къеркьей"
}
]
}
]
}
{
"word": "mismatch",
"stress": 9,
"forms": [
"несовпадение"
],
"labels": [
"neuter gender"
],
"senses": [
{
"text": "цоцада дандеккунгутӏи, цоцада релълъунгутӏи"
}
]
}
{
"word": "mismatch",
"stress": 8,
"forms": [
"несоответствие"
],
"labels": [
"neuter gender"
],
"senses": [
{
"text": "лъиданиги, сунданиги гьоркьоб дандеккунгутӏи",
"examples": [
{
"en": "incompatibility of characters",
"av": "гӏамалазул дандеккунгутӏи"
}
]
}
]
}
mismatch; discrepancy
сообщить о неточности{
"word": "mismatch; discrepancy",
"stress": 5,
"stem": "НЕУВЯЗК",
"forms": [
"неувязка"
],
"labels": [
"colloquial word",
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "бухьен, хурхен гьечӏолъи, бичӏчӏунгутӏи",
"examples": [
{
"en": "mismatch in work",
"av": "хӏалтӏулъ бухьен гьечӏолъи"
}
]
}
]
}
{
"word": "mismeasurement",
"stress": 5,
"forms": [
"промер"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "борцин",
"precomment": "by the verb measure out"
},
{
"text": "борцунаго ккараб гъалатӏ",
"precomment": "measurement error"
}
]
}
{
"word": "misogynist",
"stress": 10,
"forms": [
"женоненавистник"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "руччабирих"
}
]
}
{
"word": "miss",
"stress": 8,
"forms": [
"непопадание"
],
"labels": [
"neuter gender"
],
"senses": [
{
"text": "щибниги речӏчӏулаго, рехулаго гӏужда щунгутӏи"
}
]
}
{
"word": "miss",
"stress": 7,
"forms": [
"прозевать"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "тохлъизе, бихьичӏого, лъачӏого борчӏизе",
"examples": [
{
"en": "miss the train",
"av": "тохлъун поезд борчӏун ине, гъоркь хутӏизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "miss",
"stress": 5,
"forms": [
"промазать"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "лъикӏаб хӏалалъ кибго нах бахине",
"precomment": "what",
"comment": "смазать"
},
{
"text": "киналго кьватӏалаби рацизе, кьватӏалабазда щибниги бохьизе",
"precomment": "what",
"comment": "замазать все щели"
},
{
"text": "алхине, гӏужда щунгутӏизе",
"comment": "промахнуться",
"labels": [
"colloquial (vernacular) word"
]
}
]
}
{
"word": "miss",
"stress": 5,
"forms": [
"промахиваться"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "промахнуться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "miss",
"stress": 5,
"forms": [
"соскучиваться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "чӏалгӏине",
"precomment": "to miss; to be bored"
},
{
"text": "урхъизе",
"precomment": "for sb-sth (to long)",
"examples": [
{
"en": "miss books",
"av": "тӏахьазухъ урхъизе"
},
{
"en": "miss the children",
"av": "лъималазухъ чӏалгӏине (лъималазде ракӏ щвезе)"
}
]
}
]
}
{
"word": "missile carrier",
"stress": 8,
"forms": [
"ракетоносец"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "ракетоносец",
"comment": "ракетаби тӏад ругеб гама"
}
]
}
missile man; rocketeer
сообщить о неточности{
"word": "missile man; rocketeer",
"stress": 4,
"forms": [
"ракетчик"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "ракетчик",
"comment": "ракетаби гьарулев, хӏалтӏизарулев ялъуни ракетазулаб аскаралъул хъулухъчи"
}
]
}
missile range; cosmodrome
сообщить о неточности{
"word": "missile range; cosmodrome",
"stress": 9,
"forms": [
"ракетодром"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "ракетодром",
"comment": "ракетаби риччазе ва гьезул хӏал бихьизе хас гьабун бараб бакӏ"
}
]
}
{
"word": "missile-carrying",
"stress": 8,
"forms": [
"ракетоносный",
"ракетоносная",
"ракетоносное"
],
"senses": [
{
"text": "ракетаби тӏад ругеб"
}
]
}
{
"word": "missile-nuclear",
"stress": 9,
"forms": [
"ракетно-ядерный",
"ракетно-ядерная",
"ракетно-ядерное"
],
"senses": [
{
"text": "ракетазулгун ядернияб"
}
]
}
{
"word": "mission",
"stress": 2,
"stem": "МИССИ",
"forms": [
"миссия"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "цебеккунго гьабураб тӏадкъай, бихьизаби",
"precomment": "destiny; assignment",
"examples": [
{
"en": "bestow a mission upon someone",
"av": "лъиданиги тӏад къазе"
},
{
"en": "mission of the poet",
"av": "поэтасул борч"
}
]
},
{
"text": "вакиллъи",
"precomment": "diplomatic mission",
"comment": "посланникасул бетӏерлъиялда цогидаб пачалихъалде битӏулеб вакиллъи ва гьеб жаниб чӏараб мина"
},
{
"text": "дармил ишал гьарулеб вакиллъи",
"precomment": "trade mission"
}
]
}
{
"word": "missionary",
"stress": 8,
"forms": [
"миссионер"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "миссионер",
"comment": "цогидаб диналъул гӏадамазда гьоркьоб жидерабго тӏибитӏизабизе, жидералдего гьел руссинаризе христианазул церковалъ витӏулев вукӏарав вакил"
}
]
}
{
"word": "misspeak",
"stress": 7,
"forms": [
"оговориться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "цебеккунго лъазабун, бичӏчӏизабун, баян гьабун букӏине",
"precomment": "make a reservation; make a stipulation"
},
{
"text": "каламалда гъалатӏ борчӏизе, ккезе",
"precomment": "slip of the tongue",
"comment": "гъалатӏаб рагӏи борчӏизе"
}
]
}
{
"word": "miss each other",
"stress": 7,
"forms": [
"разминуться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "нухда данде ккечӏого рукӏине",
"precomment": "to miss each other on the way"
},
{
"text": "лъиданиги-сунданиги аскӏосан ине",
"precomment": "with someone/something, to pass by"
},
{
"text": "дандеги ккун ратӏалъизе",
"precomment": "to pass each other when meeting"
}
]
}
{
"word": "miss greatly",
"stress": 8,
"forms": [
"стосковаться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "урхъизе, чӏалгӏине, ракӏ щвезе",
"precomment": "about whom-what, after whom-what, after whom-what"
}
]
}
{
"word": "miss; blunder; slip",
"stress": 3,
"forms": [
"промах"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "алхин, гӏужда щвечӏолъи",
"precomment": "at a shot, etc."
},
{
"text": "гъалатӏ, тохлъи",
"precomment": "mistake, lapse",
"labels": [
"figuratively"
]
}
]
}
{
"word": "miss; gape",
"stress": 6,
"forms": [
"зазеваться"
],
"labels": [
"perfective aspect",
"colloquial word"
],
"senses": [
{
"text": "тохлъизе, хагазе"
}
]
}
{
"word": "miss; lack",
"stress": 7,
"forms": [
"недосчитываться"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "недосчитаться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "miss; let slip",
"stress": 8,
"forms": [
"проморгать"
],
"labels": [
"perfective aspect",
"colloquial (vernacular) word"
],
"senses": [
{
"text": "борчӏизе биччазе, тохлъизе",
"precomment": "miss"
}
]
}
{
"word": "miss; make a mistake",
"stress": 8,
"forms": [
"промахнуться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "алхине, гӏужда щунгутӏизе, щвечӏого хутӏизе",
"precomment": "at shooting, etc."
},
{
"text": "гъалатӏ ккезе, тохлъи биччазе",
"precomment": "make a mistake",
"labels": [
"figuratively",
"colloquial word"
]
}
]
}
{
"word": "misted; sweaty",
"stress": 6,
"stem": "ЗАПОТЕЛ",
"forms": [
"запотелый",
"запотелая",
"запотелое"
],
"labels": [
"colloquial word"
],
"senses": [
{
"text": "гӏетӏ бараб",
"examples": [
{
"en": "misty windows",
"av": "гӏетӏ барал гордал"
}
]
}
]
}
{
"word": "mistress",
"stress": 4,
"forms": [
"любовница"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "йокьулей"
}
]
}
{
"word": "mistrust",
"stress": 6,
"forms": [
"недоверчивость"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "божилъи гьечӏолъи",
"comment": "чияда божунгутӏи"
}
]
}
{
"word": "misty",
"stress": 4,
"forms": [
"мглистый",
"мглистая",
"мглистое"
],
"senses": [
{
"text": "бецӏаб, накӏкӏуца бацараб"
}
]
}
{
"word": "mist over; get misty",
"stress": 6,
"stem": "ЗАПОТЕ",
"forms": [
"запотеть"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "гӏетӏ базе",
"examples": [
{
"en": "the windows fogged up from the inside",
"av": "гордазда жанисан гӏетӏ бана"
}
]
}
]
}
{
"word": "misunderstanding",
"stress": 10,
"stem": "НЕДОРАЗУМЕНИ",
"forms": [
"недоразумение"
],
"labels": [
"neuter gender"
],
"senses": [
{
"text": "щибниги лъикӏаб куцалъ, тӏубараб даражаялда бичӏчӏунгутӏи; мекъса бичӏчӏи",
"examples": [
{
"en": "due to a misunderstanding",
"av": "бичӏчӏунгутӏиялъ"
}
]
},
{
"text": "гъалатӏал риччай, цоцазда ричӏчӏунгутӏи, разилъи гьечӏолъи",
"precomment": "quarrel",
"examples": [
{
"en": "there are constant misunderstandings in the family",
"av": "хъизаналда даимаб дагӏбакъец, цоцада ричӏчӏунгути букӏуна"
}
]
}
]
}
{
"word": "misunderstanding",
"stress": 8,
"forms": [
"непонимание"
],
"labels": [
"neuter gender"
],
"senses": [
{
"text": "бичӏчӏунгутӏи, бичӏчӏи гьечӏолъи, бичӏчӏизе бажарунгутӏи"
}
]
}