{
"word": "occasion",
"stress": 3,
"stem": "ОКАЗИ",
"forms": [
"оказия"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "санагӏатаб мех, санагӏалъи ккараб мех",
"precomment": "convenient occasion",
"labels": [
"archaic word"
],
"examples": [
{
"en": "send a letter by a passing opportunity",
"av": "санагӏалъи ккараб мехалъ, кагъат битӏизе"
}
]
},
{
"text": "гӏадатияб гуреб лъугьа-бахъин",
"precomment": "unusual case",
"labels": [
"colloquial word"
],
"examples": [
{
"en": "what a coincidence!",
"av": "гьеле хӏикматаб лъугьа-бахъин!"
}
]
},
{
"text": "лъиданиги цадахъ щивниги, щибниги битӏизе, ине щвараб рес",
"labels": [
"colloquial word"
]
}
]
}
{
"word": "occasionally; rarely",
"stress": 1,
"forms": [
"изредка"
],
"labels": [
"adverb"
],
"senses": [
{
"text": "къанагӏат, нагагь-надир",
"precomment": "sometimes",
"examples": [
{
"en": "he occasionally dropped by our place",
"av": "дов нагагь-надир ваккулаан нижехъе"
},
{
"en": "to receive letters occasionally",
"av": "кагъат къанагӏат бачӏине"
}
]
},
{
"text": "бакӏ-бакӏалда; гьоркьо-гьоркьоб",
"precomment": "here and there"
}
]
}
{
"word": "occasion; cause",
"stress": 2,
"homonym": 1,
"forms": [
"повод"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "квелъ",
"examples": [
{
"en": "pull the reins",
"av": "квелъ къазе"
},
{
"en": "to be led by the nose by someone",
"av": "цӏара-цӏаралъуве ине, чиялда варавлъун вукӏине"
}
]
}
]
}
{
"word": "occasion; cause",
"stress": 2,
"homonym": 2,
"forms": [
"повод"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "багьана, сабаб",
"examples": [
{
"en": "casus belli",
"av": "рагъуе багьана"
},
{
"en": "without any reason",
"av": "кинаб бугониги багьанаги гьечӏого"
},
{
"en": "to give a reason",
"av": "багьанаялъе рес кьезе (ккезе биччазе)"
},
{
"en": "on the occasion of",
"av": "сундулниги хӏакъалъулъ"
}
]
}
]
}
{
"word": "occupant; occupier",
"stress": 6,
"forms": [
"оккупант"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "оккупант, чияр ракьал рахъулев",
"comment": "чияр ракьал рахъиялда гӏахьаллъи гьабурав чи"
}
]
}
{
"word": "occupation",
"stress": 4,
"stem": "ЗАНЯТИ",
"forms": [
"занятие"
],
"labels": [
"neuter gender",
"plural"
],
"senses": [
{
"text": "бахъи",
"comment": "see occupy 2",
"examples": [
{
"en": "capture of the city",
"av": "шагьар бахъи"
}
],
"comment_lang": "ru"
},
{
"text": "хӏалтӏи, пиша, иш",
"precomment": "work"
},
{
"text": "цӏали",
"precomment": "studies; learning",
"examples": [
{
"en": "classes at school have begun",
"av": "школалда цӏали байбихьана"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "занять",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
]
}
{
"word": "occupation",
"stress": 6,
"forms": [
"оккупация"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "оккупация",
"comment": "рагъулаб гучалдалъун чияр ракьал рахъи, гьел кквей"
}
]
}
{
"word": "occupational",
"stress": 9,
"stem": "ОККУПАЦИОНН",
"forms": [
"оккупационный",
"оккупационная",
"оккупационное"
],
"senses": [
{
"text": "оккупациялъул; оккупациялда бухьараб",
"examples": [
{
"en": "occupation forces",
"av": "оккупациялъулал аскарал"
}
]
}
]
}
{
"word": "occupied",
"stress": 6,
"stem": "ОККУПИРОВАНН",
"forms": [
"оккупированный",
"оккупированная",
"оккупированное"
],
"senses": [
{
"text": "рагъулаб гучалдалъун бахъун ккураб",
"examples": [
{
"en": "occupied territory",
"av": "рагъулаб гучалдалъун бахъун ккураб ракь"
}
]
}
]
}
{
"word": "occupy",
"stress": 4,
"homonym": 1,
"forms": [
"занять"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "къарзалъ (бекӏеда, нахъе кьезегӏан) босизе",
"precomment": "to borrow something",
"examples": [
{
"en": "borrow money from a friend",
"av": "гьалмагъасухъа къарзалъ гӏарац босизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "occupy",
"stress": 4,
"stem": "ЗАНЯ",
"homonym": 2,
"forms": [
"занять"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "цӏезабизе; кквезе",
"precomment": "what, to fill; to settle",
"examples": [
{
"en": "books took up the whole shelf",
"av": "тӏахьаз тӏолабго хъарщи (полка) ккун буго"
},
{
"en": "to take a seat in the front row",
"av": "тӏоцебесеб кьерда бакӏ кквезе"
},
{
"en": "this work took all day",
"av": "гьеб хӏалтӏуца тӏубараб къо ккуна"
}
]
},
{
"text": "кинаб букӏаниги хъулухъалде лъугьине",
"precomment": "what, to enter upon an office",
"examples": [
{
"en": "take the position of secretary",
"av": "секретарасул хъулухъалде лъугьине"
}
]
},
{
"text": "бахъизе",
"precomment": "what, capture",
"examples": [
{
"en": "occupy a city",
"av": "шагьар бахъизе"
}
]
},
{
"text": "хӏалтӏизавизе, машгъуллъизавизе",
"precomment": "to use someone/something",
"examples": [
{
"en": "all actors were cast in the play",
"av": "киналго актерал спектаклалда гьоркьоре рачун рукӏана"
}
]
},
{
"text": "интерес лъугьинабизе, бижизабизе",
"precomment": "someone/something, interest",
"labels": [
"figuratively"
],
"examples": [
{
"en": "this question occupies me a lot",
"av": "гьеб суалалъ дир кӏудияб интерес бижизабуна"
}
]
},
{
"text": "ракӏ гъезабизе, авадан гьавизе",
"precomment": "whom-what, amuse"
},
{
"text": "хӏухьел цӏазе захӏмалъана",
"precomment": "breath was taken away",
"comment": "хӏалуциналъ, рахӏатхвеялъ"
}
]
}
{
"word": "occupy, borrow",
"stress": 6,
"homonym": 1,
"forms": [
"занимать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "занять",
"kind": "see",
"refwordnum": "1"
}
]
}
{
"word": "occupy, borrow",
"stress": 6,
"homonym": 2,
"forms": [
"занимать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"en": "he holds a high position",
"av": "дов тӏадегӏанаб хъулухъалда вуго"
}
]
},
{
"text": "бахъизе",
"examples": [
{
"en": "occupy a fortress",
"av": "хъала бахъизе"
}
]
},
{
"text": "машгъуллъизавизе, вуссинавизе",
"precomment": "whom; interest",
"labels": [
"figuratively"
],
"examples": [
{
"en": "this question occupies me a lot",
"av": "гьеб суалалъ цӏакъ машгъуллъизавун вуго дун"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "занять",
"kind": "see",
"refwordnum": "1"
}
]
}
{
"word": "occurrence; bedding",
"stress": 6,
"forms": [
"залегание"
],
"labels": [
"neuter gender"
],
"senses": [
{
"text": "беги, тӏибитӏи",
"labels": [
"geology"
],
"examples": [
{
"en": "deep occurrence of strata",
"av": "гъатал гъваридго регун рукӏин (реги)",
"comment": "гъатал гъварилъуда рукӏин"
}
]
}
]
}