{
"word": "къас",
"forms": [
"къас",
"къасалъ",
"къасалъул"
],
"see_also": [
{
"target": "къасд",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "къасаб",
"stress": 5,
"forms": [
"къасаб",
"къасабалъ",
"къасабалъул"
],
"senses": [
{
"text": "Fleischhandel"
},
{
"text": "Fleischverkaufsstelle; Fleischstand; Metzgerei",
"examples": [
{
"av": "къасабалдаса гьан босизе",
"de": "Fleisch in der Metzgerei kaufen"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "къасабхана",
"stress": 5,
"forms": [
"къасабхана",
"къасабханаялъ",
"къасабханаялъул"
],
"see_also": [
{
"target": "къасаб",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "къасабчи",
"stress": 5,
"stem": "къасабч",
"forms": [
"къасабчи",
"къасабчияс",
"къасабчясул",
"къасабчагӏи"
],
"senses": [
{
"text": "Metzger",
"examples": [
{
"av": "къасабчияс гьан хираго бичулеб буго",
"de": "der Metzger verkauft Fleisch zu einem hohen Preis"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "къасабчилъи",
"stress": 5,
"forms": [
"къасабчилъи",
"къасабчилъиялъ",
"къасабчилъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "Metzgerberuf"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "къасд",
"forms": [
"къасд",
"къасдалъ",
"къасдалъул"
],
"senses": [
{
"text": "Absicht, Wunsch",
"examples": [
{
"av": "къасд букӏине",
"de": "die Absicht haben; wollen"
},
{
"av": "метер шагьаралде ине къасд буго досул",
"de": "er will morgen in die Stadt fahren"
},
{
"av": "къасд гьабизе",
"de": "beabsichtigen; tun wollen",
"comment": "etwas"
},
{
"av": "къасд лъезе",
"de": "den Wunsch fassen"
}
]
},
{
"text": "Bemühung, Versuch",
"examples": [
{
"av": "къасд гьабизе",
"de": "sich bemühen, etwas zu tun; versuchen, etwas zu tun",
"comment": "etwas"
},
{
"av": "къасд гьабуни, духъа гьеб бажаризе буго",
"de": "wenn du dich anstrengst, wirst du es schaffen"
},
{
"av": "дос лъутизе къасд гьабуна",
"de": "er versuchte zu fliehen"
}
]
},
{
"text": "Appetit",
"examples": [
{
"av": "дир кваназе къасд гьечӏо",
"de": "ich habe keinen Appetit"
},
{
"av": "вакъичӏого кванаге, къасд букӏаго жибго те",
"de": "iss nicht, solange du nicht hungrig bist, hör auf, wenn der Appetit angeregt ist",
"labels": [
"Redensart"
]
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "къас",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "къасдекунчӏ",
"stress": 6,
"forms": [
"къасдекунчӏ",
"къасдекунчӏалъ",
"къасдекунчӏалъул",
"къасдекунчӏал"
],
"senses": [
{
"text": "Glühwürmchen"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "къаси",
"stress": 5,
"forms": [
"къаси",
"къасиялде",
"къасиялдаса",
"къасиса"
],
"senses": [
{
"text": "abends, heute Abend; nachts, heute Nacht",
"labels": [
"Adverb"
],
"examples": [
{
"av": "къаси бахчулеб къад баккулеб",
"de": "nachts versteckt er sich, tagsüber schaut er hervor",
"labels": [
"Rätsel"
],
"comment": "'baq' Sonne"
},
{
"av": "къаси ккела гьеб иш",
"de": "heute Nacht wird dies geschehen"
},
{
"av": "къаси рогьинегӏан",
"de": "die ganze Nacht, bis zum Morgen"
},
{
"av": "къаси рогьинегӏан харбида хутӏана дол",
"de": "bis zum Morgen unterhielten sie sich"
},
{
"av": "Къаси вачӏа, вокьулев, Къирун нуцӏаги телин",
"de": "Komm in der Nacht, mein Geliebter, Die Tür werde ich angelehnt lassen",
"labels": [
"Folklore"
]
},
{
"av": "къасиялде бахъун тела нилъеца гьеб иш",
"de": "wir verschieben diese Angelegenheit auf den Abend"
},
{
"av": "къасиялде гьури секьана",
"de": "gegen Abend hat der Wind nachgelassen"
},
{
"av": "къасие дун шагьаралде щвана",
"de": "gegen Abend fuhr ich an die Stadt heran"
},
{
"av": "къасиялде тун лъикӏ гьаб квен",
"de": "dieses Essen lässt man besser für den Abend"
},
{
"av": "къасиехун гӏазу кутакалда базе лъугьана",
"de": "gegen Abend verstärkte sich der Schneefall"
},
{
"av": "къасиялдаса нахъе хъалиян цӏаларилан абуна Юсупица",
"de": "Yusuf sagte, dass er ab heute Abend mit dem Rauchen aufhören wird"
}
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "къасиги-къадги",
"stress": 5,
"forms": [
"къасиги-къадги"
],
"senses": [
{
"text": "Tag und Nacht; die ganze Zeit",
"comment": "wörtl. sowohl nachts als auch tagsüber",
"labels": [
"Adverb"
],
"examples": [
{
"av": "къасиги-къадги балеб букӏана гӏазу",
"de": "es schneite Tag und Nacht"
}
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "къасиго",
"stress": 5,
"forms": [
"къасиго"
],
"senses": [
{
"text": "heute Nacht noch, genau in dieser Nacht",
"labels": [
"Adverb"
],
"examples": [
{
"av": "къасиго рачӏуна нижер гьалбал",
"de": "noch heute Nacht kommen unsere Gäste"
}
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "къасидат",
"stress": 5,
"forms": [
"къасидат",
"къасидаталъ",
"къасидаталъул",
"къасидатал"
],
"senses": [
{
"text": "Kasida, Gedicht"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "къасикванил",
"stress": 5,
"forms": [
"къасикванил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "къасиквен",
"comment": "Genitiv"
}
],
"see_also": [
{
"target": "къасиквен",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Genitiv"
}
{
"word": "къасиквен",
"stress": 5,
"forms": [
"къасиквен",
"къасикваница",
"къасикванил"
],
"senses": [
{
"text": "Abendessen",
"examples": [
{
"av": "гьазул къасиквен лъугӏун гьечӏо жеги",
"de": "ihr Abendessen ist noch nicht fertig"
},
{
"av": "киналго хӏалтӏухъаби къасикванде данделъана",
"de": "alle Arbeiter versammelten sich zum Abendessen"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "къасилохъа",
"forms": [
"къасилохъа"
],
"senses": [
{
"text": "abends, nachts",
"labels": [
"Adverb",
"Dialektismus"
],
"examples": [
{
"av": "къасилохъа хӏайвангицин къавулъе бачӏуна",
"de": "abends kommt sogar das Vieh nach Hause"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "къасимехалъ",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "къасилъагӏан",
"stress": 5,
"forms": [
"къасилъагӏан"
],
"senses": [
{
"text": "bis zu dieser Nacht; bis zur heutigen Nacht; bis zur Nacht",
"labels": [
"Adverb"
],
"examples": [
{
"av": "къасилъагӏан цӏад къотӏичӏони, гьанир чӏела ниж",
"de": "wenn es bis zur Nacht nicht aufhört zu regnen, bleiben wir hier"
}
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "къасилъагӏанги",
"stress": 5,
"forms": [
"къасилъагӏанги"
],
"senses": [
{
"text": "und bis zu dieser Nacht; und bis zur heutigen Nacht",
"labels": [
"Adverb"
],
"examples": [
{
"av": "къасилъагӏанги вукӏунаан дун гьанив",
"de": "und bis zu dieser Nacht war ich hier"
}
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "къасилъизегӏан",
"stress": 5,
"forms": [
"къасилъизегӏан"
],
"senses": [
{
"text": "bis zu dieser Nacht, bis zur heutigen Nacht; bis zur Nacht",
"labels": [
"Adverb"
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "къасилъи-къадлъи",
"stress": 5,
"forms": [
"къасилъи-къадлъи"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"av": "къасилъи-къадлъи гьечӏеб хъаравуллъи",
"de": "Bewachung Tag und Nacht"
},
{
"av": "къасилъи-къадлъи гьечӏого хӏалтӏизе",
"de": "unermüdlich arbeiten, Tag und Nacht arbeiten"
}
]
}
],
"pos": "Redewendung",
"form": "—"
}
{
"word": "къасимех",
"stress": 5,
"forms": [
"къасимех",
"къасимехалъ",
"къасимехалъул"
],
"senses": [
{
"text": "nächtliche Zeit; abendliche Zeit",
"examples": [
{
"av": "къасимех щвана",
"de": "es wurde Abend; der Abend ist eingetreten"
},
{
"av": "къасимех щвезегӏан",
"de": "bis zum Abend, bis zum Einbruch der Nacht"
},
{
"av": "къасимех щвезегӏан руссинчӏо дол",
"de": "sie sind bis zum Abend nicht zurückgekehrt"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "къасимехалъ",
"stress": 5,
"forms": [
"къасимехалъ"
],
"senses": [
{
"text": "abends, nachts; zur Nachtzeit",
"labels": [
"Adverb"
],
"examples": [
{
"av": "къасимехалъ къватӏире рахъине лъикӏаб гьечӏо",
"de": "nachts ist es gefährlich, auf die Straße zu gehen"
},
{
"av": "къасимехалъ рукъ лъухьараб жо къватӏибе базе бегьуларо",
"de": "nachts darf man keinen Müll aus dem Haus tragen",
"comment": "Aberglaube"
}
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "къасиса-радалалде",
"stress": 5,
"forms": [
"къасиса-радалалде"
],
"senses": [
{
"text": "bis zum Morgen",
"labels": [
"Adverb"
],
"examples": [
{
"av": "къасиса-радалалде гӏазу бан батана",
"de": "sie bemerkten, dass es gegen Morgen geschneit hatte",
"comment": "wörtl. von der Nacht bis zum Morgen"
}
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "къасисеб",
"stress": 5,
"forms": [
"къасисеб"
],
"gender_forms": [
"къасисеб",
"къасисев",
"къасисей"
],
"senses": [
{
"text": "abendlich",
"examples": [
{
"av": "къасисеб школа",
"de": "Abendschule"
},
{
"av": "къасисеб школалда цӏалулев вукӏана дир вац",
"de": "in der Abendschule lernte mein Bruder"
}
]
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "къаси-къад",
"stress": 5,
"forms": [
"къаси-къад"
],
"senses": [
{
"text": "Tag und Nacht",
"comment": "wörtl. bei Nacht und am Tag",
"labels": [
"Adverb"
],
"examples": [
{
"av": "къаси-къад чӏечӏого",
"de": "ständig; immer"
}
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "къаси-къаси",
"stress": 5,
"forms": [
"къаси-къаси"
],
"senses": [
{
"text": "nachts, abends",
"labels": [
"Adverb"
],
"examples": [
{
"av": "къаси-къаси гьенисан кочӏол гьаракь рагӏулаан",
"de": "abends hörte man von dort ein Lied"
},
{
"av": "къаси-къаси квачан букӏуна",
"de": "nachts ist es kalt"
},
{
"av": "къад-къад роцӏун, къаси-къаси цӏадал рани, хур цӏун бачӏуна",
"de": "wenn es tagsüber aufklart und nachts regnet, wirst du eine gute Ernte einfahren"
}
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "къаси-сардилъ",
"stress": 5,
"forms": [
"къаси-сардилъ"
],
"senses": [
{
"text": "mitten in der Nacht; spät am Abend",
"labels": [
"Adverb"
],
"examples": [
{
"av": "къаси-сардилъ киве мун вахъарав?",
"de": "wohin willst du denn um diese späte Stunde gehen?"
}
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}