къелъ

{
  "word": "къелъ",
  "forms": [
    "къелъ",
    "къелъе",
    "къелъа",
    "къелъан"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "an der Wand, an die Wand",
      "labels": [
        "Adverb"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "къелъ магӏ гӏадин",
          "de": "fest, standhaft",
          "comment": "wörtl. wie ein Nagel in der Wand"
        },
        {
          "av": "вакъун вугищ — къелъ мал бай",
          "de": "hungrig — tritt mit dem Fuß gegen die Wand",
          "comment": "mit diesem Ausdruck necken Erwachsene scherzhaft Kleinkinder, wenn sie nach Essen fragen"
        },
        {
          "av": "къелъ хъазан речӏчӏараб къо бачӏунгеги",
          "de": "möge der Hungertag nicht kommen; möge nicht der Tag kommen, an dem man den Kessel an die Wand wirft",
          "labels": [
            "Redensart"
          ],
          "comment": "wörtlich; darüber ärgernd, dass es darin nichts zu kochen gibt"
        },
        {
          "av": "къелъе лъим ине гурин",
          "de": "lass nicht zu, dass Wasser unter die Wand fließt"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "Adverb",
  "form": "—"
}