{
"word": "къиямасеб",
"stress": 4,
"forms": [
"къиямасеб"
],
"gender_forms": [
"къиямасеб",
"къиямасев",
"къиямасей"
],
"senses": [
{
"text": "Tag der Auferstehung, Tag des Jüngsten Gerichts, Tag des Gerichts",
"labels": [
"Religion"
],
"comment": "in Verbindung mit 'къо'",
"examples": [
{
"av": "къиямасеб къо чӏезегӏан",
"de": "vor dem Jüngsten Gericht"
},
{
"av": "къиямасеб къоялде щвезегӏан",
"de": "bis zur Auferstehung, bis zum Jüngsten Gericht"
}
]
},
{
"comment": "wird in Verbindung mit 'къо' verwendet, um den höchsten Grad an Verwirrung, Panik, Durcheinander u.ä. auszudrücken",
"examples": [
{
"av": "вай, къиямасеб къо!",
"de": "o weh!, o Schmerz!"
}
]
},
{
"text": "plötzliches Unglück, das einen Menschen trifft; Misere",
"comment": "überhaupt; in Verbindung mit 'къо'",
"examples": [
{
"av": "къиямасеб къо рещтӏаги дуде! (къиямасеб къо чӏаги дуда!)",
"de": "möge dich das Unglück treffen!",
"labels": [
"Schimpfwort",
"Redewendung"
]
}
]
},
{
"text": "Menge; Fülle",
"comment": "in Verbindung mit 'къо'",
"examples": [
{
"av": "гьаб къиямасеб къо тӏехь кин дуца данде гьабураб?",
"de": "wie konntest du eine solche Menge an Büchern sammeln?"
}
]
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "къиямат",
"stress": 4,
"forms": [
"къиямат",
"къияматалъ",
"къияматалъул"
],
"labels": [
"veraltet",
"Religion"
],
"see_also": [
{
"target": "къиямасеб къо",
"kind": "see",
"link_helper": "къиямасеб"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}