{
"word": "къачӏади",
"stress": 6,
"forms": [
"къачӏади",
"къачӏадиялъ",
"къачӏадиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Frequentativ",
"Verb"
],
"masdarfrom": "къачӏадизе"
},
{
"text": "Festlichkeit; Pracht; Schmücken",
"examples": [
{
"av": "долъул къачӏади бихьуларищ!",
"de": "wie schick sie ist!; wie elegant sie gekleidet ist!"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "къачӏадизаби",
"stress": 6,
"forms": [
"къачӏадизаби"
],
"labels": [
"Masdar",
"Frequentativ",
"Kausativ",
"Verb"
],
"see_also": [
{
"target": "къачӏадизабизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "къачӏадизабизе",
"stress": 6,
"stem": "къачӏадизаб",
"forms": [
"къачӏадизабизе",
"къачӏадизабула",
"къачӏадизабила",
"къачӏадизабуна",
"къачӏадизабе"
],
"senses": [
{
"forceto": "къачӏадизе",
"labels": [
"Kausativ",
"Frequentativ",
"Verb"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "къачӏадизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "къачӏадизе",
"stress": 6,
"stem": "къачӏад",
"forms": [
"къачӏадизе",
"къачӏадула",
"къачӏадила",
"къачӏадана",
"къачӏаде"
],
"senses": [
{
"text": "sich vorbereiten",
"labels": [
"Frequentativ"
],
"examples": [
{
"av": "байрамалде къачӏадизе",
"de": "(sich) auf das Fest vorbereiten"
}
]
},
{
"text": "sich herausputzen; sich festlich kleiden",
"examples": [
{
"av": "бахӏарай гӏадин, къачӏадизе лъугьана дой",
"de": "sie fing an, sich wie eine Braut herauszuputzen"
}
]
},
{
"text": "sich herausputzen",
"examples": [
{
"av": "матӏуялда цере чӏун къачӏадизе",
"de": "sich vor dem Spiegel herausputzen"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Frequentativ"
}
{
"word": "къачӏазаби",
"stress": 6,
"forms": [
"къачӏазаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "къачӏазабизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "къачӏазабизе",
"stress": 6,
"stem": "къачӏазаб",
"forms": [
"къачӏазабизе",
"къачӏазабула",
"къачӏазабила",
"къачӏазабуна",
"къачӏазабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Kausativ"
],
"forceto": "къачӏазе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "къачӏазе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "къачӏазе",
"stress": 6,
"stem": "къачӏа",
"forms": [
"къачӏазе",
"къачӏала",
"къачӏана",
"къачӏай"
],
"senses": [
{
"text": "etwas flicken; etwas reparieren",
"examples": [
{
"av": "нух къачӏазе",
"de": "die Straße reparieren"
},
{
"av": "сагӏат къачӏазе",
"de": "eine Uhr reparieren"
},
{
"av": "къачӏазе кьезе",
"de": "in die Reparatur geben"
},
{
"av": "хьитал къачӏазе кьуна дос",
"de": "er gab seine Schuhe zur Reparatur"
}
]
},
{
"text": "etwas richten, in Ordnung bringen",
"examples": [
{
"av": "бусен къачӏазе",
"de": "das Bett machen"
}
]
},
{
"text": "sich die Haare schneiden lassen; sich rasieren",
"examples": [
{
"av": "бетӏер къачӏазе",
"de": "sich die Haare schneiden lassen; sich rasieren"
}
]
},
{
"text": "vorbereiten; vorrätig machen, bevorraten",
"examples": [
{
"av": "къадеквен къачӏазе",
"de": "das Mittagessen zubereiten"
},
{
"av": "къачӏан тезе",
"de": "vorbereiten, fertig hinterlassen"
},
{
"av": "къачӏан чӏезе",
"de": "bereit sein, in Bereitschaft sein"
},
{
"av": "къачӏан чӏа!",
"de": "sei bereit!"
},
{
"av": "багъизе къачӏараб бугъа гӏадин",
"de": "wütend, angespannt",
"comment": "wörtl. wie ein Stier, der bereit ist, sich auf den Gegner zu stürzen"
}
]
},
{
"text": "ausrüsten, ausstatten",
"examples": [
{
"av": "бо къачӏазе",
"de": "ein Heer ausrüsten"
}
]
},
{
"text": "aufräumen; schmücken",
"comment": "im Haus; das Zimmer",
"examples": [
{
"av": "рукъ къачӏазе",
"de": "Haus aufräumen; Zimmer dekorieren"
}
]
},
{
"text": "sich fertigmachen, sich anschicken (wegzugehen)",
"examples": [
{
"av": "сапаралъ ине къачӏазе",
"de": "sich auf den Weg machen",
"comment": "auf den Weg"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "къачӏай",
"stress": 6,
"stem": "къачӏа",
"forms": [
"къачӏай",
"къачӏаялъ",
"къачӏаялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "къачӏазе"
},
{
"text": "Zubereitung; Vorbereitung",
"examples": [
{
"av": "бертаде къачӏай",
"de": "Vorbereitung auf die Hochzeit"
}
]
},
{
"text": "Instandsetzung, Reparatur",
"examples": [
{
"av": "нух къачӏай",
"de": "Straßenreparatur"
}
]
},
{
"text": "Ausstattung, Schmuck"
},
{
"text": "Aufräumen; Reinigung",
"examples": [
{
"av": "рукъ къачӏай",
"de": "Zimmerreinigung"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "къачӏа-кӏатӏазаби",
"stress": 6,
"forms": [
"къачӏа-кӏатӏазаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "къачӏа-кӏатӏазабизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "къачӏа-кӏатӏазабизе",
"stress": 6,
"stem": "къачӏа-кӏатӏазаб",
"forms": [
"къачӏа-кӏатӏазабизе",
"къачӏа-кӏатӏазабула",
"къачӏа-кӏатӏазабила",
"къачӏа-кӏатӏазабуна",
"къачӏа-кӏатӏазабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Kausativ"
],
"forceto": "къачӏа-кӏатӏазе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "къачӏа-кӏатӏазе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "къачӏа-кӏатӏазе",
"stress": 6,
"stem": "къачӏа-кӏатӏа",
"forms": [
"къачӏа-кӏатӏазе",
"къачӏа-кӏатӏала",
"къачӏа-кӏатӏана",
"къачӏа-кӏатӏай"
],
"senses": [
{
"text": "sich auf etwas vorbereiten"
},
{
"text": "sich herausputzen, sich schick machen"
},
{
"text": "etwas zubereiten"
},
{
"text": "in Ordnung bringen"
},
{
"text": "reparieren, in Stand setzen; ausbessern"
}
],
"see_also": [
{
"target": "къачӏазе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "къачӏа-кӏатӏай",
"stress": 6,
"stem": "къачӏа-кӏатӏа",
"forms": [
"къачӏа-кӏатӏай",
"къачӏа-кӏатӏаялъ",
"къачӏа-кӏатӏаялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "къачӏа-кӏатӏазе"
},
{
"text": "Vorbereitung auf etwas"
},
{
"text": "Zubereitung von etw."
},
{
"text": "Instandsetzung; Aufräumung"
},
{
"text": "Ausbesserung; Reparatur; Instandsetzung"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}