{
"word": "къараб",
"stress": 3,
"forms": [
"къараб"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Partizip"
],
"participlefrom": "къине"
},
{
"text": "heiser",
"examples": [
{
"av": "къараб гьаракь",
"de": "heisere Stimme"
},
{
"av": "къараб бекӏ гӏадав",
"de": "straff; kräftig"
},
{
"av": "къараб зар кинигин",
"de": "zusammen, geschlossen, wie ein Mann",
"comment": "wörtl. wie eine geballte Faust"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "къине",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Partizip"
}
{
"word": "къарабахьин",
"stress": 3,
"forms": [
"къарабахьин",
"къарабахьиналъ",
"къарабахьиналъул"
],
"senses": [
{
"text": "blütenweiß; fest und weiß",
"comment": "Rebsorte, Traubensorte"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "къарабуз",
"stress": 5,
"forms": [
"къарабуз"
],
"exclamation": "къарабуз!",
"senses": [
{
"text": "guten Tag!; guten Abend!",
"labels": [
"Interjektion"
]
}
],
"pos": "Interjektion",
"form": "—"
}
{
"word": "къарагъ",
"stress": 5,
"forms": [
"къарагъ",
"къарагъалъ",
"къарагъалъул",
"къарагъал"
],
"senses": [
{
"text": "Ufer; Küste",
"labels": [
"Dialektismus"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "рагӏал",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "къаранпил",
"stress": 5,
"forms": [
"къаранпил",
"къаранпилалъ",
"къаранпилалъул"
],
"senses": [
{
"text": "Nelke",
"comment": "Gewürz",
"examples": [
{
"av": "къаранпилалъул махӏ",
"de": "Geruch von Nelken"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "михикӏ",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "къарар",
"stress": 5,
"forms": [
"къарар",
"къараралъ",
"къараралъул"
],
"senses": [
{
"text": "Beschluss, Verordnung",
"labels": [
"veraltet",
"bildungssprachlich"
],
"examples": [
{
"av": "къарар гьабизе",
"de": "beglaubigen; beschließen, entscheiden; ein Urteil fällen; sich auf etwas einigen"
},
{
"av": "къарар гьабун",
"de": "beschließend, entschieden"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "къарарлъи",
"stress": 5,
"forms": [
"къарарлъи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "къарарлъизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "къарарлъизе",
"stress": 5,
"stem": "къарарлъ",
"forms": [
"къарарлъизе",
"къарарлъула",
"къарарлъила",
"къарарлъана",
"къарарлъе"
],
"senses": [
{
"text": "sich etablieren; sich festsetzen; sich durchsetzen",
"labels": [
"veraltet",
"bildungssprachlich"
]
},
{
"text": "(sich) niederlassen; sich einrichten, sich positionieren; sich etablieren",
"examples": [
{
"av": "ниж цӏияб росулъ къарарлъана",
"de": "wir haben uns in einem neuen Aul niedergelassen"
}
]
},
{
"text": "sterben, versterben",
"labels": [
"bildlich"
],
"examples": [
{
"av": "досул эмен Турциялда къарарлъана",
"de": "sein Vater starb in der Türkei"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "къаргъа",
"stress": 7,
"forms": [
"къаргъа",
"къаргъаялъ",
"къаргъаялъул"
],
"senses": [
{
"text": "Karga (traditionelles Ballspiel)",
"labels": [
"veraltet"
],
"comment": "Ballspiel, das gespielt wird, indem man sich in zwei Parteien teilt",
"examples": [
{
"av": "къаргъа гьабизе",
"de": "Karga spielen"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "къаргӏа",
"stress": 3,
"forms": [
"къаргӏа",
"къаргӏаялъ",
"къаргӏаялъул",
"къаргӏадул"
],
"senses": [
{
"text": "Schmutzkruste, Grind",
"comment": "am Körper",
"examples": [
{
"av": "рукьалдасан къаргӏа къвалиде бахуна",
"de": "vom Arm geht Schmutz auf den Ärmel über",
"labels": [
"Redensart"
]
},
{
"av": "черхалда къаргӏа чӏван буго досул",
"de": "sein Körper ist mit Schmutz bedeckt"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "къарз",
"forms": [
"къарз",
"къарзалъ",
"къарзалъул",
"къарзал"
],
"senses": [
{
"text": "Schuld, Anleihe; Kredit, Darlehen",
"examples": [
{
"av": "къарз босизе",
"de": "ein Darlehen aufnehmen"
},
{
"av": "къарз нахъбуссинабизе",
"de": "eine Schuld zurückzahlen"
},
{
"av": "къарзалъ босизе",
"de": "ausleihen; sich etwas leihen"
},
{
"av": "къарзалъе кьезе",
"de": "leihen; borgen"
},
{
"av": "дос азарго гъурущ къарзалъе босана",
"de": "er nahm tausend Rubel auf Kredit"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "къарзчи",
"stress": 3,
"stem": "къарзч",
"forms": [
"къарзчи",
"къарзчияс",
"къарзчиясул",
"къарзчагӏи"
],
"senses": [
{
"text": "Schuldner"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "къари",
"stress": 3,
"forms": [
"къари",
"къариялъ",
"къариялъул",
"къариял"
],
"senses": [
{
"text": "Hexe",
"labels": [
"Dialektismus"
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "къарият",
"stress": 5,
"forms": [
"къарият",
"къарияталъ",
"къарияталъул",
"къариятал"
],
"senses": [
{
"text": "Dorf, Aul",
"labels": [
"veraltet",
"bildungssprachlich"
],
"examples": [
{
"av": "къарияталъул бетӏер",
"de": "Aul-Vorsteher, Dorfältester"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "росу",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "къаркъала",
"stress": 7,
"forms": [
"къаркъала",
"къаркъалаялъ",
"къаркъалаялъул",
"къаркъаладул",
"къаркъалаби"
],
"senses": [
{
"text": "Körper, Rumpf",
"examples": [
{
"av": "хӏалакъаб къаркъала",
"de": "magerer Körper"
},
{
"av": "къаркъала чуризе",
"de": "sich waschen, baden"
}
]
},
{
"text": "Körperbau, Statur, Gestalt",
"examples": [
{
"av": "къаркъала гьитӏинав чи",
"de": "kleiner Mensch, Mensch mit unauffälligem Körperbau"
},
{
"av": "долъул берцинаб къаркъала буго",
"de": "sie hat eine schöne Figur"
},
{
"av": "кӏудияб къаркъалаялъул чи",
"de": "groß gebauter Mensch"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "къаркъуш",
"stress": 7,
"forms": [
"къаркъуш",
"къаркъушалъ",
"къаркъушалъул"
],
"senses": [
{
"text": "Schlacke",
"labels": [
"Dialektismus"
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "къарнай",
"stress": 6,
"stem": "къарна",
"forms": [
"къарнай",
"къарнаялъ",
"къарнаялъул",
"къарнаял"
],
"senses": [
{
"text": "Horn, Hörnchen",
"labels": [
"veraltet",
"bildungssprachlich",
"Musik"
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "къарну",
"stress": 3,
"forms": [
"къарну",
"къарнуялъ",
"къарнуялъул",
"къарнуял"
],
"senses": [
{
"text": "Jahrhundert, Zeitalter",
"labels": [
"veraltet"
],
"examples": [
{
"av": "гьаб къарнуялъул къоабилел соназда",
"de": "in den zwanziger Jahren dieses Jahrhunderts"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏасру",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "къартӏ",
"forms": [
"къартӏ",
"къартӏалъ",
"къартӏалъул"
],
"senses": [
{
"text": "Haltung; Statur; körperliche Kraft",
"examples": [
{
"av": "чорхолъ къартӏ бугев чи",
"de": "Mann von guter Haltung; physisch starker Mensch"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "къартӏаб",
"stress": 3,
"stem": "къартӏа",
"forms": [
"къартӏаб"
],
"gender_forms": [
"къартӏаб",
"къартӏав",
"къартӏай"
],
"senses": [
{
"text": "stattlich, körperlich stark; mit guter Haltung",
"examples": [
{
"av": "къартӏав чи",
"de": "körperlich starker Mensch"
}
]
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "къарумаб",
"stress": 5,
"stem": "къарума",
"forms": [
"къарумаб"
],
"gender_forms": [
"къарумаб",
"къарумав",
"къарумай"
],
"senses": [
{
"text": "geizig, knauserig, habgierig",
"examples": [
{
"av": "къарумаб гӏамал",
"de": "geiziger Charakter"
},
{
"av": "къарумав гьудул",
"de": "geiziger Freund"
},
{
"av": "къарумав чи",
"de": "gieriger Mensch"
}
]
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "къарумлъи",
"stress": 5,
"forms": [
"къарумлъи",
"къарумлъиялъ",
"къарумлъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "къарумлъизе"
},
{
"text": "Geiz, Knauserei, Habsucht, Knickerigkeit",
"examples": [
{
"av": "къарумлъи Аллагьасцин какараб гӏамал буго",
"de": "Gier ist auch von Allah verboten"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "къарумлъизаби",
"stress": 5,
"forms": [
"къарумлъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "къарумлъизабизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "къарумлъизабизе",
"stress": 5,
"stem": "къарумлъизаб",
"forms": [
"къарумлъизабизе",
"къарумлъизабула",
"къарумлъизабила",
"къарумлъизабуна",
"къарумлъизабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Kausativ"
],
"forceto": "къарумлъизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "къарумлъизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "къарумлъизе",
"stress": 5,
"stem": "къарумлъ",
"forms": [
"къарумлъизе",
"къарумлъула",
"къарумлъила",
"къарумлъана",
"къарумлъе"
],
"senses": [
{
"text": "geizig sein; geizen; knausern",
"labels": [
"umgangssprachlich"
],
"examples": [
{
"av": "гьедигӏанго къарумлъизе дуде бачӏараб балагь щиб?",
"de": "was für ein Unglück hat dich getroffen, dass du so geizig geworden bist?"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "къарун",
"stress": 5,
"forms": [
"къарун",
"къаруница",
"къарунил"
],
"senses": [
{
"text": "Geizhals; Knauser",
"labels": [
"umgangssprachlich",
"umgangssprachlich-derb"
],
"examples": [
{
"av": "къарунил наслу-тухум",
"de": "aus dem Geschlecht der Geizhälse",
"labels": [
"bildlich",
"Redewendung"
]
}
]
},
{
"text": "Korah",
"labels": [
"Religion"
],
"comment": "legendärer Reicher, dessen Überlieferung in den Koran eingegangen ist"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "къарунго",
"stress": 5,
"forms": [
"къарунго"
],
"senses": [
{
"text": "karg, geizig",
"labels": [
"Adverb"
],
"examples": [
{
"av": "къарунго кваназе",
"de": "karg leben, spärlich essen"
},
{
"av": "къарунго яшав гьабизе",
"de": "ein dürftiges Leben fristen"
}
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "къарункатил",
"stress": 5,
"forms": [
"къарункатил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "къарункету",
"comment": "Genitiv"
}
],
"see_also": [
{
"target": "къарункету",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Genitiv"
}
{
"word": "къарункету",
"stress": 5,
"stem": "къарунк",
"forms": [
"къарункету",
"къарункатица",
"къарункатил",
"къарункутул"
],
"senses": [
{
"text": "Geizhals; Knauser",
"labels": [
"umgangssprachlich-derb"
],
"comment": "wörtl. gierige Katze",
"examples": [
{
"av": "кӏудияв къарункету вуго дов",
"de": "er ist ein schrecklicher Geizhals"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "къарункутул",
"stress": 5,
"stem": "къарункуту",
"forms": [
"къарункутул",
"къарункутуз",
"къарункутузул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Plural"
],
"pluralfor": "къарункету"
}
],
"see_also": [
{
"target": "къарункету",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Plural"
}