{
"word": "къабза",
"stress": 3,
"forms": [
"къабза",
"къабзаялъ",
"къабзаялъул",
"къабзаял"
],
"senses": [
{
"text": "Handvoll",
"labels": [
"bildungssprachlich"
],
"examples": [
{
"av": "ракьул къабза",
"de": "eine Handvoll Erde"
},
{
"av": "ролъул къабза",
"de": "eine Handvoll Mehl"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "къабизаби",
"stress": 3,
"forms": [
"къабизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "кьабизабизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "къабихӏ",
"stress": 5,
"forms": [
"къабихӏ",
"къабихӏго"
],
"senses": [
{
"text": "schlecht, übel; eklig, widerlich, hässlich, schändlich, erniedrigend",
"labels": [
"Adverb"
],
"examples": [
{
"av": "къабихӏ гьабизе",
"de": "beleidigen, beschimpfen, verunglimpfen, erniedrigen, entweihen"
}
]
},
{
"text": "grob, unanständig, unziemlich",
"examples": [
{
"av": "цӏакъ къабихӏ гаргадулел рукӏана дол гьесдасан",
"de": "sie sprachen unanständig über ihn"
}
]
},
{
"text": "frech, unverschämt",
"examples": [
{
"av": "гьедин къабихӏго щай мун чӏужугӏадамалдехун кӏалъалев?",
"de": "warum sprichst du so frech mit einer Frau?"
}
]
},
{
"text": "armselig, in Armut",
"examples": [
{
"av": "къабихӏго ругоан дол",
"de": "sie lebten in Armut"
}
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "къабихӏаб",
"stress": 5,
"stem": "къабихӏа",
"forms": [
"къабихӏаб"
],
"gender_forms": [
"къабихӏаб",
"къабихӏав",
"къабихӏай"
],
"senses": [
{
"text": "schlecht, übel, abscheulich, widerlich, hässlich, schändlich, erniedrigend",
"examples": [
{
"av": "къабихӏаб иш",
"de": "schändliche Tat"
},
{
"av": "гьеб къабихӏаб иш гьабизе дов разилъичӏо",
"de": "er stimmte dieser schändlichen Tat nicht zu"
},
{
"av": "къабихӏаб хасияталъул чи вуго дов",
"de": "er ist ein Mensch von garstigem Charakter"
},
{
"av": "къабихӏав чиясул халкъалъ къимат гьабуларо",
"de": "wenn ein Mensch garstig ist, wird er vom Volk nicht geachtet"
}
]
},
{
"text": "grob, unanständig, ungezogen",
"examples": [
{
"av": "къабихӏаб гӏамал",
"de": "unanständiges Benehmen"
},
{
"av": "къабихӏаб рагӏи",
"de": "unanständiges Wort"
}
]
},
{
"text": "frech, unverschämt",
"examples": [
{
"av": "къабихӏай чӏужугӏадан",
"de": "unverschämte Frau"
}
]
},
{
"text": "mitleiderregend",
"examples": [
{
"av": "къабихӏаб хӏал",
"de": "mitleiderregender Zustand, erbarmungswürdiger Zustand"
}
]
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "къабихӏаб-къадараб",
"stress": 5,
"forms": [
"къабихӏаб-къадараб"
],
"see_also": [
{
"target": "къабихӏаб",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "къабихӏлъи",
"stress": 5,
"forms": [
"къабихӏлъи",
"къабихӏлъиялъ",
"къабихӏлъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "къабихӏлъизе"
},
{
"text": "Schändlichkeit, Abscheulichkeit, Niederträchtigkeit, Hässlichkeit, Schande, Erniedrigung"
},
{
"text": "Grobheit, Unanständigkeit"
},
{
"text": "Frechheit; Unverschämtheit",
"examples": [
{
"av": "гьасул къабихӏлъи бихьуларищ?",
"de": "schaut euch seine Frechheit an?"
}
]
},
{
"text": "Armut"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "къабихӏлъизе",
"stress": 5,
"forms": [
"къабихӏлъизе",
"къабихӏлъула",
"къабихӏлъила",
"къабихӏлъана",
"къабихӏлъе"
],
"senses": [
{
"text": "schlecht, übel, abscheulich werden; hässlich werden; sich blamieren, sich erniedrigen",
"examples": [
{
"av": "росдаего къабихӏлъана дун, васас цӏогь гьабидал",
"de": "ich habe mich im ganzen Aul blamiert, nachdem der Sohn gestohlen hat"
}
]
},
{
"text": "unanständig, unziemlich werden; grob, unverschämt werden",
"examples": [
{
"av": "гьев тӏубанго къабихӏлъун вуго",
"de": "er ist völlig frech geworden"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "къабкӏаб",
"stress": 3,
"stem": "къабкӏа",
"forms": [
"къабкӏаб"
],
"gender_forms": [
"къабкӏаб",
"къабкӏав",
"къабкӏай"
],
"senses": [
{
"text": "ordentlich, konzentriert",
"examples": [
{
"av": "къабкӏаб гурев",
"de": "unordentlich; schlampig"
},
{
"av": "къабкӏав чи",
"de": "disziplinierter Mensch"
}
]
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "къабру",
"stress": 3,
"forms": [
"къабру",
"къабруялъ",
"къабруялъул",
"къабруял"
],
"senses": [
{
"text": "Grab",
"labels": [
"veraltet",
"bildungssprachlich"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "хоб",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "къабтӏан",
"stress": 7,
"forms": [
"къабтӏан",
"къабтӏанас",
"къабтӏанасул",
"къабтӏанал"
],
"senses": [
{
"text": "Kapitän",
"labels": [
"veraltet",
"bildungssprachlich"
],
"examples": [
{
"av": "гамил къабтӏан",
"de": "Schiffskapitän"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "къабукъин",
"stress": 7,
"forms": [
"къабукъин"
],
"gender_forms": [
"къабукъин",
"къавукъин",
"къайукъин"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "къабукъине"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "къабукъине",
"stress": 7,
"stem": "къа(б)укъ",
"forms": [
"къабукъине",
"къабукъуна",
"къабукъина",
"къабукъана",
"къабукъе"
],
"gender_forms": [
"къабукъине",
"къавукъине",
"къайукъине"
],
"senses": [
{
"text": "sich strecken, sich recken; ausstrecken, strecken",
"comment": "zum Beispiel den Hals; in der Absicht, etwas zu bekommen",
"examples": [
{
"av": "хъазица габур къабукъана",
"de": "die Gans streckte den Hals"
},
{
"av": "хъорщотӏаса хьаг босизе къаюкъана эбел",
"de": "die Mutter streckte sich aus, um den Topf vom Regal zu nehmen"
}
]
},
{
"text": "stürzen auf, sich stürzen; rasch fliegen",
"comment": "über Vögel",
"examples": [
{
"av": "цӏум къабукъун речӏчӏана буртӏида тӏад",
"de": "der Adler stürzte sich kopfüber auf das Zicklein"
},
{
"av": "къавукъун тӏаде ана дов гӏолохъаби рагъулеб бакӏалде",
"de": "er stürzte dorthin, wo die Jungen sich schlugen"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "къабул",
"stress": 5,
"forms": [
"къабул",
"къабулго"
],
"senses": [
{
"text": "annehmbar, zufriedenstellend; einverstanden",
"labels": [
"Adverb"
],
"examples": [
{
"av": "къабул гьабизе",
"de": "empfangen, einen Empfang bereiten",
"comment": "jemandem; jemanden"
},
{
"av": "гьалбал къабул гьаризе",
"de": "Gäste empfangen"
},
{
"av": "къабул гьабизе",
"de": "befriedigen"
},
{
"av": "гьари къабул гьабизе",
"de": "eine Bitte erfüllen"
},
{
"av": "доз гьелъул гьари къабул гьабуна",
"de": "sie erfüllten ihre Bitte"
},
{
"av": "къабул гьабизе",
"de": "annehmen, empfangen"
},
{
"av": "ислам къабул гьабизе",
"de": "den islamischen Glauben annehmen"
},
{
"av": "къанун къабул гьабизе",
"de": "ein Gesetz annehmen"
},
{
"av": "къабул гьабе, Аллагь, дуца дир дугӏа",
"de": "nimm an, Allah, mein Gebet"
},
{
"av": "дур кӏал къабул гьабеги",
"de": "möge [Allah] dein Fasten annehmen",
"comment": "Glückwunschformel zum Fest des Fastenbrechens"
}
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "къабулаб",
"stress": 5,
"stem": "къабула",
"forms": [
"къабулаб"
],
"gender_forms": [
"къабулаб",
"къабулав",
"къабулай"
],
"senses": [
{
"text": "annehmbar; akzeptabel",
"examples": [
{
"av": "къабулаб дугӏа",
"de": "[vom Herrn] angenommenes Gebet"
},
{
"av": "дугӏа къабулазул ватаги",
"de": "mögest du zu denen gehören, deren Gebete angenommen werden"
},
{
"av": "къабулаб шартӏ",
"de": "annehmbare Bedingung"
}
]
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "къабуллъи",
"stress": 5,
"forms": [
"къабуллъи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "къабуллъизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "къабуллъизе",
"stress": 5,
"stem": "къабуллъ",
"forms": [
"къабуллъизе",
"къабуллъула",
"къабуллъила",
"къабуллъана",
"къабуллъе"
],
"senses": [
{
"text": "angenommen oder gehört werden von jemandem",
"examples": [
{
"av": "дур гьари къабуллъаги",
"de": "möge dein Gebet erhört werden"
},
{
"av": "рекӏее къабуллъизе",
"de": "(ge)fallen, nach dem Geschmack sein; einer Sache zustimmen"
},
{
"av": "эбелалъулги рекӏее къабуллъана дица чӏужу ячин",
"de": "und die Mutter war mit meiner Heirat einverstanden"
},
{
"av": "рекӏее къабуллъуларей ясищха дой йигей!",
"de": "sie ist ein Mädchen, in das man sich unweigerlich verlieben muss!"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}