{
"word": "movable",
"stress": 3,
"stem": "ДВИЖИМ",
"forms": [
"движимый",
"движимая",
"движимое"
],
"senses": [
{
"text": "багъарулеб, багъаризабулеб",
"examples": [
{
"en": "moved by love for the motherland",
"av": "ватӏаналде бугеб рокьиялъ вагъаризавурав"
},
{
"en": "movable property",
"av": "багъарулеб мулк",
"labels": [
"юридический термин"
]
}
]
}
]
}
{
"word": "move",
"stress": 3,
"forms": [
"двинуть"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "двигать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "move",
"stress": 9,
"forms": [
"передвигать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "передвинуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "move",
"stress": 7,
"forms": [
"передвинуть"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "цебегӏан бачине, хъурщизабизе",
"precomment": "what",
"examples": [
{
"en": "to move the table",
"av": "стол цебегӏан бачине"
}
]
},
{
"text": "цӏазе",
"precomment": "whom-what",
"examples": [
{
"en": "move troops to the border",
"av": "аскар гӏорхъодегӏан цӏазе"
}
]
},
{
"text": "цебегӏан бачине",
"precomment": "what (term/deadline)",
"labels": [
"colloquial word"
],
"examples": [
{
"en": "reschedule exams",
"av": "экзаменазул заман цебегӏан бачине"
}
]
}
]
}
{
"word": "move",
"stress": 8,
"forms": [
"переезжать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"en": "move from place to place",
"av": "цо бакӏалдаса цоги бакӏалде гочине"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "переехать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "move",
"stress": 5,
"forms": [
"переехать"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "сунданиги рекӏун дорехун рахине",
"precomment": "what, through what",
"examples": [
{
"en": "to cross the river",
"av": "гӏорда тӏасан (гӏордасан) дорехун рахине"
}
]
},
{
"text": "рахъине",
"precomment": "to move",
"examples": [
{
"en": "move to another apartment",
"av": "цоги батӏияб рокъоре рахъине"
}
]
},
{
"text": "тӏасан ине, чӏинтӏизе",
"precomment": "someone/something"
}
]
}
{
"word": "movement",
"stress": 9,
"forms": [
"передвижение"
],
"labels": [
"neuter gender"
],
"senses": [
{
"text": "цебегӏан бачин",
"precomment": "according to the verb move"
},
{
"text": "цебехун ин, багъари",
"precomment": "by the verb move"
}
]
}
{
"word": "movement",
"stress": 8,
"forms": [
"перемещение"
],
"labels": [
"neuter gender"
],
"senses": [
{
"text": "бакӏ хисизаби, добегӏан цуй, лъей; батӏияб бакӏалде бачин; хъурщизаби",
"precomment": "according to the verb move"
},
{
"text": "бакӏ хиси, добегӏан ин, цоги бакӏалде гочин",
"precomment": "by verb to move",
"examples": [
{
"en": "career transfer",
"av": "батӏияб хъулухъалде тӏами"
}
]
}
]
}
{
"word": "movement; motion",
"stress": 5,
"stem": "ДВИЖЕНИ",
"forms": [
"движение"
],
"labels": [
"neuter gender"
],
"senses": [
{
"text": "багъари, багъа-бачари",
"precomment": "movement",
"examples": [
{
"en": "troop movement",
"av": "аскар багъари"
},
{
"en": "rotational motion",
"av": "сверулаго, ххенолаго багъари"
},
{
"en": "to lie motionless",
"av": "вагъаричӏого вегун вукӏине"
},
{
"en": "set in motion",
"av": "багъаризабизе"
}
]
},
{
"text": "транспорт багъари, хьвади",
"precomment": "of transport",
"examples": [
{
"en": "railway traffic",
"av": "маххул нухлул хьвади"
},
{
"en": "street traffic",
"av": "къватӏазда хьвади"
}
]
},
{
"text": "марш, хьвади",
"precomment": "public",
"examples": [
{
"en": "peace movement",
"av": "ракълил рахъ ккуразул марш, хьвади"
}
]
},
{
"text": "багъари",
"labels": [
"philosophy"
],
"examples": [
{
"en": "no matter without motion",
"av": "багъари гьечӏеб материя гьечӏо"
}
]
},
{
"precomment": "heart movement",
"text": "рекӏел хӏалтӏи"
},
{
"precomment": "the play lacks action",
"text": "пьесаялда багъа-бачари, чӏаголъи дагь буго"
}
]
}
{
"word": "move away",
"stress": 6,
"forms": [
"отодвинуться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "цояб рахъалдехун къазе",
"examples": [
{
"en": "to move back to the wall",
"av": "къададехун къазе"
}
]
},
{
"text": "нахътӏамун хутӏизе",
"comment": "отсрочить",
"labels": [
"figuratively",
"colloquial word"
],
"examples": [
{
"en": "the trip date was postponed",
"av": "иналъул (сапаралъул) болжал нахътӏамун хутӏана"
}
]
}
]
}
move away; slide down
сообщить о неточности{
"word": "move away; slide down",
"stress": 3,
"stem": "СЪЕХА",
"forms": [
"съехать"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "гъоркье, гӏодове ине, рештӏине",
"precomment": "from above",
"comment": "сунданиги рекӏун"
},
{
"text": "нахъе ине, гочун ине",
"comment": "батӏияб бакӏалде ине",
"examples": [
{
"en": "they moved out from here",
"av": "дол гьаниса гочун ана"
}
]
},
{
"text": "рукӏалидаса багъаризе, хъущтӏун ине",
"precomment": "aside",
"comment": "нахъе, цебе, хьибилалдехун",
"labels": [
"figuratively"
],
"examples": [
{
"en": "his glasses slipped to the tip of his nose",
"av": "гьесул цӏороберал магӏарзукъалазул тӏогьире хъущтӏун ана"
}
]
}
]
}
{
"word": "move away; withdraw",
"stress": 6,
"forms": [
"отдалиться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "рикӏкӏалъизе",
"precomment": "from whom/what",
"examples": [
{
"en": "to move away from the shore",
"av": "рагӏалдаса рикӏкӏалъизе"
}
]
},
{
"text": "батӏа кӏанцӏун чӏезе",
"labels": [
"figuratively"
],
"examples": [
{
"en": "to distance oneself from comrades",
"av": "гьалмагъзабаздаса батӏа кӏанцӏун чӏезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "move close",
"stress": 6,
"forms": [
"придвинуться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "гӏагарлъизе",
"examples": [
{
"en": "troops advanced to the borders",
"av": "аскарал гӏорхъабазде гӏагарлъана (аскӏорегӏан рачӏана)"
},
{
"en": "move up to the table",
"av": "столалда аскӏовегӏан къазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "move closer",
"stress": 7,
"forms": [
"пододвинуться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "аскӏовегӏан къазе"
}
]
}
{
"word": "move in",
"stress": 5,
"forms": [
"вселиться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "бакӏ ккевезе, гочун жанив чӏезе, жаниве гочине",
"examples": [
{
"en": "to move into a new house",
"av": "цӏияб рокъове гочине"
}
]
},
{
"text": "ккезе, лъугьине, бижизе",
"labels": [
"figuratively"
],
"examples": [
{
"en": "fear settled in the heart",
"av": "рекӏелъе хӏинкъи ккун буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "move in; slide in",
"stress": 4,
"forms": [
"вдвинуться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "жанибе хъурщун ине",
"precomment": "into what",
"examples": [
{
"en": "the drawer slid in with difficulty",
"av": "хъурщи хӏалица жанибе хъурщун ана"
}
]
}
]
}
{
"word": "move out",
"stress": 2,
"forms": [
"выселиться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "гочине, вахъине",
"comment": "батӏияб бакӏалде",
"examples": [
{
"en": "move out of the old house",
"av": "басрияб рокъоса къватӏиве вахъине (гочине)"
}
]
}
]
}
{
"word": "move slightly",
"stress": 5,
"forms": [
"подвигать"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "рагъаризаризе",
"precomment": "with what, than",
"examples": [
{
"en": "to wiggle one's fingers",
"av": "килщаз рагъаризаризе"
}
]
},
{
"text": "сверизабизе",
"precomment": "what",
"examples": [
{
"en": "to move the clock hand",
"av": "сагӏтил хъаравул сверизабизе",
"comment": "цебе бачине"
}
]
}
]
}
{
"word": "move; course",
"forms": [
"ход"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "ин, рилълъин, хьвади",
"precomment": "movement; motion",
"examples": [
{
"en": "train movement; train run",
"av": "поездалъул хьвади"
},
{
"en": "piston stroke",
"av": "поршеналъул хьвади"
},
{
"en": "movement of the clock",
"av": "сагӏтил хьвади"
},
{
"en": "quiet move",
"av": "хьадараб (хьачӏаб) рилълъин"
},
{
"en": "reverse gear",
"av": "нахъехун ин"
}
]
},
{
"text": "ин, цебетӏей",
"precomment": "development",
"labels": [
"figuratively"
],
"examples": [
{
"en": "course of the struggle",
"av": "къеркьеялъул ин"
}
]
},
{
"text": "кӏалтӏу, рагьу",
"precomment": "entrance",
"examples": [
{
"en": "exit from the yard",
"av": "кӏалтӏу азбаралъусан буго"
},
{
"en": "secret passage",
"av": "балъгояб рагьу"
},
{
"en": "communication trenches",
"av": "хандакъазул цоцазде нухал"
}
]
},
{
"text": "ин, хӏаялъул ирга",
"precomment": "in the game",
"examples": [
{
"en": "knight's move",
"av": "чуялъ ин (хӏай)",
"comment": "шахматазул хӏаялда"
}
]
},
{
"text": "а) (во время движения) унаго; б) (наскоро) гӏедегӏалихъе",
"precomment": "on the fly"
},
{
"text": "лъикӏ бичун ине, бегун хутӏунгутӏизе",
"precomment": "be in circulation (about goods)",
"examples": [
{
"en": "this book is in great demand",
"av": "гьаб тӏехь гӏемераз босула, бегун хутӏуларо"
}
]
},
{
"text": "хӏалтӏизе биччазе",
"precomment": "put into action",
"examples": [
{
"en": "use all means",
"av": "киналго ресаздаса пайда босизе"
}
]
},
{
"text": "ишалъе нух рагьизе",
"precomment": "to give a case a start",
"examples": [
{
"en": "he is given no quarter",
"av": "гьесие нух къалеб буго",
"comment": "гьесул иш цебе тӏезе биччалеб гьечӏо"
}
]
},
{
"text": "бачӏинахъего, циндаго, чӏечӏого",
"precomment": "on the fly; immediately"
}
]
}
{
"word": "move; push",
"stress": 5,
"forms": [
"подвинуть"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "багъаризабизе, къуркьизабизе",
"precomment": "someone, something (move)"
},
{
"text": "цебегӏан цӏазе, бачине",
"precomment": "what (to push forward)",
"labels": [
"figuratively"
],
"examples": [
{
"en": "advance one's work",
"av": "жиндирго хӏалтӏи цебе тӏезабизе",
"comment": "цебе туркӏизабизе"
},
{
"en": "advance the matter",
"av": "иш цебе тӏезабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "move; set off",
"stress": 3,
"forms": [
"двинуться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"en": "set off on a journey",
"av": "сапаралъ вахъине"
},
{
"en": "he did not budge",
"av": "дов чӏаралъуса вагъаричӏо"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "двигаться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "move; shift",
"stress": 3,
"forms": [
"двигать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "дорегӏан къазаризе",
"precomment": "whom-what (move)",
"examples": [
{
"en": "to move chairs",
"av": "бакӏал дорегӏан къазаризе"
}
]
},
{
"text": "багъаризабизе",
"precomment": "what (to move)",
"examples": [
{
"en": "move one's fingers",
"av": "килщал рагъаризаризе"
}
]
},
{
"text": "ралагьизаризе, тӏаде рачине",
"precomment": "whom-what (to direct)",
"examples": [
{
"en": "move troops against the enemy",
"av": "аскар тушманасда тӏаде бачине"
}
]
},
{
"text": "хьвадизабизе, билълъинабизе",
"precomment": "something (to set in motion)",
"examples": [
{
"en": "the spring drives the clockwork",
"av": "пружиналъ сагӏтил механизм хьвадизабула",
"comment": "хӏалтӏизабула"
},
{
"en": "to advance science",
"av": "гӏелму цебетӏезабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "move; stir",
"stress": 3,
"forms": [
"двигаться"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "багъаризе, багъа-бачаризе",
"precomment": "to move",
"examples": [
{
"en": "the crowd moved slowly down the street",
"av": "халкъ къотӏносан бигьагьабун багъарун унеб букӏана"
}
]
},
{
"text": "багъаризе, багъа-бачаризе",
"precomment": "stir",
"examples": [
{
"en": "don't move!",
"av": "вагъаруге!"
}
]
},
{
"text": "чӏараб бакӏалдаса багъаризе",
"precomment": "to start moving"
},
{
"text": "цеве тӏезе",
"precomment": "get a promotion",
"labels": [
"figuratively"
],
"examples": [
{
"en": "to advance in one's career",
"av": "хъулухъалда цеве тӏезе, эхеде вахине"
},
{
"en": "to move by giant strides",
"av": "кутакалда цебе тӏезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "movie camera",
"stress": 10,
"forms": [
"киноаппарат"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "киноаппарат"
}
]
}
{
"word": "movie star",
"stress": 10,
"forms": [
"кинозвезда"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "цӏар рагӏарай киноартистка"
}
]
}
{
"word": "moving in, settling",
"stress": 5,
"forms": [
"вселение"
],
"labels": [
"neuter gender"
],
"senses": [
{
"text": "жанире гочинари",
"precomment": "by the verb to settle"
},
{
"text": "жанире гочин",
"precomment": "by the verb to settle",
"examples": [
{
"en": "moving into a new house",
"av": "цӏияб рокъоре гочин"
}
]
}
]
}