къва

{
  "word": "къвагъ",
  "forms": [
    "къвагъ",
    "къвагъалъ",
    "къвагъалъул"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "Grieben; Auslassfett, Griebenfett"
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "къвакӏ",
      "kind": "see"
    }
  ],
  "pos": "Substantiv",
  "form": "Nominativ"
}

{
  "word": "къвагъи",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "къвагъи"
  ],
  "senses": [
    {
      "labels": [
        "Masdar",
        "Verb"
      ],
      "masdarfrom": "къвагъизе"
    }
  ],
  "pos": "Verb",
  "form": "Masdar"
}

{
  "word": "къвагъизаби",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "къвагъизаби"
  ],
  "senses": [
    {
      "labels": [
        "Masdar",
        "Kausativ",
        "Verb"
      ],
      "masdarforceto": "къвагъизабизе"
    }
  ],
  "pos": "Verb",
  "form": "Masdar"
}

{
  "word": "къвагъизабизе",
  "stress": 4,
  "stem": "къвагъизаб",
  "forms": [
    "къвагъизабизе",
    "къвагъизабула",
    "къвагъизабила",
    "къвагъизабуна",
    "къвагъизабе"
  ],
  "senses": [
    {
      "labels": [
        "Kausativ"
      ],
      "forceto": "къвагъизе"
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "къвагъизе",
      "kind": "from"
    }
  ],
  "pos": "Verb",
  "form": "Kausativ"
}

{
  "word": "къвагъизе",
  "stress": 4,
  "stem": "къвагъ",
  "forms": [
    "къвагъизе",
    "къвагъула",
    "къвагъила",
    "къвагъана",
    "къвагъе"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "braten, anbraten etw."
    }
  ],
  "pos": "Verb",
  "form": "Infinitiv"
}

{
  "word": "къвагьдей",
  "stress": 8,
  "forms": [
    "къвагьдей"
  ],
  "senses": [
    {
      "labels": [
        "Masdar",
        "Frequentativ",
        "Verb"
      ],
      "masdarfrom": "кьвагьдезе"
    }
  ],
  "pos": "Verb",
  "form": "Masdar"
}

{
  "word": "къвакеро",
  "stress": 6,
  "stem": "къвакер",
  "forms": [
    "къвакеро",
    "къвакероялъ",
    "къвакероялъул",
    "къвакеродул",
    "къвакераби"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "Mausefalle",
      "examples": [
        {
          "av": "къвакерда базе мугь гьечӏо досул къавулъ",
          "de": "er hat zu Hause kein Korn, um es an die Mausefalle zu hängen",
          "comment": "über die Armut"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "Substantiv",
  "form": "Nominativ"
}

{
  "word": "къваки",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "къваки"
  ],
  "senses": [
    {
      "labels": [
        "Masdar",
        "Verb"
      ],
      "masdarfrom": "къвакизе"
    }
  ],
  "pos": "Verb",
  "form": "Masdar"
}

{
  "word": "къвакизе",
  "stress": 4,
  "stem": "къвак",
  "forms": [
    "къвакизе",
    "къвакула",
    "къвакила",
    "къвакана",
    "къваке"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "zwinkern",
      "examples": [
        {
          "av": "бер къвакизе",
          "de": "zwinkern",
          "comment": "wörtl. mit den Augen zwinkern"
        },
        {
          "av": "дов цо берцинай ясалде къвакана",
          "de": "er zwinkerte einer Schönheit zu"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "Verb",
  "form": "Infinitiv"
}

{
  "word": "къвакъвади",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "къвакъвади",
    "къвакъвадиялъ",
    "къвакъвадиялъул"
  ],
  "senses": [
    {
      "labels": [
        "Masdar",
        "Frequentativ",
        "Verb"
      ],
      "masdarfrom": "къвакъвадизе"
    },
    {
      "text": "Geklucke",
      "examples": [
        {
          "av": "гӏанкъуязул къвакъвадиялъ ворчӏизавуна дун",
          "de": "Das Gackern der Hühner hat mich geweckt."
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "Verb",
  "form": "Masdar"
}

{
  "word": "къвакъвадизаби",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "къвакъвадизаби"
  ],
  "labels": [
    "Masdar",
    "Frequentativ",
    "Kausativ",
    "Verb"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "къвакъвадизабизе",
      "kind": "see"
    }
  ],
  "pos": "Verb",
  "form": "Masdar"
}

{
  "word": "къвакъвадизабизе",
  "stress": 4,
  "stem": "къвакъвадизаб",
  "forms": [
    "къвакъвадизабизе",
    "къвакъвадизабула",
    "къвакъвадизабила",
    "къвакъвадизабуна",
    "къвакъвадизабе"
  ],
  "senses": [
    {
      "forceto": "къвакъвадизе",
      "labels": [
        "Kausativ",
        "Frequentativ"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "зурма къвакъвадизабизе",
          "de": "auf der Surna spielen"
        }
      ]
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "къвакъвадизе",
      "kind": "from"
    }
  ],
  "pos": "Verb",
  "form": "Kausativ"
}

{
  "word": "къвакъвадизе",
  "stress": 4,
  "stem": "къвакъвад",
  "forms": [
    "къвакъвадизе",
    "къвакъвадула",
    "къвакъвадила",
    "къвакъвадана",
    "къвакъваде"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "gackern",
      "labels": [
        "Frequentativ"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "гӏанкӏу къвакъвадулеб буго",
          "de": "das Huhn gackert"
        },
        {
          "av": "ГӀанкӏу къвакъвадаги дур къайиялда, Къоролай гурони дуе щоларин",
          "de": "Möge das Huhn in deinem Haus gackern, Nur die Witwe wird dir bleiben",
          "labels": [
            "Folklore"
          ]
        },
        {
          "av": "гӏемер къвакъвадулеб гӏанкӏудул ханал дагьал рукӏуна",
          "de": "je öfter das Huhn gackert, desto seltener legt es Eier",
          "labels": [
            "Sprichwort"
          ]
        },
        {
          "av": "нуж къвакъвадун, ниж къинлъарун",
          "de": "ihr schwatzt, während wir arbeiten",
          "labels": [
            "Redensart"
          ],
          "comment": "wörtl. ihr gackert, und wir legen Eier"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "Verb",
  "form": "Frequentativ"
}

{
  "word": "къвакӏ",
  "forms": [
    "къвакӏ",
    "къвакӏалъ",
    "къвакӏалъул"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "къвагъ",
      "kind": "see"
    }
  ],
  "pos": "Substantiv",
  "form": "Nominativ"
}

{
  "word": "къвакӏадго",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "къвакӏадго"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "fest, im festen Zustand; hart, im harten Zustand",
      "labels": [
        "Adverb"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "цӏер жеги къвакӏадго бугоан",
          "de": "das Eis war noch stark"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "Adverb",
  "form": "—"
}

{
  "word": "къвакӏан",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "къвакӏан"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "knirschend, mit Knirschen",
      "labels": [
        "Adverb"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "къвакӏан бекун ана гъотӏол гӏаркьел",
          "de": "der Baumast brach knackend ab"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "Adverb",
  "form": "—"
}

{
  "word": "къвакӏараб",
  "stress": 4,
  "stem": "къвакӏара",
  "forms": [
    "къвакӏараб"
  ],
  "senses": [
    {
      "labels": [
        "Partizip"
      ],
      "participlefrom": "къвакӏизе",
      "refwordnum": "2"
    },
    {
      "text": "fest, hart",
      "examples": [
        {
          "av": "къвакӏараб кагъат",
          "de": "festes Papier"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "streng, hart",
      "examples": [
        {
          "av": "къвакӏараб гӏадлу",
          "de": "strenge Disziplin"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "hart, nicht weich",
      "examples": [
        {
          "av": "къвакӏараб бусен",
          "de": "hartes Bett"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "kräftig, scharf",
      "examples": [
        {
          "av": "къвакӏараб тамахьо",
          "de": "starker Tabak"
        },
        {
          "av": "къвакӏараб чагъир",
          "de": "starker Wein"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "fest, beständig, entschlossen, unbeeinflussbar von außen; streng, kategorisch",
      "labels": [
        "bildlich"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "къвакӏараб жаваб",
          "de": "kategorische Antwort"
        },
        {
          "av": "къвакӏарав чи",
          "de": "standhafter Mensch"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "hart, altbacken",
      "comment": "über Brot",
      "examples": [
        {
          "av": "къвакӏараб чед",
          "de": "altbackenes Brot"
        }
      ]
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "къвакӏизе",
      "kind": "from",
      "refwordnum": "2"
    }
  ],
  "pos": "Verb",
  "form": "Partizip"
}

{
  "word": "къвакӏи",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "къвакӏи",
    "къвакӏиялъ",
    "къвакӏиялъул"
  ],
  "senses": [
    {
      "labels": [
        "Masdar",
        "Verb"
      ],
      "masdarfrom": "къвакӏизе"
    },
    {
      "text": "Festigkeit, Härte",
      "examples": [
        {
          "av": "чармил къвакӏи",
          "de": "Gusseisenfestigkeit"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "Strenge; Härte",
      "examples": [
        {
          "av": "къануналъул къвакӏи",
          "de": "Strenge des Gesetzes"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "Stärke, Schärfe",
      "examples": [
        {
          "av": "чогърол къвакӏи",
          "de": "Alkoholgehalt des Weines"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "Festigkeit, Standhaftigkeit; Entschlossenheit",
      "labels": [
        "bildlich"
      ]
    },
    {
      "text": "Altbackenheit; Härte",
      "examples": [
        {
          "av": "чадил къвакӏи",
          "de": "das Altbackensein des Brotes"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "Verb",
  "form": "Masdar"
}

{
  "word": "къвакӏизаби",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "къвакӏизаби"
  ],
  "senses": [
    {
      "labels": [
        "Masdar",
        "Kausativ",
        "Verb"
      ],
      "masdarforceto": "къвакӏизабизе"
    }
  ],
  "pos": "Verb",
  "form": "Masdar"
}

{
  "word": "къвакӏизабизе",
  "stress": 4,
  "stem": "къвакӏизаб",
  "forms": [
    "къвакӏизабизе",
    "къвакӏизабула",
    "къвакӏизабила",
    "къвакӏизабуна",
    "къвакӏизабе"
  ],
  "senses": [
    {
      "labels": [
        "Kausativ"
      ],
      "forceto": "къвакӏизе"
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "къвакӏизе",
      "kind": "from"
    }
  ],
  "pos": "Verb",
  "form": "Kausativ"
}

{
  "word": "къвакӏизе",
  "stress": 4,
  "stem": "къвакӏ",
  "forms": [
    "къвакӏизе",
    "къвакӏула",
    "къвакӏила",
    "къвакӏана",
    "къвакӏе"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "hart werden; erstarren; fest werden",
      "examples": [
        {
          "av": "ракьул хъал къвакӏана",
          "de": "die Erdkruste ist hart geworden"
        },
        {
          "av": "цемент къвакӏизегӏан те",
          "de": "lass es, bis der Zement abbindet"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "strenger, härter werden"
    },
    {
      "text": "stark, scharf werden"
    },
    {
      "text": "fest, stark, standhaft, entschlossen werden",
      "labels": [
        "bildlich"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "къвакӏун чӏезе",
          "de": "auf seinem Standpunkt beharren; Charakter zeigen; nicht aufgeben"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "hart werden; verrohen",
      "examples": [
        {
          "av": "чед къвакӏун буго",
          "de": "das Brot ist altbacken geworden"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "anbraten, braten",
      "examples": [
        {
          "av": "тӏатӏи къвакӏизе",
          "de": "Speck, Eingeweidefett anbraten"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "Verb",
  "form": "Infinitiv"
}

{
  "word": "къвакӏулди",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "къвакӏулди",
    "къвакӏулдица",
    "къвакӏулдил"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "Schwätzer; Plauderer",
      "labels": [
        "umgangssprachlich"
      ]
    }
  ],
  "pos": "Substantiv",
  "form": "Nominativ"
}

{
  "word": "къвал",
  "forms": [
    "къвал",
    "къвалалъ",
    "къвалица",
    "къвалалъул",
    "къвалил",
    "къвалал"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "Seil (aus Wolle oder Hanf) zum Tragen von Bündeln",
      "examples": [
        {
          "av": "гӏертӏил къвал",
          "de": "hausgewebtes langes Band zum Tragen des Kruges"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "Ärmel",
      "examples": [
        {
          "av": "гужгатул къвал",
          "de": "Ärmel des Beshmets"
        },
        {
          "av": "къвалал къокъаб гурде",
          "de": "Hemd (Kleid) mit kurzen Ärmeln"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "Sattelgurt; den Gürtel enger schnallen",
      "labels": [
        "bildlich"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "къвал къазе",
          "de": "den Sattelgurt nachziehen"
        },
        {
          "av": "чол кьолол къвал къай",
          "de": "zieh den Sattelgurt nach"
        },
        {
          "av": "къвал къазе",
          "de": "den Gürtel enger schnallen; Standhaftigkeit zeigen, eine Prüfung bestehen",
          "labels": [
            "bildlich"
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "text": "Umarmung",
      "examples": [
        {
          "av": "къвал базе",
          "de": "in die Arme schließen, umarmen"
        },
        {
          "av": "долъ яцалда къвал бана",
          "de": "sie umarmte ihre Schwester"
        },
        {
          "av": "къвалал разе",
          "de": "sich umarmen"
        },
        {
          "av": "цоцазда къвалалги ран рачӏунел рукӏана дол",
          "de": "sie gingen umschlungen"
        },
        {
          "av": "къвал цӏезе",
          "de": "in vollen Armen nehmen"
        },
        {
          "av": "къвал цӏун хер бана эбелалъ бачие",
          "de": "die Mutter legte dem Kalb das Heu mit einer vollen Armspanne hin"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "Substantiv",
  "form": "Nominativ"
}

{
  "word": "къвалаб",
  "stress": 4,
  "stem": "къвала",
  "forms": [
    "къвалаб"
  ],
  "gender_forms": [
    "къвалаб",
    "къвалав",
    "къвалай"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "scheckig, bunt",
      "examples": [
        {
          "av": "къвалаб болъон",
          "de": "scheckiges Schwein"
        },
        {
          "av": "къвалаб оц",
          "de": "gescheckter Ochse"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "buntfarbig, scheckig",
      "labels": [
        "Dialektismus"
      ],
      "comment": "schwarz mit weiß",
      "examples": [
        {
          "av": "къвалал хьитал",
          "de": "schwarz-weiße Schuhe"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "Adjektiv",
  "form": "—"
}

{
  "word": "къвалакь",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "къвалакь",
    "къвалакье",
    "къвалакьа",
    "къвалакьан"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "unter dem Arm; unter den Armen",
      "labels": [
        "Adverb"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "къвалакь ккун буго дос тӏагъур",
          "de": "er hält die Mütze unter dem Arm"
        },
        {
          "av": "къвалакь ккун тӏахьалгун вачӏана дов",
          "de": "er kam mit Büchern unter dem Arm"
        },
        {
          "av": "къвалакьа бахъана долъ цо бухьараб жо",
          "de": "sie nahm ein Bündel unter dem Arm hervor"
        },
        {
          "av": "гурде къвалакьа чӏалхун буго",
          "de": "das Hemd ist unter der Achsel aufgetrennt"
        },
        {
          "av": "къвалакье квер бегьизе",
          "de": "die Hand in die Achselhöhle stecken"
        },
        {
          "av": "къвалакь ккуни микки бежулев",
          "de": "derjenige, der unter der Achsel eine Taube braten wird",
          "labels": [
            "Redensart"
          ],
          "comment": "d. h. leidenschaftlich, heiß; in der Blüte seiner Kräfte stehend"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "in den Armen; Arm in Arm; untergehakt",
      "examples": [
        {
          "av": "къвалакь ккун цо берцинай ясгун вуго ав сураталда",
          "de": "auf dem Foto ist er Arm in Arm mit einer Schönheit abgebildet"
        },
        {
          "av": "къвалакь ккун лъадигун тирула дов",
          "de": "er geht Arm in Arm mit seiner Frau"
        },
        {
          "av": "росасул къвалакь",
          "de": "in den Armen des Ehemanns"
        },
        {
          "av": "къвалакье вачине",
          "de": "in die Arme schließen; umarmen"
        },
        {
          "av": "инсуца вас къвалакье вачана",
          "de": "der Vater umarmte den Sohn"
        },
        {
          "av": "къвалакье къазе",
          "de": "in die Arme schließen; fest umarmen"
        },
        {
          "av": "лъилниги къвалакье кӏанцӏизе",
          "de": "jemandem in die Arme fallen"
        },
        {
          "av": "росасул къвалакьа яхъана дос лъади",
          "de": "er nahm die fremde Frau aus den Armen ihres Mannes"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "Adverb",
  "form": "—"
}

{
  "word": "къвалакьбакӏ",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "къвалакьбакӏ",
    "къвалакьбакӏалъ",
    "къвалакьбакӏалъул",
    "къвалакьбакӏал"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "Achselhöhlen; Achseln",
      "examples": [
        {
          "av": "къвалакьбакӏалдаса рас бетӏизе",
          "de": "Achselhaare auszupfen"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "Substantiv",
  "form": "Nominativ"
}

{
  "word": "къвалалгьечӏ",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "къвалалгьечӏ",
    "къвалалгьечӏалъ",
    "къвалалгьечӏалъул",
    "къвалалгьечӏал"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "gepolsterte Weste",
      "examples": [
        {
          "av": "къвалалгьечӏ мугъзада бана",
          "de": "warf sich eine wattierte Weste über"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "Substantiv",
  "form": "Nominativ"
}

{
  "word": "къвалзуниб",
  "stress": 4,
  "stem": "къвалзуни",
  "forms": [
    "къвалзуниб",
    "къвалзунибе",
    "къвалзуниса"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "im Ärmel, in den Ärmel",
      "labels": [
        "Adverb"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "кӏудил тӏингъил къвалзуниб цӏулакьо батана",
          "de": "im Ärmel des Pelzrocks des Großvaters fanden sich Nüsse"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "Adverb",
  "form": "—"
}

{
  "word": "къвали",
  "stress": 4,
  "stem": "къвал",
  "forms": [
    "къвали",
    "къвалуца",
    "къвалул"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "Kälberkropf (Pflanze)",
      "labels": [
        "Botanik"
      ],
      "comment": "essbares Kraut mit weißen Blüten und essbarer Knolle",
      "examples": [
        {
          "av": "къвали бухъизе",
          "de": "Knollen von Kerbelwurzel ausgraben"
        },
        {
          "av": "къвалул тӏин",
          "de": "Kälberkropfstängel"
        },
        {
          "av": "къвалутӏе ана ниж",
          "de": "wir gingen, um Wiesenkerbel zu sammeln"
        },
        {
          "av": "къвалулъ пурщаби",
          "de": "Pasteten gefüllt mit Kerbelkraut"
        },
        {
          "av": "къвали бухъулеб хур лъан буго",
          "de": "er stieß auf ein Feld, wo man Klettenkerbel ausgraben kann",
          "labels": [
            "Redensart"
          ],
          "comment": "d. h. er hat sich an leichte Gewinne gewöhnt"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "Kartoffel",
      "labels": [
        "Dialektismus"
      ]
    }
  ],
  "pos": "Substantiv",
  "form": "Nominativ"
}

{
  "word": "къвалхалат",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "къвалхалат",
    "къвалхалаталъ",
    "къвалхалаталъул",
    "къвалхалатал"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "Berg-Schafspelz",
      "comment": "mit langen, am Handgelenk verengten Ärmeln"
    }
  ],
  "pos": "Substantiv",
  "form": "Nominativ"
}

{
  "word": "къванща",
  "stress": 7,
  "stem": "къванщ",
  "forms": [
    "къванща",
    "къванщаялъ",
    "къванщица",
    "къванщаялъул",
    "къванщил",
    "къунщби"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "Schläfe; Haare an den Schläfen",
      "examples": [
        {
          "av": "кваранаб къванщялдаса тӏомги ччукӏизабун лъураб кӏудияб гӏужалъ гьасул гьумер сурукълъизабун бугоан",
          "de": "die Narbe einer tiefen Wunde an seiner rechten Schläfe entstellte sein Gesicht"
        },
        {
          "av": "къунщби хъахӏлъаниги",
          "de": "obwohl alt",
          "comment": "wörtl. selbst wenn die Schläfen grau geworden sind"
        },
        {
          "av": "Азалидул зангал ругел дир гӏанкӏил, Зайиткунал къунщби ругел дир гӏанкӏил",
          "de": "Mein Häschen hat seidene Stiefel, Und ihre Schläfen sind aus seidenen Fäden",
          "labels": [
            "Folklore"
          ]
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "Substantiv",
  "form": "Nominativ"
}

{
  "word": "къванщил",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "къванщил"
  ],
  "senses": [
    {
      "genitivefrom": "къванща",
      "comment": "Genitiv"
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "къванща",
      "kind": "from"
    }
  ],
  "pos": "Substantiv",
  "form": "Genitiv"
}

{
  "word": "къваригӏараб",
  "stress": 6,
  "stem": "къваригӏара",
  "forms": [
    "къваригӏараб"
  ],
  "senses": [
    {
      "labels": [
        "Partizip"
      ],
      "participlefrom": "къваригӏине"
    },
    {
      "text": "notwendig, erforderlich",
      "examples": [
        {
          "av": "къваригӏараб мехалъ",
          "de": "zur rechten Zeit"
        },
        {
          "av": "къваригӏарав чи",
          "de": "der richtige Mann; nützliche Person"
        },
        {
          "av": "къваригӏарал кагътал",
          "de": "notwendige Papiere"
        },
        {
          "av": "дуе къваригӏараб щиб?",
          "de": "was begehrst du?; was brauchst du?"
        }
      ]
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "къваригӏине",
      "kind": "from"
    }
  ],
  "pos": "Verb",
  "form": "Partizip"
}

{
  "word": "къваригӏарабгӏан",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "къваригӏарабгӏан"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "wie viel nötig ist",
      "labels": [
        "Adverb"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "дуе къваригӏарабгӏан кьела дица духъе гӏарац",
          "de": "so viel du brauchst, so viel Geld werde ich dir leihen"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "Adverb",
  "form": "—"
}

{
  "word": "къваригӏараб-кватӏаб",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "къваригӏараб-кватӏаб"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "къваригӏараб-тараб",
      "kind": "see"
    }
  ],
  "pos": "Adjektiv",
  "form": "—"
}

{
  "word": "къваригӏараб-тараб",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "къваригӏараб-тараб"
  ],
  "gender_forms": [
    "къваригӏараб-тараб",
    "къваригӏарав-тарав",
    "къваригӏарай-тарай"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "alles Notwendige; Bedarf empfindend, Bedarf befriedigend",
      "comment": "in der einen oder anderen Situation",
      "examples": [
        {
          "av": "къваригӏараб-тараб жо",
          "de": "das, was notwendig ist; das, woran man Bedarf hat; das, was den Bedarf deckt; alles, was nötig ist",
          "comment": "in der einen oder anderen Situation"
        },
        {
          "av": "къваригӏараб-тараб жо цадахъ босе",
          "de": "nimm alles mit, was du brauchst"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "Adjektiv",
  "form": "—"
}

{
  "word": "къваригӏел",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "къваригӏел",
    "къваригӏелалъ",
    "къваригӏелалъул",
    "къваригӏелал"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "Notwendigkeit, Bedarf, Bedürfnis",
      "examples": [
        {
          "av": "къваригӏел ккезе",
          "de": "nötig sein, von Nutzen sein"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "Bitte, Gesuch",
      "examples": [
        {
          "av": "къваригӏел тӏубазе",
          "de": "eine Bitte erfüllen"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "Angelegenheit, Sache, Werk",
      "examples": [
        {
          "av": "дур къваригӏел щиб букӏараб?",
          "de": "was hattest du für eine Angelegenheit?"
        },
        {
          "av": "дурго къваригӏелалъищ, яги росдал къваригӏелалъищ вачӏарав?",
          "de": "in persönlicher Angelegenheit oder in Dorfangelegenheiten (des Jamaats) eingetroffen?"
        },
        {
          "av": "цо къваригӏелалъ шагьаралде ун вукӏана дун",
          "de": "ich bin in einer Angelegenheit in die Stadt gefahren"
        },
        {
          "av": "къваригӏел тӏубазе",
          "de": "eine Angelegenheit [positiv] entscheiden"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "Notdurft",
      "labels": [
        "bildlich"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "къваригӏелалъ ине бегьилищ, мугӏалим?",
          "de": "Lehrer, darf ich austreten?"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "Substantiv",
  "form": "Nominativ"
}

{
  "word": "къваригӏелгьечӏ",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "къваригӏелгьечӏ",
    "къваригӏелгьечӏица",
    "къваригӏелгьечӏил"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "überflüssige Person; unerwünschte Person"
    }
  ],
  "pos": "Substantiv",
  "form": "Nominativ"
}

{
  "word": "къваригӏелгьечӏеб",
  "stress": 6,
  "stem": "къваригӏелгьечӏе",
  "forms": [
    "къваригӏелгьечӏеб"
  ],
  "gender_forms": [
    "къваригӏелгьечӏеб",
    "къваригӏелгьечӏев",
    "къваригӏелгьечӏей"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "unangenehm, unanständig; tadelnswert",
      "examples": [
        {
          "av": "къваригӏелгьечӏеб рагӏи бицунге",
          "de": "sagt keine unanständigen Wörter"
        },
        {
          "av": "гьаб щиб дур рахъалъ рагӏулеб бугеб къваригӏелгьечӏеб хабар?",
          "de": "was für unanständige Gerüchte gehen über dich um?"
        },
        {
          "av": "къваригӏелгьечӏел жал гьаризе",
          "de": "sich unanständig benehmen",
          "comment": "wörtl. unanständige Dinge tun"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "Adjektiv",
  "form": "—"
}

{
  "word": "къваригӏин",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "къваригӏин"
  ],
  "senses": [
    {
      "labels": [
        "Masdar",
        "Verb"
      ],
      "masdarfrom": "къваригӏине"
    }
  ],
  "pos": "Verb",
  "form": "Masdar"
}

{
  "word": "къваригӏине",
  "stress": 6,
  "stem": "къваригӏ",
  "forms": [
    "къваригӏине",
    "къваригӏуна",
    "къваригӏина",
    "къваригӏана"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "nötig, notwendig sein, werden; jemandem von Nutzen sein; etwas brauchen; Bedarf haben",
      "examples": [
        {
          "av": "досие гӏарац къваригӏун буго",
          "de": "er braucht Geld"
        },
        {
          "av": "херасе рахӏат къваригӏун буго",
          "de": "der Alte braucht Ruhe"
        },
        {
          "av": "цӏад къваригӏун буго!",
          "de": "es bräuchte Regen!"
        },
        {
          "av": "къваригӏун гьечӏо",
          "de": "keine Notwendigkeit, nicht nötig, unnötig"
        },
        {
          "av": "къваригӏун гьечӏо дие гьезул сайигъатал",
          "de": "ich brauche ihre Geschenke nicht"
        },
        {
          "av": "досие къваригӏараб щиб?",
          "de": "was braucht er?"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "Verb",
  "form": "Infinitiv"
}

{
  "word": "къваригӏунареб",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "къваригӏунареб"
  ],
  "senses": [
    {
      "labels": [
        "Partizip"
      ],
      "participlefrom": "къваригӏине"
    },
    {
      "text": "unnötig, wertlos",
      "examples": [
        {
          "av": "къваригӏунареб босани, къваригӏунеб бичизе ккола",
          "de": "das Unnötige kaufst du, das Notwendige verkaufst du",
          "labels": [
            "Redensart"
          ]
        }
      ]
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "къваригӏине",
      "kind": "from"
    }
  ],
  "pos": "Verb",
  "form": "Partizip"
}

{
  "word": "къварид",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "къварид",
    "къваридго"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "eng",
      "labels": [
        "Adverb"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "рокъоб къварид букӏана",
          "de": "im Zimmer war es eng"
        },
        {
          "av": "къварид гьабизе",
          "de": "verengen, enger machen"
        },
        {
          "av": "тӏажу къварид гьабизе",
          "de": "die Hose enger machen"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "schmerzvoll, traurig, betrübt; mutlos",
      "comment": "(sich) betrüben; betrüben, traurig machen, Kummer bereiten",
      "examples": [
        {
          "av": "къварид вукӏине",
          "de": "trauern, Kummer haben, betrübt sein"
        },
        {
          "av": "васги хун къварид руго гъол",
          "de": "sie trauern nach dem Tod des Sohnes"
        },
        {
          "av": "къварид гьавизе",
          "de": "Kummer; betrüben",
          "comment": "jemanden"
        },
        {
          "av": "бесдалав къварид гьавуге, къоролай къабихӏ гьаюге",
          "de": "kränke die Waise nicht, beleidige die Witwe nicht",
          "labels": [
            "Sprichwort"
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "text": "schwierig, mühsam; in einer schwierigen Lage, in einem schwierigen Zustand",
      "examples": [
        {
          "av": "магӏишат къварид буго гъозул",
          "de": "sie haben ein schweres Leben"
        },
        {
          "av": "къварид гьабизе",
          "de": "beschwerlich machen; schwer machen"
        },
        {
          "av": "къварид гьабизе",
          "de": "beleidigen"
        },
        {
          "av": "эбелалъ лъимер къварид гьабуна",
          "de": "die Mutter hat das Kind gekränkt"
        },
        {
          "av": "бакӏ къварид гьабизе",
          "de": "einengen [im Raum]"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "Adverb",
  "form": "—"
}

{
  "word": "къваридаб",
  "stress": 6,
  "stem": "къварида",
  "forms": [
    "къваридаб"
  ],
  "gender_forms": [
    "къваридаб",
    "къваридав",
    "къваридай"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "eng; schmal",
      "examples": [
        {
          "av": "къваридаб къватӏ",
          "de": "enge Gasse"
        },
        {
          "av": "къваридал берал",
          "de": "schmale Augen; schlitzäugig"
        },
        {
          "av": "берал къваридав чи",
          "de": "schlitzäugiger Mensch"
        },
        {
          "av": "къваридал хьитал",
          "de": "endes Schuhwerk, enge Schuhe"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "leidvoll, traurig, betrübt, schwermütig",
      "examples": [
        {
          "av": "къваридаб къо",
          "de": "trauriger Tag"
        },
        {
          "av": "къваридай эбел",
          "de": "traurige Mutter"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "schwierig, mühselig, schwer",
      "examples": [
        {
          "av": "къваридаб бетӏербахъи",
          "de": "schwere Existenz",
          "comment": "aufgrund materieller Schwierigkeiten"
        },
        {
          "av": "къваридаб гӏумру (яшав)",
          "de": "schweres Leben"
        },
        {
          "av": "къваридаб хӏал",
          "de": "schwierige Lage; Klemme"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "launisch, reizbar, wütend; ungesellig",
      "examples": [
        {
          "av": "къваридав чи вуго дов",
          "de": "er ist ein mürrischer Mensch"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "übervölkert",
      "examples": [
        {
          "av": "къваридаб бакӏ буго нижер гьаб",
          "de": "unsere Gegend ist übervölkert"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "Adjektiv",
  "form": "—"
}

{
  "word": "къварилъахъди",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "къварилъахъди"
  ],
  "senses": [
    {
      "labels": [
        "Masdar",
        "Frequentativ",
        "Verb"
      ],
      "masdarfrom": "къварилъахъдизе"
    }
  ],
  "pos": "Verb",
  "form": "Masdar"
}

{
  "word": "къварилъахъдизаби",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "къварилъахъдизаби"
  ],
  "labels": [
    "Masdar",
    "Frequentativ",
    "Kausativ",
    "Verb"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "къварилъахъдизабизе",
      "kind": "see"
    }
  ],
  "pos": "Verb",
  "form": "Masdar"
}

{
  "word": "къварилъахъдизабизе",
  "stress": 6,
  "stem": "къварилъахъдизаб",
  "forms": [
    "къварилъахъдизабизе",
    "къварилъахъдизабула",
    "къварилъахъдизабила",
    "къварилъахъдизабуна",
    "къварилъахъдизабе"
  ],
  "senses": [
    {
      "labels": [
        "Kausativ",
        "Frequentativ"
      ],
      "forceto": "къварилъахъдизе"
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "къварилъахъдизе",
      "kind": "from"
    }
  ],
  "pos": "Verb",
  "form": "Kausativ"
}

{
  "word": "къварилъахъдизе",
  "stress": 6,
  "stem": "къварилъахъд",
  "forms": [
    "къварилъахъдизе",
    "къварилъахъдула",
    "къварилъахъдила",
    "къварилъахъдана",
    "къварилъахъде"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "traurig sein, betrübt sein, sich grämen, trauern",
      "labels": [
        "Frequentativ"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "къварилъахъдизе лъугьана гъов",
          "de": "er wurde traurig"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "weinen, in Tränen ausbrechen",
      "labels": [
        "bildlich",
        "umgangssprachlich"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "бихьинчи къварилъахъдизе рекъараб гьечӏо",
          "de": "einem Mann steht es nicht an zu weinen"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "Verb",
  "form": "Frequentativ"
}

{
  "word": "къварилъи",
  "stress": 6,
  "homonym": 1,
  "stem": "къварилъ",
  "forms": [
    "къварилъи",
    "къварилъиялъ",
    "къварилъиялъул",
    "къварилъаби"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "Engpass, Schlucht",
      "examples": [
        {
          "av": "Гендерил къварилъи",
          "de": "Gimry-Schlucht"
        },
        {
          "av": "Гьеркӏдерил къварилъи",
          "de": "Arakan-Schlucht"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "Meerenge; Straße",
      "examples": [
        {
          "av": "Керчь къварилъи",
          "de": "Kertsch-Straße"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "Substantiv",
  "form": "Nominativ"
}

{
  "word": "къварилъи",
  "stress": 6,
  "homonym": 2,
  "stem": "къварилъ",
  "forms": [
    "къварилъи",
    "къварилъиялъ",
    "къварилъиялъул",
    "къварилъаби"
  ],
  "senses": [
    {
      "labels": [
        "Masdar",
        "Verb"
      ],
      "masdarfrom": "къварилъизе"
    },
    {
      "text": "Enge, Schmalheit",
      "examples": [
        {
          "av": "рукъалъул къварилъи",
          "de": "Enge des Zimmers"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "Unbequemlichkeit, Schwierigkeit, Zwangslage",
      "examples": [
        {
          "av": "лъим гьечӏолъиялъул къварилъи букӏана нижее",
          "de": "wir hatten Schwierigkeiten wegen Wassermangels"
        },
        {
          "av": "гӏатӏилъиялъул магӏна лъазе къварилъи бихьизе ккола",
          "de": "um das Wohlbefinden zu schätzen, muss man Schwierigkeiten durchleben",
          "labels": [
            "Redensart"
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "text": "Kummer, Traurigkeit; Bedrängnis; Bitterkeit; Leid, Schmerz; Verlust",
      "examples": [
        {
          "av": "къварилъи бачахъизе",
          "de": "Kummer zerstreuen",
          "comment": "wörtl. den Kummer vertreiben"
        },
        {
          "av": "къварилъи бикьизе",
          "de": "Kummer teilen"
        },
        {
          "av": "къварилъи бихьизе",
          "de": "überstehen, Leid und Entbehrungen ertragen"
        },
        {
          "av": "къварилъи чучизе",
          "de": "sein Herz ausschütten",
          "comment": "jemandem; wörtl. den Kummer erleichtern"
        },
        {
          "av": "къварилъиялъ дида къан буго рачел",
          "de": "Kummer erfasste mich"
        },
        {
          "av": "къварилъиялда хадуб гӏатӏилъи камуларо",
          "de": "nach dem Leid kommt auch die Freude",
          "labels": [
            "Sprichwort"
          ],
          "comment": "nach der Nacht kommt der Tag"
        },
        {
          "av": "къварилъи тӏаса унгеги",
          "de": "möge das Leid an dir vorübergehen",
          "labels": [
            "Schimpfwort",
            "Redewendung"
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "text": "Unbequemlichkeit, Einengung; Unterdrückung",
      "examples": [
        {
          "av": "дица дуе къварилъи гьабиларо",
          "de": "ich werde dir keine Unannehmlichkeiten bereiten"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "Mangel, Knappheit",
      "examples": [
        {
          "av": "цӏулал къварилъи буго гьаниб",
          "de": "hier ist ein Mangel an Brennholz zu spüren",
          "comment": "Kraftstoff"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "Tod, Ableben, Untergang",
      "labels": [
        "bildlich"
      ],
      "comment": "einer nahestehenden Person",
      "examples": [
        {
          "av": "къварилъи ккун буго дозие",
          "de": "bei ihnen ist ein nahestehender Mensch gestorben; sie wurden von einem Unglück getroffen",
          "comment": "im Zusammenhang mit dem Tod eines nahen Menschen"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "Verb",
  "form": "Masdar"
}

{
  "word": "къварилъизаби",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "къварилъизаби"
  ],
  "senses": [
    {
      "labels": [
        "Masdar",
        "Kausativ",
        "Verb"
      ],
      "masdarforceto": "къварилъизабизе"
    }
  ],
  "pos": "Verb",
  "form": "Masdar"
}

{
  "word": "къварилъизабизе",
  "stress": 6,
  "stem": "къварилъизаб",
  "forms": [
    "къварилъизабизе",
    "къварилъизабула",
    "къварилъизабила",
    "къварилъизабуна",
    "къварилъизабе"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "etwas eng machen; verengen",
      "labels": [
        "Kausativ"
      ]
    },
    {
      "text": "betrüben, traurig machen, jemanden kränken"
    }
  ],
  "pos": "Verb",
  "form": "Kausativ"
}

{
  "word": "къварилъизе",
  "stress": 6,
  "stem": "къварилъ",
  "forms": [
    "къварилъизе",
    "къварилъула",
    "къварилъила",
    "къварилъана",
    "къварилъе"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "eng werden",
      "examples": [
        {
          "av": "гурде къварилъун буго",
          "de": "das Hemd wurde eng"
        },
        {
          "av": "хьитал къварилъун руго",
          "de": "der Schuh drückt"
        },
        {
          "av": "бакӏ къварилъизе",
          "de": "auf Unterdrückung stoßen",
          "comment": "im Raum"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "trauern, betrübt sein, bekümmert sein, traurig sein, klagen",
      "examples": [
        {
          "av": "мун къварилъизе ккараб жо гуро гьеб",
          "de": "deswegen brauchst du dich nicht zu ärgern"
        },
        {
          "av": "къварилъуге, дир гьудул, роцӏарал къоялги рачӏинин чанги",
          "de": "gräme dich nicht, mein Freund, und es wird noch viele lichte Tage geben"
        },
        {
          "av": "дуниял къварилъизе",
          "de": "mit dieser Welt unzufrieden sein"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "Verb",
  "form": "Infinitiv"
}

{
  "word": "къварилъи-гӏатӏилъи",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "къварилъи-гӏатӏилъи",
    "къварилъи-гӏатӏилъиялъ",
    "къварилъи-гӏатӏилъиялъул"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "Leid und Freud",
      "labels": [
        "Kollektivsubstantiv"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "къварилъи-гӏатӏилъи бацӏцӏине",
          "de": "in Freud und Leid helfen"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "Substantiv",
  "form": "Nominativ"
}

{
  "word": "къваркьан",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "къваркьан"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "mit Krachen, mit Geräusch",
      "labels": [
        "Adverb"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "къваркьан бекизе",
          "de": "mit Krachen brechen"
        },
        {
          "av": "кодоб букӏараб къалам дос ццим бахъун къваркьан бекана",
          "de": "wütend zerbrach er mit einem Knacken den Stift, den er in den Händen hielt"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "Adverb",
  "form": "—"
}

{
  "word": "къваркьи",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "къваркьи",
    "къваркьиялъ",
    "къваркьиялъул"
  ],
  "senses": [
    {
      "labels": [
        "Masdar",
        "Verb"
      ],
      "masdarfrom": "къваркьизе"
    },
    {
      "text": "Knistern; Krachen",
      "comment": "beim Bruch von etwas; im Falle einer Beschädigung",
      "examples": [
        {
          "av": "рекулел гӏаркьалабазул къваркьи бахъана",
          "de": "das Knacken brechender Äste ertönte"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "Verb",
  "form": "Masdar"
}

{
  "word": "къваркьизе",
  "stress": 4,
  "stem": "къваркь",
  "forms": [
    "къваркьизе",
    "къваркьула",
    "къваркьила",
    "къваркьана",
    "къваркье"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "(etwas) mit Krachen zerbrechen"
    }
  ],
  "pos": "Verb",
  "form": "Infinitiv"
}

{
  "word": "къваркьиялда",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "къваркьиялда"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "mit Krachen; mit Getöse",
      "labels": [
        "Adverb"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "бакъвараб тӏамахги къваркьиялда хӏатӏикь мерхьунаго унел рукӏана дол",
          "de": "sie gingen mit Knacken und zertraten trockenes Laub unter den Füßen"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "Adverb",
  "form": "—"
}

{
  "word": "къвартӏа",
  "stress": 8,
  "forms": [
    "къвартӏа",
    "къвартӏаялъ",
    "къвартӏаялъул",
    "къвартӏаял"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "eiserne Pfeilspitze",
      "labels": [
        "veraltet"
      ]
    }
  ],
  "pos": "Substantiv",
  "form": "Nominativ"
}

{
  "word": "къварцӏ",
  "forms": [
    "къварцӏ",
    "къварцӏалъ",
    "къварцӏалъул",
    "къварцӏал"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "Sattelbogen",
      "comment": "Sattel-"
    }
  ],
  "pos": "Substantiv",
  "form": "Nominativ"
}

{
  "word": "къварцӏи",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "къварцӏи",
    "къварцӏиялъ",
    "къварцӏиялъул"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "Knistern; Krachen",
      "labels": [
        "Lautmalerei"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "къукьмаххалъул къварцӏи бахъана",
          "de": "das Klappern der Schere ertönte",
          "comment": "beim Schneiden von etwas"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "Interjektion",
  "form": "—"
}

{
  "word": "къварцӏиялда",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "къварцӏиялда"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "mit Krachen; mit Geräusch",
      "labels": [
        "Adverb"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "къварцӏиялда кваналеб букӏана чоца гӏурччинаб хер",
          "de": "das Pferd rupfte krachend das grüne Gras"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "Adverb",
  "form": "—"
}

{
  "word": "къвар-къвари",
  "stress": 10,
  "forms": [
    "къвар-къвари",
    "къвар-къвариялъ",
    "къвар-къвариялъул"
  ],
  "senses": [
    {
      "labels": [
        "Masdar",
        "Verb"
      ],
      "masdarfrom": "къвар-къваризе"
    },
    {
      "text": "Grummeln; Murren; Knurren",
      "examples": [
        {
          "av": "чохьол къвар-къвари бахъана",
          "de": "man hört ein Knurren im Bauch"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "Rauschen, Rascheln",
      "examples": [
        {
          "av": "цӏияб гӏарцул къвар-къвари",
          "de": "Rascheln neuer Banknoten"
        },
        {
          "av": "къвар-къвари лъугьараб кагъат",
          "de": "raschelndes Papier"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "Verb",
  "form": "Masdar"
}

{
  "word": "къвар-къваризе",
  "stress": 10,
  "stem": "къвар-къвар",
  "forms": [
    "къвар-къваризе",
    "къвар-къварула",
    "къвар-къварила",
    "къвар-къварана"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "knurren; grummeln",
      "comment": "im Bauch"
    },
    {
      "text": "rascheln"
    }
  ],
  "pos": "Verb",
  "form": "Infinitiv"
}

{
  "word": "къвар-къвариялда",
  "stress": 10,
  "forms": [
    "къвар-къвариялда"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "mit Rascheln",
      "labels": [
        "Adverb"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "къвар-къвариялда къватӏибе бахъана дос цӏияб гӏарцул анцӏго гъурущ",
          "de": "mit einem Rascheln zog er eine neue Zehnrubelnote heraus"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "Adverb",
  "form": "—"
}

{
  "word": "къватӏ",
  "forms": [
    "къватӏ",
    "къватӏалъ",
    "къватӏалъул",
    "къватӏул",
    "къватӏал"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "Straße",
      "examples": [
        {
          "av": "гьитӏинаб къватӏ",
          "de": "Gässchen"
        },
        {
          "av": "гӏатӏидаб къватӏ",
          "de": "breite Straße"
        },
        {
          "av": "шагьаралъул къватӏ",
          "de": "städtische Straße"
        },
        {
          "av": "къватӏ къотӏизе",
          "de": "die Straße überqueren"
        },
        {
          "av": "къватӏ цӏун гӏадамал руго",
          "de": "die Straße ist voller Menschen"
        },
        {
          "av": "къватӏал сверизе (тиризе)",
          "de": "auf den Straßen herumtreunen"
        },
        {
          "av": "къватӏал гӏемер тирун гӏакълу щвеларо",
          "de": "vom häufigen Herumtreiben auf der Straße wird man nicht klüger",
          "labels": [
            "Sprichwort"
          ]
        },
        {
          "av": "къватӏал тирулеб тараш",
          "de": "streunender, obdachloser Welpe"
        },
        {
          "av": "къватӏал тирулеб тараш",
          "de": "Streuner, Landstreicher",
          "labels": [
            "Schimpfwort",
            "Redewendung"
          ]
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "Substantiv",
  "form": "Nominativ"
}

{
  "word": "къватӏалмерхь",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "къватӏалмерхь",
    "къватӏалмерхьица",
    "къватӏалмерхьил"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "Vagabund, Herumtreiber, Faulenzer, Müßiggänger",
      "labels": [
        "umgangssprachlich"
      ]
    }
  ],
  "pos": "Substantiv",
  "form": "Nominativ"
}

{
  "word": "къватӏасохцер",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "къватӏасохцер",
    "къватӏасохцералъ",
    "къватӏасохцералъул"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "Eselgurke",
      "labels": [
        "Botanik"
      ]
    }
  ],
  "pos": "Substantiv",
  "form": "Nominativ"
}

{
  "word": "къватӏиб",
  "stress": 7,
  "stem": "къватӏи",
  "forms": [
    "къватӏиб",
    "къватӏибе",
    "къватӏиса",
    "къватӏисан"
  ],
  "gender_forms": [
    "къватӏиб",
    "къватӏив",
    "къватӏий"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "außer Haus, außerhalb des Raumes",
      "labels": [
        "Adverb"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "къватӏиб хутӏизе",
          "de": "nicht nach Hause kommen",
          "comment": "wörtl. auf der Straße bleiben"
        },
        {
          "av": "нолъ дозул гӏака къватӏиб хутӏун буго",
          "de": "gestern Nacht kam ihre Kuh nicht nach Hause"
        },
        {
          "av": "къватӏиб гӏазу балеб буго",
          "de": "draußen fällt Schnee"
        },
        {
          "av": "къватӏиб квачан буго",
          "de": "draußen ist es kalt"
        },
        {
          "av": "дун къватӏив вукӏана дол рачӏунаго",
          "de": "als sie gingen, war ich auf der Straße"
        },
        {
          "av": "къватӏибе ахӏизе",
          "de": "vertreiben, hinauswerfen",
          "labels": [
            "Dialektismus"
          ]
        },
        {
          "av": "гӏака бокьоса къватӏибе ахӏизе",
          "de": "die Kuh aus dem Stall treiben",
          "labels": [
            "Dialektismus"
          ]
        },
        {
          "av": "къватӏиве ахӏизе",
          "de": "hinauswerfen; vor die Tür setzen",
          "labels": [
            "Dialektismus"
          ],
          "comment": "jemandem"
        },
        {
          "av": "чӏужу къватӏие ахӏизе",
          "de": "die Frau verstoßen, sich von der Frau scheiden lassen",
          "labels": [
            "Dialektismus"
          ]
        },
        {
          "av": "къватӏибе бахъине",
          "de": "hinausgehen; herauskommen"
        },
        {
          "av": "къватӏиве вахъине кӏоларо досда",
          "de": "er kann nicht ausgehen"
        },
        {
          "av": "дун къватӏиве кин вахъинев?",
          "de": "wie soll ich hinausgehen?",
          "comment": "nach einem unanständigen Vorfall, einer Schande"
        },
        {
          "av": "къватӏире рахъине",
          "de": "auftreten; vortragen",
          "comment": "zur Demonstration"
        },
        {
          "av": "къватӏиве вилълъине",
          "de": "hinausgehen; herauskommen",
          "comment": "zusammen mit jemandem"
        },
        {
          "av": "къватӏиве вилълъа",
          "de": "gehen wir auf die Straße"
        },
        {
          "av": "къватӏибе биччазе",
          "de": "nach draußen, auf die Straße lassen"
        },
        {
          "av": "дос бече къватӏибе биччана",
          "de": "er ließ das Kalb auf die Straße"
        },
        {
          "av": "къватӏибе биччазе",
          "de": "herausgeben, veröffentlichen"
        },
        {
          "av": "къватӏиве виччазе",
          "de": "von irgendwo nach draußen herauslassen",
          "comment": "jemanden"
        },
        {
          "av": "къватӏиве виччазе",
          "de": "aus dem Gefängnis entlassen",
          "labels": [
            "bildlich"
          ]
        },
        {
          "av": "къватӏиве гъезе",
          "de": "hinauswerfen, hinausjagen; die Tür zeigen; vor die Tür setzen",
          "comment": "jemandem; wörtl. nach draußen treiben"
        },
        {
          "av": "дица дов къватӏиве гъуна",
          "de": "ich wies ihm die Tür"
        },
        {
          "av": "къватӏибе гьурщизе",
          "de": "das Herz öffnen; die Seele ausschütten",
          "comment": "wörtl. nach außen schütteln"
        },
        {
          "av": "къватӏибе ине",
          "de": "weggehen; hinausgehen"
        },
        {
          "av": "эмен къватӏиве ун вукӏана",
          "de": "der Vater ging auf die Straße"
        },
        {
          "av": "къватӏибе лъугьине",
          "de": "nach draußen gehen"
        },
        {
          "av": "къватӏибе рехизе",
          "de": "wegwerfen; entsorgen",
          "comment": "etwas"
        },
        {
          "av": "къватӏиве реххизе",
          "de": "hinauswerfen",
          "labels": [
            "entspricht dem Russischen"
          ],
          "comment": "jemanden die Treppe hinunterwerfen"
        },
        {
          "av": "къватӏире тӏамизе",
          "de": "verweisen; verschieben"
        },
        {
          "av": "къватӏибе гордо",
          "de": "zur Straße hinausgehendes Fenster"
        },
        {
          "av": "къватӏибе нух",
          "de": "Ausgang"
        },
        {
          "av": "къватӏибе нух бахъизе",
          "de": "einen Ausweg suchen"
        },
        {
          "av": "къватӏиве ваккизе",
          "de": "herausschauen"
        },
        {
          "av": "къватӏибе загьирлъизе",
          "de": "bekannt werden"
        },
        {
          "av": "къватӏибе рагӏизе",
          "de": "schmutzige Wäsche waschen"
        },
        {
          "av": "рокъоса хабар къватӏибе рагӏизе тоге",
          "de": "trage den Schmutz nicht nach außen"
        },
        {
          "av": "Геда къватӏиве, Къурбан — жаниве",
          "de": "Geda geht hinaus, und Kurban kommt herein",
          "labels": [
            "Redensart"
          ],
          "comment": "alle vom Basar, aber Nasar zum Basar"
        },
        {
          "av": "къватӏиса хабар рокъобе босуге",
          "de": "bringe keinen Straßenklatsch nach Hause",
          "labels": [
            "Sprichwort"
          ]
        },
        {
          "av": "къватӏисан хабар къотӏун хутӏана",
          "de": "gerieten in eine Informationsblockade"
        },
        {
          "av": "къватӏисан цо чӏинхъи чӏвана алда",
          "de": "sie hörte draußen ein Rascheln"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "in der Fremde; in einem fremden Land; im Ausland",
      "examples": [
        {
          "av": "къватӏив чӏезе",
          "de": "in der Fremde bleiben"
        },
        {
          "av": "къватӏиве ккезе",
          "de": "in der Fremde sein"
        },
        {
          "av": "къватӏиса бачӏараб къайи",
          "de": "aus dem Ausland gelieferte Ware; Importware"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "Adverb",
  "form": "—"
}

{
  "word": "къватӏибакӏ",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "къватӏибакӏ",
    "къватӏибакӏалъ",
    "къватӏибакӏалъул"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "Fremde, Ausland",
      "comment": "wörtl. fremder Platz",
      "examples": [
        {
          "av": "къватӏибакӏалъ ракӏ хинлъизабуларо",
          "de": "die Fremde wärmt das Herz nicht",
          "labels": [
            "Redensart"
          ]
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "Substantiv",
  "form": "Nominativ"
}

{
  "word": "къватӏибехун",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "къватӏибехун"
  ],
  "gender_forms": [
    "къватӏибехун",
    "къватӏивехун",
    "къватӏийехун"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "nach draußen, außen",
      "labels": [
        "Adverb"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "доба къватӏибехун буго нижер гӏанкӏуязул рукъ",
          "de": "draußen ist unser Hühnerstall"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "Adverb",
  "form": "—"
}

{
  "word": "къватӏибчӏвазаби",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "къватӏибчӏвазаби",
    "къватӏибчӏвазабиялъ",
    "къватӏибчӏвазабиялъул"
  ],
  "gender_forms": [
    "къватӏибчӏвазаби",
    "къватӏивчӏвазаби",
    "къватӏийчӏвазаби"
  ],
  "senses": [
    {
      "labels": [
        "Masdar",
        "Kausativ",
        "Verb"
      ],
      "masdarforceto": "къватӏибчӏвазабизе"
    },
    {
      "text": "Entlarvung, Enthüllung"
    }
  ],
  "pos": "Verb",
  "form": "Masdar"
}

{
  "word": "къватӏибчӏвазабизе",
  "stress": 7,
  "stem": "къватӏи(б)чӏвазаб",
  "forms": [
    "къватӏибчӏвазабизе",
    "къватӏибчӏвазабула",
    "къватӏибчӏвазабила",
    "къватӏибчӏвазабуна",
    "къватӏибчӏвазабе"
  ],
  "gender_forms": [
    "къватӏибчӏвазабизе",
    "къватӏивчӏвазабизе",
    "къватӏийчӏвазабизе"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "entlarven; aufdecken; enthüllen; zeigen",
      "examples": [
        {
          "av": "тушманасул макру къватӏибчӏвазабизе",
          "de": "die Heimtücke des Feindes entlarven"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "Verb",
  "form": "Infinitiv"
}

{
  "word": "къватӏибчӏвазе",
  "stress": 7,
  "stem": "къватӏибчӏва",
  "forms": [
    "къватӏибчӏвазе",
    "къватӏибчӏвала",
    "къватӏибчӏвана",
    "къватӏибчӏвай"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "entlarvt werden; sich herausstellen; sich zeigen; offenkundig werden",
      "examples": [
        {
          "av": "долъул гӏамал къватӏибчӏвана",
          "de": "ihr Charakter hat sich gezeigt"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "Verb",
  "form": "Infinitiv"
}

{
  "word": "къватӏибчӏвай",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "къватӏибчӏвай"
  ],
  "senses": [
    {
      "labels": [
        "Masdar",
        "Verb"
      ],
      "masdarfrom": "къватӏибчӏвазе"
    }
  ],
  "pos": "Verb",
  "form": "Masdar"
}

{
  "word": "къватӏиракь",
  "forms": [
    "къватӏиракь",
    "къватӏиракьалъ",
    "къватӏиракьалъул"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "Fremde, fremdes Land, fremde Seite"
    }
  ],
  "pos": "Substantiv",
  "form": "Nominativ"
}

{
  "word": "къватӏисахун",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "къватӏисахун"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "draußen, außen",
      "labels": [
        "Adverb"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "къватӏисахун къай нуцӏа",
          "de": "schließ die Tür von außen"
        },
        {
          "av": "къватӏисахун къай нуцӏа",
          "de": "verschwinde von hier",
          "labels": [
            "bildlich"
          ]
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "Adverb",
  "form": "—"
}

{
  "word": "къватӏисеб",
  "stem": "къватӏисе",
  "forms": [
    "къватӏисеб"
  ],
  "gender_forms": [
    "къватӏисеб",
    "къватӏисев",
    "къватӏисей"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "äußerlich, äußerer",
      "examples": [
        {
          "av": "къватӏисеб политика",
          "de": "Außenpolitik"
        },
        {
          "av": "къватӏисеб рахъ",
          "de": "Außenseite"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "ausländisch, überseeisch",
      "examples": [
        {
          "av": "къватӏисел пачалихъал",
          "de": "ausländische Staaten"
        },
        {
          "av": "къватӏисел улкаби",
          "de": "fremde Länder"
        },
        {
          "av": "къватӏисел ишазул министр",
          "de": "Außenminister"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "Adjektiv",
  "form": "—"
}

{
  "word": "къватӏи-рокъоб",
  "stress": 7,
  "stem": "къватӏи-рокъо",
  "forms": [
    "къватӏи-рокъоб",
    "къватӏи-рокъобе",
    "къватӏи-рокъоса",
    "къватӏи-рокъосан"
  ],
  "gender_forms": [
    "къватӏи-рокъоб",
    "къватӏи-рокъов",
    "къватӏи-рокъой"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "zu Hause, in der Wirtschaft",
      "labels": [
        "Adverb"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "дозул къватӏи-рокъоб лъикӏго жо буго",
          "de": "sie haben eine gute Situation"
        },
        {
          "av": "къватӏи-рокъове вахъине",
          "de": "hinausgehen; herauskommen"
        },
        {
          "av": "унтарасда къватӏи-рокъове вахъине кӏолеб буго",
          "de": "der Kranke kann schon ausgehen"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "Adverb",
  "form": "—"
}

{
  "word": "къватӏул",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "къватӏул"
  ],
  "senses": [
    {
      "genitivefrom": "къватӏ",
      "comment": "Genitiv"
    },
    {
      "text": "Straßen-, städtisch"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "av": "къватӏул бахӏри",
          "de": "Streuner; Faulpelz, Nichtstuer",
          "labels": [
            "Schimpfwort",
            "Redewendung"
          ],
          "comment": "wörtl. Straßenhund"
        },
        {
          "av": "къватӏул бахӏри гӏадин сверулев вукӏуна гьев",
          "de": "er spaziert herum wie ein Landstreicher"
        },
        {
          "av": "къватӏул кӏал кӏудияб, мацӏ — халатаб",
          "de": "Straßenmünder groß, Zunge lang",
          "labels": [
            "Sprichwort"
          ]
        },
        {
          "av": "къватӏул хабар",
          "de": "Straßengerücht, Klatsch"
        },
        {
          "av": "къватӏул харбазул цӏадакье ккезе",
          "de": "in aller Munde sein; in den Regen straßengebundener Gespräche geraten",
          "comment": "wörtl. des Klatschs"
        },
        {
          "av": "къватӏул ирга",
          "de": "Schnupfen"
        }
      ]
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "къватӏ",
      "kind": "from"
    },
    {
      "target": "къватӏулаб",
      "kind": "see"
    }
  ],
  "pos": "Substantiv",
  "form": "Genitiv"
}

{
  "word": "къватӏулаб",
  "stress": 7,
  "stem": "къватӏула",
  "forms": [
    "къватӏулаб",
    "къватӏулалъ",
    "къватӏулалъул"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "Schnupfen",
      "examples": [
        {
          "av": "къватӏулаб щун буго досде",
          "de": "er hat Schnupfen"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "Substantiv",
  "form": "Nominativ"
}

{
  "word": "къватӏулъажо",
  "stress": 7,
  "stem": "къватӏулъаж",
  "forms": [
    "къватӏулъажо",
    "къватӏулъажоялъ",
    "къватӏулъажоялъул",
    "къватӏулъажал"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "Findelkind; Bastard",
      "examples": [
        {
          "av": "къватӏулъажо гьабун батарабила ханасул ахикь",
          "de": "im Garten des Chans fand man ein Findelkind",
          "labels": [
            "Folklore"
          ]
        }
      ]
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "къватӏуш",
      "kind": "see"
    }
  ],
  "pos": "Substantiv",
  "form": "Nominativ"
}

{
  "word": "къватӏуш",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "къватӏуш",
    "къватӏушалъ",
    "къватӏушалъул",
    "къватӏушал"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "Findelkind; Bastard",
      "examples": [
        {
          "av": "гьав къватӏушги лъица вачарав гьаниве?",
          "de": "wer hat diesen Bastard auch noch hierher gebracht?"
        }
      ]
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "къватӏулъажо",
      "kind": "see"
    }
  ],
  "pos": "Substantiv",
  "form": "Nominativ"
}

{
  "word": "къватӏушмахӏав",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "къватӏушмахӏав"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "bastardartig, bastardähnlich",
      "labels": [
        "selten"
      ]
    }
  ],
  "pos": "Adjektiv",
  "form": "—"
}

{
  "word": "къватӏ-къватӏалда",
  "stress": 4,
  "stem": "къватӏ-къватӏалд",
  "forms": [
    "къватӏ-къватӏалда",
    "къватӏ-къватӏалде"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "auf allen Straßen; in jeder Gasse; an jeder Ecke",
      "labels": [
        "Adverb"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "къватӏ-къватӏалда бицунеб букӏана гьезул",
          "de": "an jeder Ecke wurde über sie gesprochen"
        },
        {
          "av": "къватӏ-къватӏалда хабар щущазабизе",
          "de": "Gerüchte, Klatsch verbreiten"
        },
        {
          "av": "къватӏ-къватӏалде рахъун",
          "de": "auf alle Straßen hinausgehend"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "Adverb",
  "form": "—"
}

{
  "word": "къвахьи",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "къвахьи",
    "къвахьиялъ",
    "къвахьиялъул"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "schwaches Rumpeln",
      "comment": "Lautmalerei für den Schlag eines harten Gegenstands"
    }
  ],
  "pos": "Substantiv",
  "form": "Nominativ"
}

{
  "word": "къвахьиялда",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "къвахьиялда"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "mit leisem Getöse",
      "labels": [
        "Adverb"
      ]
    }
  ],
  "pos": "Adverb",
  "form": "—"
}

{
  "word": "къвачӏа",
  "stress": 7,
  "stem": "къвачӏ",
  "forms": [
    "къвачӏа",
    "къвачӏаялъ",
    "къвачӏица",
    "къвачӏаялъул",
    "къвачӏил",
    "къучӏби"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "Ledersack; Schlauch",
      "examples": [
        {
          "av": "вехьасул къвачӏа",
          "de": "Hirtentasche"
        },
        {
          "av": "гьардухъанасул къвачӏа",
          "de": "Bettlertasche"
        },
        {
          "av": "лъугьинчӏеб къвачӏа",
          "de": "Tasche aus ungerbter Haut"
        },
        {
          "av": "къвачӏил кӏал",
          "de": "Hals des Beutels"
        },
        {
          "av": "къвачӏиниб лъе гьаб гьан",
          "de": "lege dieses Fleisch in den Beutel"
        },
        {
          "av": "къвачӏинибе базе",
          "de": "in ein Säckchen schütten"
        },
        {
          "av": "къвачӏинибе бана дос тӏех",
          "de": "in ein Säckchen streute er Musmehl"
        },
        {
          "av": "къвачӏиниса бахъун бачӏана Басирица хӏан",
          "de": "Basir nahm Käse aus dem Sack"
        },
        {
          "av": "къвачӏа баччизе",
          "de": "weggehen, fortgehen; das Weite suchen",
          "labels": [
            "ironisch",
            "entspricht dem Russischen"
          ],
          "comment": "wörtl. einen Sack schleppen"
        },
        {
          "av": "къвачӏа чӏехьезе",
          "de": "erzählen",
          "labels": [
            "bildlich"
          ],
          "comment": "über etwas"
        },
        {
          "av": "къвачӏил кӏал бичизе",
          "de": "anfangen, über etwas zu sprechen",
          "labels": [
            "bildlich"
          ],
          "comment": "etwas; zu sprechen beginnen"
        },
        {
          "av": "къвачӏил кӏал бухьине",
          "de": "etwas nicht verraten; über etwas schweigen",
          "labels": [
            "bildlich"
          ],
          "comment": "wörtl. den Sackhals zuschnüren"
        },
        {
          "av": "къвачӏил кӏал бухьунарев",
          "de": "mit langer Zunge; geschwätzig; alles ausplaudernd, was nötig und unnötig ist",
          "labels": [
            "bildlich"
          ],
          "comment": "wörtl. ohne den Sackmund zuzubinden"
        },
        {
          "av": "къвачӏил кӏал кквезе",
          "de": "falschen Uras fasten",
          "comment": "Wortspiel"
        },
        {
          "av": "къвачӏил уммат",
          "de": "Armut; arme Leute; Bettler",
          "comment": "Verachtung"
        },
        {
          "av": "гьабихъе бачӏунеб гьирда тӏад къвачӏги рекъараб жо бугилан абун буго гӏонкӏкӏоца",
          "de": "die Maus sagte, der zur Mühle gebrachte Sack könne gut den kleinen Ledersack brauchen",
          "labels": [
            "Redensart"
          ],
          "comment": "damit sie etwas zu knabbern hat"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "Schachtel, Döschen",
      "comment": "Baumwolle"
    },
    {
      "text": "Kwatscha",
      "precomment": "Großbuchstabe 'Q'",
      "comment": "männlicher Eigenname oder Spitzname"
    }
  ],
  "pos": "Substantiv",
  "form": "Nominativ"
}

{
  "word": "къвачӏакӏутӏ",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "къвачӏакӏутӏ",
    "къвачӏакӏутӏица",
    "къвачӏакӏутӏил",
    "къвачӏакӏутӏал"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "Nachzügler, das jüngste Kind in der Familie",
      "labels": [
        "umgangssprachlich"
      ],
      "comment": "wörtl. Sackschüttler",
      "examples": [
        {
          "av": "къвачӏакӏутӏ вуго гьав нижер вац",
          "de": "dieser unser Bruder ist das jüngste Kind in der Familie"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "Substantiv",
  "form": "Nominativ"
}

{
  "word": "къвачӏачи",
  "stress": 7,
  "stem": "къвачӏач",
  "forms": [
    "къвачӏачи",
    "къвачӏачияс",
    "къвачӏачиясул",
    "къвачӏачагӏи"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "Sackträger; Spekulant",
      "labels": [
        "umgangssprachlich"
      ]
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "къвачӏилав",
      "kind": "see"
    }
  ],
  "pos": "Substantiv",
  "form": "Nominativ"
}

{
  "word": "къвачӏа-таргьа",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "къвачӏа-таргьа",
    "къвачӏа-таргьаялъ",
    "къвачӏа-таргьаялъул"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "Sackverpackung",
      "labels": [
        "Kollektivsubstantiv"
      ]
    }
  ],
  "pos": "Substantiv",
  "form": "Nominativ"
}

{
  "word": "къвачӏилав",
  "stress": 7,
  "stem": "къвачӏила",
  "forms": [
    "къвачӏилав",
    "къвачӏилас",
    "къвачӏиласул",
    "къвачӏилал"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "Sackträger; Spekulant",
      "labels": [
        "umgangssprachlich"
      ]
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "къвачӏачи",
      "kind": "see"
    }
  ],
  "pos": "Substantiv",
  "form": "Nominativ"
}