{
"word": "къосалил",
"stress": 5,
"forms": [
"къосалил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "къосел",
"comment": "Genitiv"
}
],
"see_also": [
{
"target": "къосел",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Genitiv"
}
{
"word": "къосел",
"stress": 5,
"forms": [
"къосел",
"къоселалъ",
"къоселалъул",
"къосалил"
],
"senses": [
{
"text": "Ataxie",
"labels": [
"Veterinärmedizin"
],
"examples": [
{
"av": "кьагӏазда къосел ккун буго",
"de": "bei Lämmern trat Ataxie auf"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "къосин",
"stress": 3,
"forms": [
"къосин"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "къосине"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "къосинаби",
"stress": 3,
"forms": [
"къосинаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "къосинабизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "къосинабизе",
"stress": 3,
"stem": "къосинаб",
"forms": [
"къосинабизе",
"къосинабула",
"къосинабила",
"къосинабуна",
"къосинабе"
],
"senses": [
{
"text": "vom Weg abbringen",
"labels": [
"Kausativ"
],
"examples": [
{
"av": "нух къосинабизе",
"de": "vom Weg abbringen; in die Irre führen",
"comment": "z. B. im Wald"
}
]
},
{
"text": "vom [richtigen] Weg abbringen",
"labels": [
"bildlich"
],
"examples": [
{
"av": "дун къосинавизе кӏвеларо дуда",
"de": "du kannst mich nicht vom Weg abbringen"
}
]
},
{
"text": "verführen",
"examples": [
{
"av": "воре, дуца дой къосинаюге",
"de": "pass auf, verführe sie nicht"
}
]
},
{
"text": "zum Sündenfall beitragen",
"labels": [
"Religion"
],
"examples": [
{
"av": "бусурманчи къосинавуге",
"de": "hilf nicht mit, dass ein Muslim eine Sünde begeht"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "къосине",
"stress": 3,
"stem": "къос",
"forms": [
"къосине",
"къосуна",
"къосина",
"къосана",
"къоса"
],
"senses": [
{
"text": "vom Weg abkommen, sich verirren",
"examples": [
{
"av": "магӏарда нух къосун хутӏана ниж",
"de": "wir haben uns in den Bergen verirrt"
}
]
},
{
"text": "sich irren in etwas; vom [rechten] Weg abkommen",
"examples": [
{
"av": "къосун ккезе",
"de": "sich irren"
},
{
"av": "къосарав чи",
"de": "vom Weg abgekommener Mensch",
"labels": [
"wörtlich und bildlich"
]
}
]
},
{
"text": "in Versuchung geraten, sich verführen lassen, abirren"
},
{
"text": "sündigen; der Versuchung erliegen",
"labels": [
"Religion"
],
"examples": [
{
"av": "къосун чи хогеги",
"de": "möge der Mensch nicht sterben, indem er der sündigen Versuchung erliegt"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}