{
"word": "къин",
"stress": 3,
"forms": [
"къин"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "къине"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "къинаб",
"stress": 3,
"stem": "къина",
"forms": [
"къинаб"
],
"gender_forms": [
"къинаб",
"къинав",
"къинай"
],
"senses": [
{
"text": "trächtig; schwanger",
"examples": [
{
"av": "къинаб гӏака",
"de": "trächtige Kuh"
},
{
"av": "къинаб гӏала",
"de": "trächtige Stute"
},
{
"av": "къинаб чахъу",
"de": "trächtiges Schaf"
},
{
"av": "къинай гӏадан",
"de": "schwangere Frau"
},
{
"av": "къинай лъугьине",
"de": "schwanger werden"
},
{
"av": "къинай яхъине",
"de": "schwanger werden",
"comment": "unverheiratet"
}
]
},
{
"text": "fruchtbar, ergiebig",
"labels": [
"bildlich",
"selten"
],
"examples": [
{
"av": "къинал кверал хӏорлъани, хӏалтӏи нухда кколаро",
"de": "wenn man nicht fleißig Hand anlegt, kommt die Sache nicht voran",
"labels": [
"Sprichwort"
]
}
]
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "къинаби",
"stress": 3,
"forms": [
"къинаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "къинабизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "къинабизе",
"stress": 3,
"stem": "къинаб",
"forms": [
"къинабизе",
"къинабула",
"къинабила",
"къинабуна",
"къинабе"
],
"senses": [
{
"text": "etwas austrocknen; etwas auszehren",
"labels": [
"Kausativ"
],
"examples": [
{
"av": "рохь гъурун тӏагӏинабун, ицц къинабуна гъоз",
"de": "indem sie den Wald vernichteten, trockneten sie die Quelle aus"
}
]
},
{
"text": "berauben, jemandem etwas entziehen",
"labels": [
"bildlich"
],
"examples": [
{
"av": "доз гьесул талихӏ къинабуна",
"de": "sie beraubten ihn des Glücks"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "къине",
"stress": 3,
"stem": "къ",
"forms": [
"къине",
"къуна",
"къина",
"къана",
"къа"
],
"senses": [
{
"text": "versiegen; zur Neige gehen",
"examples": [
{
"av": "ицц къана",
"de": "die Quelle ist versiegt"
}
]
},
{
"text": "verschwinden; abhanden kommen; verloren gehen",
"examples": [
{
"av": "дир гьаракь къун буго",
"de": "ich habe meine Stimme verloren"
},
{
"av": "иццухъ лъим къана",
"de": "in der Quelle ist das Wasser verschwunden"
}
]
},
{
"text": "verlieren, entbehren",
"examples": [
{
"av": "наслу къана",
"de": "er hat den Erben verloren"
}
]
},
{
"text": "aufhören Milch zu geben",
"labels": [
"bildlich"
],
"examples": [
{
"av": "гӏака къун буго",
"de": "die Kuh gibt keine Milch mehr",
"comment": "vor dem Kalben"
}
]
},
{
"text": "zerkleinern, etwas zerkleinern",
"examples": [
{
"av": "яцалъ гӏакдае хер къунеб буго",
"de": "die Schwester zerkleinert Heu für die Kuh"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "къинкӏари",
"stress": 7,
"forms": [
"къинкӏари"
],
"labels": [
"Masdar",
"Frequentativ",
"Verb",
"Dialektismus"
],
"see_also": [
{
"target": "къинкӏаризе",
"kind": "see"
},
{
"target": "къенкӏей",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "къинкӏаризе",
"stress": 7,
"stem": "къинкӏар",
"forms": [
"къинкӏаризе",
"къинкӏарула",
"къинкӏарила",
"къинкӏарана",
"къинкӏаре"
],
"senses": [
{
"text": "zwinkern; blinzeln",
"labels": [
"Frequentativ",
"Dialektismus"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "къенкӏезе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Frequentativ"
}
{
"word": "къинкӏи",
"stress": 3,
"forms": [
"къинкӏи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "къинкӏизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "къинкӏизе",
"stress": 3,
"stem": "къинкӏ",
"forms": [
"къинкӏизе",
"къинкӏула",
"къинкӏила",
"къинкӏана",
"къинкӏе"
],
"senses": [
{
"text": "zwinkern; blinzeln",
"examples": [
{
"av": "Берцинай меседуде Бер къинкӏана гӏолилас",
"de": "Der Junge zwinkerte dem schönen Mädchen zu",
"labels": [
"Folklore"
]
}
]
},
{
"text": "(die Augen) zusammenkneifen",
"comment": "ein Auge",
"examples": [
{
"av": "цояб берги къинкӏун ялагьана кӏодо",
"de": "die Großmutter sah mit zusammengekniffenem Auge zu"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "къинкӏуч",
"stress": 7,
"forms": [
"къинкӏуч",
"къинкӏучица",
"къинкӏучил"
],
"senses": [
{
"text": "schielend",
"comment": "über eine Person"
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "къинлъари",
"stress": 7,
"forms": [
"къинлъари"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Frequentativ",
"Verb"
],
"masdarfrom": "къинлъаризе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "къинлъаризе",
"stress": 7,
"stem": "къинлъар",
"forms": [
"къинлъаризе",
"къинлъарула",
"къинлъарила",
"къинлъарана",
"къинлъаре"
],
"senses": [
{
"text": "gebären, niederkommen (wiederholt); Eier legen, sich fortpflanzen, sich vermehren",
"comment": "bei Tieren",
"labels": [
"Frequentativ"
],
"examples": [
{
"av": "сон гьоркьоб биччачӏого къинлъарула дой",
"de": "sie gebärt jährlich"
},
{
"av": "къинлъарулеб гӏака",
"de": "fruchtbare Kuh"
},
{
"av": "къинлъарулеб гӏанкӏу",
"de": "Legehenne"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Frequentativ"
}
{
"word": "къинлъи",
"stress": 3,
"stem": "къинлъ",
"forms": [
"къинлъи",
"къинлъялъ",
"къинлъялъул",
"къинлъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "къинлъизе"
},
{
"text": "Entbindung, Geburt",
"examples": [
{
"av": "гӏака къинлъи",
"de": "Kälbern der Kuh"
},
{
"av": "гӏи къинлъи",
"de": "Lammen der Schafe"
},
{
"av": "кету къинлъи",
"de": "Katzenwurf; Katzenjungen"
},
{
"av": "къинлъул гӏуж",
"de": "Fortpflanzungsperiode",
"comment": "Tiere"
},
{
"av": "гӏи къинлъулъ",
"de": "während der Ablammzeit der Schafe"
},
{
"av": "къинлъукье хвезе",
"de": "bei der Geburt sterben"
}
]
},
{
"text": "Kind; Frucht der Schwangerschaft",
"examples": [
{
"av": "кватӏичӏого нилъер къавулъги къинлъи гӏодизе буго",
"de": "bald wird auch in unserem Hause ein Kind weinen"
},
{
"av": "цохӏо бугеб къинлъи",
"de": "einziges Kind"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "къинлъизе",
"stress": 3,
"stem": "къинлъ",
"forms": [
"къинлъизе",
"къинлъула",
"къинлъила",
"къинлъана",
"къинлъе"
],
"senses": [
{
"text": "gebären; entbinden",
"comment": "über eine Frau"
},
{
"examples": [
{
"av": "къватӏулъа къинлъизе",
"de": "aus Ehebruch gebären",
"comment": "wörtl. von einer Straßenbeziehung gebären"
}
]
},
{
"text": "werfen, Junge bekommen (von Hunden)",
"comment": "über Hündin, Wölfin, Füchsin u. ä.",
"examples": [
{
"av": "гважи къинлъана",
"de": "die Hündin hat geworfen"
}
]
},
{
"text": "lammen",
"comment": "über Katze, Ziege o. Ä.",
"examples": [
{
"av": "цӏцӏе къинлъана",
"de": "die Ziege hat geworfen"
}
]
},
{
"text": "lammen",
"comment": "über das Schaf",
"examples": [
{
"av": "чахъу къинлъана",
"de": "das Schaf hat gelammt"
}
]
},
{
"text": "kalben",
"comment": "über Kuh, Büffelkuh, Hirschkuh und dergleichen",
"examples": [
{
"av": "гӏака къинлъана",
"de": "die Kuh hat gekalbt"
},
{
"av": "кӏицӏул къинлъараб гӏака",
"de": "zweimal gekalbte Kuh"
},
{
"av": "цин къинлъун къоролалъул гӏака чӏоларо",
"de": "die Kuh der Witwe wird sich nicht auf ein Kalb beschränken",
"labels": [
"Redensart"
]
}
]
},
{
"text": "fohlen",
"comment": "über die Stute und dergleichen",
"examples": [
{
"av": "гӏала къинлъана",
"de": "die Stute hat gefohlt"
}
]
},
{
"text": "Eier legen",
"comment": "über den Vogel",
"examples": [
{
"av": "гӏанкӏу къинлъана",
"de": "das Huhn hat ein Ei gelegt"
},
{
"av": "къинлъун хоно гуреб, хун гьан гуреб",
"de": "weder legt sie ein Ei, noch ist Fleisch an ihr",
"labels": [
"Redensart"
],
"comment": "über ein mageres Huhn"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "къинтӏиро",
"stress": 7,
"forms": [
"къинтӏиро",
"къинтӏироялъ",
"къинтӏироялъул"
],
"senses": [
{
"text": "Klänge von drei Fingern – Daumen, Zeigefinger und Mittelfinger – bei starkem Schnalzen",
"labels": [
"Musik"
],
"examples": [
{
"av": "килщаз къинтӏиро бачине",
"de": "mit den Fingern schnipsen"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "къинцӏ",
"forms": [
"къинцӏ",
"къинцӏалъ",
"къинцӏалъул",
"къинцӏал"
],
"senses": [
{
"text": "winziger, unbedeutender Teil"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "къинцӏел",
"stress": 7,
"forms": [
"къинцӏел",
"къинцӏелалъ",
"къинцӏелалъул",
"къинцӏелал"
],
"senses": [
{
"text": "Anteil; Portion"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}