{
"word": "къундуз",
"stress": 6,
"forms": [
"къундуз",
"къундузалъ",
"къундузалъул",
"къундузал"
],
"senses": [
{
"text": "Biber"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "къункъра",
"stress": 3,
"forms": [
"къункъра",
"къункъраялъ",
"къункъраца",
"къункъраялъул",
"къункърадул",
"къункъраби"
],
"senses": [
{
"text": "Kranich",
"examples": [
{
"av": "лъукъараб къункъра",
"de": "verwundeter Kranich"
},
{
"av": "хъахӏал къункъраби",
"de": "weiße Kraniche"
},
{
"av": "къункърабазул кьурди",
"de": "Kranichtanz"
},
{
"av": "къункърабазул тӏел",
"de": "Kranichkeil"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "къунмухь",
"stress": 3,
"forms": [
"къунмухь",
"къунмухьалъ",
"къунмухьица",
"къунмухьалъул",
"къунмухьил"
],
"senses": [
{
"text": "unrentable Bezahlung; dürftiger Lohn",
"comment": "für den Arbeiter",
"examples": [
{
"av": "къунмухьил хӏалтӏи",
"de": "schwach bezahlte Arbeit"
},
{
"av": "къунмухьиде хӏалтӏизе",
"de": "für unzureichende Bezahlung arbeiten"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "—"
}
{
"word": "къунтӏ",
"homonym": 1,
"forms": [
"къунтӏ",
"къунтӏалъ",
"къунтӏалъул",
"къунтӏал"
],
"senses": [
{
"text": "Prise, Handvoll",
"examples": [
{
"av": "цӏамул къунтӏ",
"de": "Prise Salz"
},
{
"av": "къунтӏ ккун босизе",
"de": "mit den Fingerspitzen nehmen"
},
{
"av": "къунтӏ цӏураб тамахьо",
"de": "eine Handvoll Tabak"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "къунтӏ",
"homonym": 2,
"forms": [
"къунтӏ",
"къунтӏалъ",
"къунтӏалъул",
"къунтӏал"
],
"senses": [
{
"text": "Zwicken, Kneifen",
"labels": [
"Dialektismus"
],
"examples": [
{
"av": "къунтӏ базе",
"de": "kneifen"
},
{
"av": "къунтӏ бан гӏодизабуна долъ лъимер",
"de": "sie kniff das Kind, so dass es anfing zu weinen"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "къунтӏ",
"forms": [
"къунтӏ",
"къунтӏго"
],
"senses": [
{
"text": "kleinlich",
"labels": [
"Adverb"
],
"examples": [
{
"av": "гӏедигӏан къунтӏго гьабисебеб жо гуро гьаб гӏумру",
"de": "es lohnt sich im Leben nicht, so kleinlich zu sein"
}
]
},
{
"text": "unkommunikativ, wortkarg"
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "къунтӏаб",
"stress": 3,
"stem": "къунтӏа",
"forms": [
"къунтӏаб"
],
"gender_forms": [
"къунтӏаб",
"къунтӏав",
"къунтӏай"
],
"senses": [
{
"text": "kleinlich",
"examples": [
{
"av": "къунтӏаб гӏамал",
"de": "kleinlicher Charakter"
},
{
"av": "къунтӏав чи",
"de": "kleinlicher Mensch"
}
]
},
{
"text": "wortkarg, ungesellig",
"examples": [
{
"av": "къунтӏав вукӏиналъ вокьулароан дов росулъ",
"de": "im Aul mochte man ihn wegen seiner Ungeselligkeit nicht"
}
]
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "къунтӏлъи",
"stress": 3,
"forms": [
"къунтӏлъи",
"къунтӏлъиялъ",
"къунтӏлъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "къунтӏлъизе"
},
{
"text": "Kleinlichkeit"
},
{
"text": "Nichtkommunikativität; Wortkargheit"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "къунтӏлъизе",
"stress": 3,
"stem": "къунтӏлъ",
"forms": [
"къунтӏлъизе",
"къунтӏлъула",
"къунтӏлъила",
"къунтӏлъана",
"къунтӏлъе"
],
"senses": [
{
"text": "kleinlich werden, sich mit Kleinigkeiten befassen",
"examples": [
{
"av": "гьедин къунтӏлъизе рекъараб гьечӏо бечедав чиясда",
"de": "so kleinlich zu sein geziemt sich für einen reichen Menschen nicht"
}
]
},
{
"text": "wortkarg, ungesellig werden"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "къунцӏари",
"stress": 7,
"forms": [
"къунцӏари"
],
"labels": [
"Frequentativ"
],
"see_also": [
{
"target": "къенцӏей",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Frequentativ"
}
{
"word": "къунцӏаризе",
"stress": 7,
"stem": "къунцӏар",
"forms": [
"къунцӏаризе",
"къунцӏарула",
"къунцӏарила",
"къунцӏарана",
"къунцӏаре"
],
"see_also": [
{
"target": "къенцӏезе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "къунцӏарухъан",
"stress": 7,
"stem": "къунцӏарухъа",
"forms": [
"къунцӏарухъан",
"къунцӏарухъанас",
"къунцӏарухъаналъ",
"къунцӏарухъанасул",
"къунцӏарухъаналъул",
"къунцӏарухъаби"
],
"senses": [
{
"text": "Schafscherer und Schafschererin",
"examples": [
{
"av": "къунцӏарухъанас норма тӏубазабуна",
"de": "der Scherer hat die Norm erfüllt",
"comment": "nach der Schafschur"
},
{
"av": "бихьиназда цадахъ къунцӏарухъанлъун хӏалтӏулей йиго дир яцги",
"de": "zusammen mit den Männern arbeitet auch meine Schwester als Schererin"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "—"
}
{
"word": "къунцӏа-кӏутӏи",
"stress": 3,
"forms": [
"къунцӏа-кӏутӏи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "къунцӏа-кӏутӏизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "къунцӏа-кӏутӏизе",
"stress": 3,
"stem": "къунцӏа-кӏутӏ",
"forms": [
"къунцӏа-кӏутӏизе",
"къунцӏа-кӏутӏула",
"къунцӏа-кӏутӏила",
"къунцӏа-кӏутӏана",
"къунцӏа-кӏутӏе"
],
"see_also": [
{
"target": "къунцӏизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "къунцӏи",
"stress": 3,
"forms": [
"къунцӏи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "къунцӏизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "къунцӏизаби",
"stress": 3,
"forms": [
"къунцӏизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "къунцӏизабизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "къунцӏизабизе",
"stress": 3,
"stem": "къунцӏизаб",
"forms": [
"къунцӏизабизе",
"къунцӏизабула",
"къунцӏизабила",
"къунцӏизабуна",
"къунцӏизабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Kausativ"
],
"forceto": "къунцӏизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "къунцӏизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "къунцӏизе",
"stress": 3,
"stem": "къунцӏ",
"forms": [
"къунцӏизе",
"къунцӏула",
"къунцӏила",
"къунцӏана",
"къунцӏе"
],
"senses": [
{
"text": "jemanden/etwas scheren; etwas schneiden, stutzen; sich die Haare schneiden lassen; etwas ausschneiden; abbeißen",
"comment": "mit der Schere",
"examples": [
{
"av": "бетӏер къунцӏизе",
"de": "den Kopf scheren"
},
{
"av": "кагъат къунцӏизе",
"de": "Papier ausschneiden"
},
{
"av": "чахъу къунцӏизе",
"de": "ein Schaf scheren"
},
{
"av": "къунцӏун рехизе",
"de": "abschneiden (mit einer Schere), abbeißen",
"comment": "mit dem Seitenschneider"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "къунцӏ-къунцӏи",
"stress": 10,
"forms": [
"къунцӏ-къунцӏи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Frequentativ",
"Verb"
],
"masdarfrom": "къунцӏ-къунцӏизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "къунцӏ-къунцӏизе",
"stress": 10,
"stem": "къунцӏ-къунцӏ",
"forms": [
"къунцӏ-къунцӏизе",
"къунцӏ-къунцӏула",
"къунцӏ-къунцӏила",
"къунцӏ-къунцӏана",
"къунцӏ-къунцӏе"
],
"senses": [
{
"text": "stellenweise ausscheren, ausfressen oder ausbeißen",
"labels": [
"Frequentativ"
],
"examples": [
{
"av": "гӏункӏкӏаца къунцӏ-къунцӏун батана вехьасул къвачӏа",
"de": "Mäuse haben die Tasche des Hirten zerfressen"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Frequentativ"
}
{
"word": "къунщби",
"stress": 7,
"stem": "къунщб",
"forms": [
"къунщби",
"къунщбуз",
"къунщбузул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Plural"
],
"pluralfor": "къванща"
}
],
"see_also": [
{
"target": "къванща",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Plural"
}
{
"word": "къунщбихалат",
"stress": 7,
"forms": [
"къунщбихалат",
"къунщбихалатица",
"къунщбихалатил"
],
"senses": [
{
"text": "Stutzerin, modische Frau, Schönheit",
"comment": "Frau mit langen Locken an den Schläfen"
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}