{
"word": "къор",
"forms": [
"къор",
"къорица",
"къорил",
"къорал"
],
"senses": [
{
"text": "Falle; Schlinge; Klappfalle",
"examples": [
{
"av": "гӏункӏкӏал кколеб къор",
"de": "Mausefalle"
},
{
"av": "къор битӏизе",
"de": "eine Falle aufstellen",
"labels": [
"Dialektismus"
]
},
{
"av": "мокъокъие къор гъезе",
"de": "Schlingen für Rebhühner aufstellen"
},
{
"av": "къорица кквезе",
"de": "sich in den Schlingen fangen"
},
{
"av": "къорица ккураб мокъокъ гӏадин",
"de": "ängstlich, besorgt",
"comment": "wörtl. wie ein in die Schlinge geratenes Rebhuhn"
},
{
"av": "Ракӏ буго дир къваридго, Къорид ккураб бацӏ гӏадин",
"de": "Das Herz ist voller Kummer, Wie bei einem Wolf, der in eine Falle geraten ist",
"labels": [
"Folklore"
]
},
{
"av": "къорикье ккезе",
"de": "in eine Falle geraten",
"labels": [
"wörtlich und bildlich"
]
},
{
"av": "къорикьа ворчӏизе",
"de": "aus der Falle entkommen",
"labels": [
"wörtlich und bildlich"
]
},
{
"av": "къоринибе ккезе",
"de": "in eine Falle geraten"
},
{
"av": "къориниса борчӏизе",
"de": "aus der Falle entkommen"
}
]
},
{
"text": "Wolfsgrube"
},
{
"text": "Untergrundgang, Unterminierung"
},
{
"text": "Art von weichem Gras",
"labels": [
"Dialektismus"
],
"comment": "wird anstelle von Watte verwendet"
},
{
"text": "Ort, wo Milch aufbewahrt wird; Keller",
"labels": [
"Dialektismus"
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "къоркъоберал",
"stress": 7,
"stem": "къоркъобера",
"forms": [
"къоркъоберал",
"къоркъобераз",
"къоркъоберазул"
],
"senses": [
{
"text": "Fettaugen (auf der Brühe); fetter Schaum",
"labels": [
"Plural"
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Plural"
}
{
"word": "къоркъодахӏа",
"stress": 7,
"forms": [
"къоркъодахӏа",
"къоркъодахӏаялъ",
"къоркъодахӏаялъул",
"къоркъодахӏаби"
],
"senses": [
{
"text": "Sumpfdotterblume"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "къоркъокӏал",
"stress": 7,
"forms": [
"къоркъокӏал",
"къоркъокӏалица",
"къоркъокӏалил"
],
"senses": [
{
"text": "Mensch, der alle verflucht"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "къоркъол",
"stress": 7,
"forms": [
"къоркъол"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "къверкъ",
"comment": "Genitiv"
},
{
"text": "Frosch-; froschartig",
"examples": [
{
"av": "къоркъол хьон",
"de": "Froschlaich"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "къверкъ",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Genitiv"
}
{
"word": "къоркъотӏамах",
"stress": 7,
"forms": [
"къоркъотӏамах",
"къоркъотӏамахалъ",
"къоркъотӏамахалъул"
],
"senses": [
{
"text": "Huflattich",
"labels": [
"Botanik"
],
"examples": [
{
"av": "къоркъотӏамахалъ ругъун сахлъизабула",
"de": "Huflattich heilt die Wunde"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "къоркъотӏанчӏи",
"stress": 7,
"stem": "къоркъотӏанчӏ",
"forms": [
"къоркъотӏанчӏи",
"къоркъотӏанчӏаз",
"къоркъотӏанчӏазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Plural"
],
"pluralfor": "къоркъотӏинчӏ"
}
],
"see_also": [
{
"target": "къоркъотӏинчӏ",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Plural"
}
{
"word": "къоркъотӏанчӏил",
"stress": 7,
"forms": [
"къоркъотӏанчӏил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "къоркъотӏинчӏ",
"comment": "Genitiv"
}
],
"see_also": [
{
"target": "къоркъотӏинчӏ",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Genitiv"
}
{
"word": "къоркъотӏинчӏ",
"stress": 7,
"forms": [
"къоркъотӏинчӏ",
"къоркъотӏинчӏалъ",
"къоркъотӏинчӏалъул",
"къоркъотӏанчӏи"
],
"senses": [
{
"text": "kleiner Frosch"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "къорола",
"stress": 7,
"forms": [
"къорола",
"къоролаялъ",
"къоролаялъул",
"къоролаби"
],
"senses": [
{
"text": "Spinne",
"labels": [
"Dialektismus"
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "къоролав",
"stress": 5,
"stem": "къорол",
"forms": [
"къоролав",
"къоролас",
"къороласул",
"къоролзаби"
],
"senses": [
{
"text": "Witwer",
"examples": [
{
"av": "бечедав къоролав",
"de": "reicher Witwer"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "къоролай",
"stress": 5,
"stem": "къорол",
"forms": [
"къоролай",
"къоролалъ",
"къоролалъул",
"къоролзаби"
],
"senses": [
{
"text": "Witwe",
"examples": [
{
"av": "гӏолохъанай къоролай",
"de": "junge Witwe, Witwchen"
},
{
"av": "рокьул къоролай",
"de": "Witwe der Liebe",
"labels": [
"bildlich",
"Redewendung"
],
"comment": "unglücklichen"
},
{
"av": "тӏинчӏай къоролай",
"de": "junge Witwe"
},
{
"av": "Эбелги къоролй ясги къоролй…",
"de": "Und die Mutter eine Witwe, und auch die Tochter eine Witwe…",
"labels": [
"Folklore"
]
},
{
"av": "къоролалъул макраби",
"de": "Tücke der Witwe"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "къороллъи",
"stress": 5,
"stem": "къороллъ",
"forms": [
"къороллъи",
"къороллъялъ",
"къороллъялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "къороллъизе"
},
{
"text": "Witwenschaft",
"examples": [
{
"av": "къороллъи бахъизе",
"de": "das Witwenleben aufgeben",
"comment": "wörtl. die Witwenschaft ablegen"
},
{
"av": "къороллъи баччизе (хӏехьезе)",
"de": "die Lasten der Witwenschaft tragen"
},
{
"av": "къороллъуда хутӏизе",
"de": "verwitwen; Witwer oder Witwe werden"
},
{
"av": "гӏолохъанго къороллъуда хутӏана гьей",
"de": "sie wurde noch jung Witwe"
},
{
"av": "къороллъуда долъ лъабго сон бана",
"de": "sie ist seit drei Jahren Witwe"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "къороллъизе",
"stress": 5,
"stem": "къороллъ",
"forms": [
"къороллъизе",
"къороллъула",
"къороллъила",
"къороллъана"
],
"senses": [
{
"text": "verwitwet werden, Witwer oder Witwe bleiben",
"examples": [
{
"av": "талихӏ къосарай гурони къороллъиларо, къо бигъарав гурони бесдаллъиларо",
"de": "nur die Unglückliche wird Witwe bleiben, nur der Pechvogel wird Waise werden",
"labels": [
"Sprichwort"
]
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "къоролруччаби",
"stem": "къоролруччаб",
"forms": [
"къоролруччаби",
"къоролруччабаз",
"къоролруччабазул"
],
"senses": [
{
"text": "Witwen",
"comment": "wörtl. verwitwete Frauen",
"labels": [
"Plural"
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Plural"
}