{
"word": "къалаби",
"stress": 5,
"stem": "къалаб",
"forms": [
"къалаби",
"къалабаз",
"къалабазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Plural"
],
"pluralfor": "къалу"
}
],
"see_also": [
{
"target": "къалу",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Plural"
}
{
"word": "къалал",
"stress": 5,
"stem": "къала",
"forms": [
"къалал",
"къалаз",
"къалазул"
],
"senses": [
{
"text": "Nase",
"labels": [
"Plural",
"Dialektismus"
],
"examples": [
{
"av": "къалал рацӏцӏине",
"de": "die Nase putzen"
},
{
"av": "къалал хвезаризе",
"de": "die Nase verunstalten, zerschlagen"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Plural"
}
{
"word": "къалам",
"stress": 5,
"forms": [
"къалам",
"къаламалъ",
"къалмица",
"къаламалъул",
"къаламул",
"къалмил",
"къалмал"
],
"senses": [
{
"text": "Bleistift",
"examples": [
{
"av": "багӏараб къалам",
"de": "roter Bleistift"
},
{
"av": "къалам бегӏеризе",
"de": "einen Bleistift spitzen"
},
{
"av": "къалам хъинтӏизе",
"de": "streichen, durchstreichen"
},
{
"av": "къалам бегӏерав чи",
"de": "alphabetisierter Mensch; Person, die gut und richtig schreiben kann",
"comment": "wörtl. Mensch mit einem spitzen Bleistift"
},
{
"av": "къалмица хъвазе",
"de": "mit Bleistift schreiben"
},
{
"av": "къалмица хур бекьизе",
"de": "in den Wolken schweben, Luftschlösser bauen",
"comment": "wörtl. das Feld mit einem Bleistift besäen"
}
]
},
{
"text": "Feder, Stift",
"examples": [
{
"av": "бегӏераб къалам",
"de": "scharfe Feder"
},
{
"av": "къалмил тӏогьиб",
"de": "an der Spitze der Feder"
},
{
"av": "къалмиде чучизе",
"de": "seine Gefühle zu Papier bringen",
"labels": [
"bildlich",
"Redewendung"
]
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "къаламтӏар",
"stress": 5,
"forms": [
"къаламтӏар",
"къаламтӏаралъ",
"къаламтӏаралъул",
"къаламтӏарал"
],
"senses": [
{
"text": "Federmäppchen",
"labels": [
"veraltet"
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "къали",
"stress": 3,
"forms": [
"къали"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "къализе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гьетӏи",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "къали",
"stress": 5,
"homonym": 1,
"stem": "къал",
"forms": [
"къали",
"къолоца",
"къолол",
"къалал"
],
"senses": [
{
"text": "Trommel",
"examples": [
{
"av": "къали боркьизе",
"de": "die Trommel aufwärmen"
},
{
"av": "къали бухизе",
"de": "die Trommel schlagen"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "къали",
"stress": 5,
"homonym": 2,
"stem": "къал",
"forms": [
"къали",
"къалиялъ",
"къолоца",
"къалиялъул",
"къолол",
"къалал"
],
"senses": [
{
"text": "kali, saba; Hohlmaß",
"comment": "etwa 14 kg"
},
{
"text": "Maß",
"comment": "Fass, das etwa 14 kg fasst",
"examples": [
{
"av": "маххул къали",
"de": "Metallmaß"
},
{
"av": "цӏулал къали",
"de": "hölzernes Maß"
},
{
"av": "къали базе",
"de": "das Maß schütten"
},
{
"av": "къали бахъизе",
"de": "Maß nehmen",
"comment": "Getreide als Strafe"
},
{
"av": "абунилан абиялъ къали бахъарабила",
"de": "da er das Gehörte weitererzählt hatte, nahm man ihm das Maß",
"labels": [
"Redensart"
],
"comment": "als Strafe für Beleidigung"
},
{
"av": "къали цӏезабизе",
"de": "das Maß mit etwas füllen"
},
{
"av": "къали цӏезе",
"de": "ein Maß [Getreide, Mehl] borgen"
},
{
"av": "къали бекьун рикьи бакӏарулев",
"de": "er sät ein Maß, erntet ein halbes Maß",
"labels": [
"Redensart"
],
"comment": "über einen unglücklichen Bauern"
},
{
"av": "къолоца борцине",
"de": "mit Maßstäben messen"
},
{
"av": "къолол бетӏер гьабизе",
"de": "ein Maß mit einem Kegel oben füllen"
},
{
"av": "вацго вац вукӏаниги, къолол бетӏер гьабе",
"de": "Freundschaft ist Freundschaft, aber fülle das Maß mit einem Haufen oben drauf",
"labels": [
"Sprichwort"
],
"comment": "bei der Tilgung der Schulden"
}
]
},
{
"text": "Kasten, Schachtel",
"examples": [
{
"av": "спичкадул къали",
"de": "Zündholzschachtel, Streichholzschachtel"
}
]
},
{
"text": "Wühlkiste; Tablett; Auslage",
"comment": "Mühlen"
},
{
"text": "Rumpf; Torso",
"comment": "ohne Gliedmaßen",
"examples": [
{
"av": "къололъа вицатав чи",
"de": "Mensch mit breitem Rumpf"
},
{
"av": "къололъа гӏебав чи",
"de": "breitbrüstiger Mensch"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "къализаби",
"stress": 3,
"forms": [
"къализаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "къализабизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гьетӏизаби",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "къализабизе",
"stress": 3,
"stem": "къализаб",
"forms": [
"къализабизе",
"къализабула",
"къализабиила",
"къализабуна",
"къализабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Kausativ"
],
"forceto": "къализе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "къализе",
"kind": "from"
},
{
"target": "гьетӏизабизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "къализе",
"stress": 3,
"stem": "къал",
"forms": [
"къализе",
"къалула",
"къалила",
"къалана",
"къале"
],
"senses": [
{
"text": "sich verziehen; schief werden",
"examples": [
{
"av": "берал къалун руго",
"de": "die Augen schielten"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гьетӏизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "къаличехь",
"stress": 5,
"forms": [
"къаличехь",
"къаличехьица",
"къаличехьил"
],
"senses": [
{
"text": "Vielfraß; dicker, schwerfälliger Mensch"
}
],
"see_also": [
{
"target": "чирмачехь",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "къалияр",
"stress": 5,
"forms": [
"къалияр",
"къалияралъ",
"къалияралъул"
],
"senses": [
{
"text": "Grieben; Schmelzrückstände",
"comment": "kul.",
"examples": [
{
"av": "къалияргун хинкӏал",
"de": "Hinkal mit Grieben"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "къали-рикьи",
"stress": 5,
"forms": [
"къали-рикьи",
"къали-рикьиялъ",
"къали-рикьиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "anderthalb Maß; eineinhalb Maß"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "къали-сахӏ",
"stress": 5,
"forms": [
"къали-сахӏ",
"къали-сахӏалъ",
"къали-сахӏалъул"
],
"senses": [
{
"text": "Maße",
"comment": "schüttfähiger Körper",
"labels": [
"Kollektivsubstantiv"
],
"examples": [
{
"av": "къали-сахӏ мукъсан гьабизе",
"de": "Maße verringern; zu wenig in Maße schütten"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "къалмал",
"stress": 3,
"stem": "къалма",
"forms": [
"къалмал",
"къалмаз",
"къалмазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Plural"
],
"pluralfor": "къалам"
}
],
"see_also": [
{
"target": "къалам",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Plural"
}
{
"word": "къалмил",
"stress": 6,
"forms": [
"къалмил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "къалам",
"comment": "Genitiv von 'къалам'"
},
{
"text": "Bleistift-"
}
],
"see_also": [
{
"target": "къалам",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "къалу",
"stress": 5,
"stem": "къал",
"forms": [
"къалу",
"къалуялъ",
"къалуялъул",
"къалуял",
"къалаби"
],
"senses": [
{
"text": "großer Leder- oder Bastkorb für Getreide",
"comment": "beim Hand-Säen"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}