{
"word": "къавлу",
"stress": 3,
"forms": [
"къавлу",
"къавлуялъ",
"къавлуялъул",
"къавлуял"
],
"senses": [
{
"text": "Wort",
"labels": [
"veraltet",
"bildungssprachlich"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "рагӏи",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "къавм",
"forms": [
"къавм",
"къавмалъ",
"къавмалъул",
"къавмал"
],
"senses": [
{
"text": "Volk, Leute; Stamm; Nation",
"examples": [
{
"av": "квешаб къавмалъулгун гьудуллъи ккоге",
"de": "mit schlechten Leuten pflege keine Freundschaft",
"labels": [
"Redensart"
]
},
{
"av": "батӏи-батӏиял къавмал",
"de": "verschiedene Stämme"
},
{
"av": "некӏсиял къавмал",
"de": "alte Völker"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "къавуда",
"stress": 5,
"forms": [
"къавуда",
"къавудаялъ",
"къавудаялъул",
"къавудадул"
],
"senses": [
{
"text": "Seuche, Cholera",
"examples": [
{
"av": "къавуда баккана",
"de": "eine Seuche hat begonnen"
},
{
"av": "къавуда щвана",
"de": "die Pest brach aus"
},
{
"av": "доб соналъ къавудаялъ гӏемерав чи хвана",
"de": "in jenem Jahr forderte die Cholera viele Menschenleben"
},
{
"av": "къавудададул унти ккаги дуда",
"de": "mögest du dich mit Cholera anstecken",
"labels": [
"Schimpfwort",
"Redewendung"
]
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "къавул",
"stress": 5,
"forms": [
"къавул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "къайи",
"comment": "Genitiv"
}
],
"see_also": [
{
"target": "къайи",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Genitiv"
}
{
"word": "къавулъ",
"stress": 5,
"forms": [
"къавулъ",
"къавулъе",
"къавулъа"
],
"senses": [
{
"text": "zu Hause, im Haus; in der Familie",
"labels": [
"Adverb"
],
"examples": [
{
"av": "къавулъ чиго ватичӏо",
"de": "ich habe zu Hause niemanden angetroffen"
},
{
"av": "нижер къавулъ анлъго чи вуго",
"de": "in unserer Familie sind sieben Seelen"
},
{
"av": "къавулъе вуссине",
"de": "nach Hause zurückkehren; zur Familie zurückkehren"
},
{
"av": "гьаб къавулъе тӏокӏаб хӏетӏе чӏеларо дица",
"de": "ich werde diesen Fuß nie wieder in dieses Haus setzen"
},
{
"av": "нилъерго къавулъа къватӏибе гьаракь бахъине биччаге",
"de": "versucht, dass aus unserem Haus kein Lärm [Skandal] zu hören ist"
},
{
"av": "дозул къавулъа лъабго яс институталда цӏалулей йиго",
"de": "drei Töchter ihrer Familie studieren am Institut"
}
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "къавурма",
"stress": 5,
"forms": [
"къавурма",
"къавурмаялъ",
"къавурмаялъул"
],
"senses": [
{
"text": "Fleischsoße; gebratenes Fleisch"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "къавутӏа",
"stress": 5,
"stem": "къавутӏ",
"forms": [
"къавутӏа",
"къавутӏе",
"къавутӏаса",
"къавутӏасан"
],
"senses": [
{
"text": "am Lagerplatz der Herde",
"labels": [
"Adverb"
],
"examples": [
{
"av": "къавутӏа ворчӏухъанлъун Чаландар вукӏана доб сордоялъ",
"de": "in jener Nacht hielt Tschalandar auf dem Lagerplatz der Herde Wache"
},
{
"av": "нужер къавутӏе батӏияв чиго вачӏинчӏищ?",
"de": "ist kein Fremder an euer Lager gekommen?"
},
{
"av": "нижер къавутӏаса цо вехь азарханаялда вегун вуго",
"de": "ein Hirte aus unserem Lager liegt im Krankenhaus"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "къавулъ",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}