{
"word": "къохьобер",
"stress": 6,
"forms": [
"къохьобер",
"къохьоберица",
"къохьоберил"
],
"senses": [
{
"text": "Götzenbild, Standbild",
"labels": [
"abwertend",
"umgangssprachlich"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "къохьоч",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "къохьол",
"stress": 6,
"forms": [
"къохьол"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "къехь",
"comment": "Genitiv"
},
{
"text": "Pelz-, pelzig",
"examples": [
{
"av": "къохьол тӏагъур",
"de": "Pelzkappe"
},
{
"av": "къохьол бокӏон",
"de": "Fledermaus",
"labels": [
"Dialektismus"
]
}
]
},
{
"text": "vergänglich, sterblich",
"examples": [
{
"av": "гьаб къохьол дуниял тун жакъа аниги ургъел гьечӏо дие",
"de": "ich bin froh, diese vergängliche Welt auch heute noch zu verlassen"
},
{
"av": "цо лахӏзаталъул жо буго гьаб къохьол",
"de": "diese Welt Duniyal, diese vergängliche Welt ist gleich einem einzigen Augenblick",
"comment": "im Vergleich zur ewigen Jenseitswelt"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "къехь",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Genitiv"
}
{
"word": "къохьолъалкӏач",
"stress": 6,
"forms": [
"къохьолъалкӏач",
"къохьолъалкӏачалъ",
"къохьолъалкӏачалъул",
"къохьолъалкӏачал",
"лъалкӏач"
],
"senses": [
{
"text": "Fledermaus",
"examples": [
{
"av": "къохьолъалкӏачалъул кваркьи рокьоялъ борцани, устар вахъуневила",
"de": "Glaube: Wenn du mit der Hand den Flügel einer Fledermaus misst, wirst du ein Meister [aller Hände] werden"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "къохьомилица",
"stress": 6,
"forms": [
"къохьомилица",
"къохьомилицаяс",
"къохьомилицаясул",
"къохьомилицаби"
],
"senses": [
{
"text": "Milizsoldat",
"labels": [
"veraltet"
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "къохьоч",
"stress": 6,
"homonym": 2,
"forms": [
"къохьоч",
"къохьочалъ",
"къохьочалъул",
"къохьочал"
],
"senses": [
{
"text": "Schafspelzjacke",
"labels": [
"umgangssprachlich"
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}