←

sources.avar.me / en-av

obl

10 статей

→
Оглавление страницы (10)

oblast committee

сообщить о неточности
{
  "word": "oblast committee",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "обком"
  ],
  "labels": [
    "masculine gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "обком",
      "precomment": "regional committee",
      "comment": "областалъулаб комитет",
      "examples": [
        {
          "en": "party regional committee",
          "av": "партиялъул обком"
        }
      ]
    }
  ]
}

obligate; bind

сообщить о неточности
{
  "word": "obligate; bind",
  "stress": 3,
  "stem": "ОБЯЗЫВА",
  "forms": [
    "обязывать"
  ],
  "labels": [
    "imperfective aspect"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "тӏадаблъун гьабизе",
      "precomment": "someone to something (impose obligations)",
      "examples": [
        {
          "en": "this obligates me to nothing",
          "av": "гьелъ дида щибниги тӏадаблъун гьабуларо"
        },
        {
          "en": "this obliges you to work better",
          "av": "гьелъ дуда дагьавги лъикӏ хӏалтӏизе тӏадаблъун гьабула"
        }
      ]
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "обязать",
      "kind": "see",
      "refwordnum": "2"
    }
  ]
}

obligation

сообщить о неточности
{
  "word": "obligation",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "обязательство"
  ],
  "labels": [
    "neuter gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "чара гьечӏого, кьуричӏого тӏубазабизе кколеб къотӏи, тӏадебоси",
      "examples": [
        {
          "en": "undertake a socialist obligation",
          "av": "социалистияб тӏадебоси гьабизе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "гӏарцул къарзалъулаб документ",
      "precomment": "cash loan document",
      "labels": [
        "economic term"
      ]
    }
  ]
}

oblige

сообщить о неточности
{
  "word": "oblige",
  "stress": 5,
  "stem": "ОБЯЗА",
  "forms": [
    "обязать"
  ],
  "labels": [
    "perfective aspect"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "лъиданиги щибниги тӏадаблъун гьабизе",
      "precomment": "whom-what",
      "examples": [
        {
          "en": "he was required to appear on time",
          "av": "гъосда бихьизабураб заманалда вачӏине тӏадаблъун гьабуна"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "лъилъниги баркалаялъулаб асар лъугьинабизе",
      "precomment": "whom (to evoke a sense of gratitude)"
    }
  ]
}

obliged

сообщить о неточности
{
  "word": "obliged",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "обязанный",
    "обязанная",
    "обязанное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "жинда тӏадав, жиндир борчлъун кколев",
      "precomment": "shibnigi",
      "examples": [
        {
          "en": "he is obliged to correct his mistakes",
          "av": "дос жиндирго гъалатӏал ритӏизаризе ккола, гьесда жиндирго гъалатӏал ритӏизаризе тӏадаб буго"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "щибниги сабаблъун лъиениги налъулавлъун кколев",
      "precomment": "someone/something with something",
      "examples": [
        {
          "en": "I owe him my life",
          "av": "дун досие гӏумруялдалъун (гӏумруялъе гӏоло) налъулав вуго"
        }
      ]
    }
  ]
}

obliging; serviceable

сообщить о неточности
{
  "word": "obliging; serviceable",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "услужливый",
    "услужливая",
    "услужливое"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "кумек бугев, хъулухъалъе, гӏаданлъиялъе хӏадурав",
      "examples": [
        {
          "en": "a zealous fool is more dangerous than an enemy",
          "av": "хъулухъалъе хӏадурав гӏабдал тушманасдасаги квешавила",
          "labels": [
            "поговорка"
          ]
        }
      ]
    }
  ]
}

oblivion

сообщить о неточности
{
  "word": "oblivion",
  "stress": 5,
  "stem": "ЗАБВЕНИ",
  "forms": [
    "забвение"
  ],
  "labels": [
    "neuter gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "кӏочонтей",
      "examples": [
        {
          "en": "consign something to oblivion",
          "av": "кӏочон тезабизе; кӏочоне, кӏочараблъун тезе"
        }
      ]
    }
  ]
}

oblivion; semiconsciousness

сообщить о неточности
{
  "word": "oblivion; semiconsciousness",
  "forms": [
    "забытьё"
  ],
  "labels": [
    "neuter gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "рекӏедаса (лъавудаса) ин",
      "precomment": "unconsciousness"
    },
    {
      "text": "гьапуллъи",
      "precomment": "drowsiness"
    }
  ]
}

Oblomovism

сообщить о неточности
{
  "word": "Oblomovism",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "обломовщина"
  ],
  "labels": [
    "feminine gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "батӏалъи гьечӏолъи, таваккал, хӏаракат, гъира гьечӏолъи, хадув вехъерхъи, кӏвахӏаллъи"
    }
  ]
}

oblong

сообщить о неточности
{
  "word": "oblong",
  "stress": 10,
  "stem": "ПРОДОЛГОВАТ",
  "forms": [
    "продолговатый",
    "продолговатая",
    "продолговатое"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "халатккараб",
      "examples": [
        {
          "en": "oblong face",
          "av": "халатккараб гьумер"
        }
      ]
    }
  ]
}