{
"word": "message",
"stress": 5,
"forms": [
"послание"
],
"labels": [
"neuter gender"
],
"senses": [
{
"text": "кагъат",
"comment": "лъидехунниги кагътидалъун гьабулеб калам; пачалихъалъул бетӏерас, жамгӏияв хӏаракатчияс цогидазухъе битӏулеб официалияб хитӏаб"
},
{
"text": "кагъат хӏисабалда хъвараб литературияб асар-хитӏаб",
"labels": [
"literature, literary studies"
]
},
{
"text": "рисалат",
"labels": [
"archaic word",
"ironically"
],
"examples": [
{
"en": "love letter",
"av": "рокьул рисалат"
}
]
}
]
}
{
"word": "message",
"stress": 6,
"stem": "СООБЩЕНИ",
"forms": [
"сообщение"
],
"labels": [
"neuter gender"
],
"senses": [
{
"text": "баян кьей, бицин, лъазаби",
"precomment": "with the verb soobshchit'"
},
{
"text": "лъазаби",
"examples": [
{
"en": "emergency message",
"av": "хехаб, нахъбахъизе бегьулареб лъазаби"
}
]
},
{
"text": "бухьен",
"precomment": "connection; relation",
"examples": [
{
"en": "telephone message",
"av": "телефоналъул бухьен"
},
{
"en": "communication routes",
"av": "бухьеналъул (бухьеналъе ругел) нухал"
}
]
}
]
}
{
"word": "messenger",
"stress": 5,
"forms": [
"посланец"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "вакил, витӏунчи",
"examples": [
{
"en": "envoys of the people",
"av": "халкъалъул вакилзаби"
}
]
}
]
}
{
"word": "messenger",
"stress": 4,
"forms": [
"посыльный"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "гӏиси-бикъинал тӏадкъаялгун дове-гьаниве витӏулев хъулухъчи"
},
{
"text": "витӏунчи"
}
]
}
{
"word": "messenger; courier",
"stress": 4,
"forms": [
"гонец"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "чапар",
"labels": [
"archaic word"
]
}
]
}
messenger; office boy
сообщить о неточности{
"word": "messenger; office boy",
"stress": 5,
"forms": [
"рассыльный"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "витӏунчи",
"precomment": "courier",
"comment": "кагътал ва гь. ц. росун хьвадулев чи"
}
]
}
{
"word": "messiness",
"stress": 6,
"forms": [
"безалаберность"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "ургъел гьечӏолъи, тадбир гьечӏолъи"
}
]
}
{
"word": "mess; disorder",
"stress": 7,
"forms": [
"беспорядок"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "гӏадлу гьечӏолъи, гӏадлу-низам гьечӏолъи, гӏадлу биххи, низам биххи, гӏадлу-низам биххи",
"examples": [
{
"en": "the room is messy",
"av": "рокъоб гӏадлу-низам гьечӏо"
},
{
"en": "to retreat in disorder",
"av": "гӏадлу-низам биххун, нахъе къазе"
}
]
},
{
"text": "гъалмагъир; багъа-бачари, бихха-хочи (халкъалъул)",
"labels": [
"archaic word",
"plural"
]
}
]
}
{
"word": "mess; disorder",
"stress": 6,
"forms": [
"непорядок"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "низам гьечӏолъи, низам хвезаби, биххи, гӏадлу-низам гьечӏолъи"
}
]
}
{
"word": "mess; muddle",
"stress": 7,
"forms": [
"кавардак"
],
"labels": [
"colloquial word",
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "гӏадлу-низам гьечӏолъи, бада-гъудур",
"examples": [
{
"en": "to make a mess",
"av": "гӏадлу-низам хвезабизе"
}
]
}
]
}