←

sources.avar.me / en-av

ord

23 статей

→
Оглавление страницы (23)

order

сообщить о неточности
{
  "word": "order",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "заказ"
  ],
  "labels": [
    "masculine gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "заказ",
      "comment": "цо щибниги иш гьабизе, тӏубазе, щвезабизе тӏад къай",
      "examples": [
        {
          "en": "advance order",
          "av": "цебеккунго гьабураб (кьураб) заказ"
        },
        {
          "en": "order desk",
          "av": "заказазул стол"
        },
        {
          "en": "to make something to order",
          "av": "щибниги жо заказалдалъун гьабизе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "заказ гьабураб жо",
      "precomment": "ordered item",
      "labels": [
        "colloquial word"
      ],
      "examples": [
        {
          "en": "the order is ready",
          "av": "заказ хӏадур (тӏубан) буго"
        }
      ]
    }
  ]
}

order

сообщить о неточности
{
  "word": "order",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "заказать"
  ],
  "labels": [
    "perfective aspect"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "заказ гьабизе (кьезе)",
      "precomment": "what",
      "examples": [
        {
          "en": "to order a dress",
          "av": "гурде (букъизе) заказ кьезе"
        }
      ]
    }
  ]
}

order

сообщить о неточности
{
  "word": "order",
  "stress": 1,
  "forms": [
    "орден"
  ],
  "labels": [
    "masculine gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "орден",
      "comment": "мн. ордена",
      "examples": [
        {
          "en": "Order of Lenin",
          "av": "Ленинил орден"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "орден",
      "comment": "мн. ордены; хасаб уставги бугеб монахазул яги рыцаразул гӏуцӏи; цо-цо балъгоял гӏуцӏабазул цӏар",
      "labels": [
        "related to history",
        "historical term"
      ]
    }
  ]
}

order

сообщить о неточности
{
  "word": "order",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "порядок"
  ],
  "labels": [
    "masculine gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "низам, гӏадлу-низам",
      "examples": [
        {
          "en": "put in order",
          "av": "низамалде бачине"
        },
        {
          "en": "observe order",
          "av": "гӏадлу-низам цӏунизе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "ирга, тартиб",
      "precomment": "sequence",
      "examples": [
        {
          "en": "alphabetical order",
          "av": "алфавиталъул тартиб"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "гӏадат",
      "precomment": "custom, habit",
      "examples": [
        {
          "en": "according to established procedure",
          "av": "чӏезабураб гӏадаталда рекъон"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "къагӏида",
      "precomment": "rules, method",
      "examples": [
        {
          "en": "voting procedure",
          "av": "гьаракь кьеялъул (кьолеб) къагӏида, низам"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "низам",
      "labels": [
        "military term"
      ],
      "examples": [
        {
          "en": "battle formation",
          "av": "рагъулаб низам"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "хасият, тӏабигӏаталъул (хасияталъул) лъугьа-бахъинал",
      "precomment": "property, quality",
      "examples": [
        {
          "en": "phenomena of the same order",
          "av": "цого хасияталъул лъугьа-бахъинал"
        }
      ]
    }
  ]
}

orderly

сообщить о неточности
{
  "word": "orderly",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "денщик"
  ],
  "labels": [
    "masculine gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "денщик",
      "comment": "офицерасе хъулухъалъе тарав солдат",
      "labels": [
        "archaic word"
      ]
    }
  ]
}

orderly

сообщить о неточности
{
  "word": "orderly",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "дневальный"
  ],
  "labels": [
    "masculine gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "дневальный, дежурный",
      "comment": "мехелалъ рацӏцӏалъинизамалъул хал гьабизе тарав солдат",
      "labels": [
        "military term"
      ]
    }
  ]
}

orderly

сообщить о неточности
{
  "word": "orderly",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "ординарец"
  ],
  "labels": [
    "masculine gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "ординарец",
      "comment": "командирасда цадахъ дове-гьаниве витӏизе, тӏадкъаял кьезе вугев аскарияв",
      "labels": [
        "military term"
      ]
    }
  ]
}

orderly

сообщить о неточности
{
  "word": "orderly",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "санитар"
  ],
  "labels": [
    "masculine gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "санитар",
      "comment": "больницаялда, госпиталалда медицинаялъулал хъулухъчагӏазул цояв"
    }
  ]
}

orderly; messenger

сообщить о неточности
{
  "word": "orderly; messenger",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "вестовой"
  ],
  "labels": [
    "masculine gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "сигналчи, хабар лъазабулев чи"
    },
    {
      "text": "вестовой",
      "comment": "къваригӏелалъ дове-гьаниве витӏулев чи",
      "labels": [
        "military term"
      ]
    }
  ]
}

order (adj.)

сообщить о неточности
{
  "word": "order (adj.)",
  "stress": 1,
  "stem": "ОРДЕНСК",
  "forms": [
    "орденский",
    "орденская",
    "орденское"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "орденалъул",
      "examples": [
        {
          "en": "order booklet",
          "av": "орденалъул книжка"
        }
      ]
    }
  ]
}

order, command

сообщить о неточности
{
  "word": "order, command",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "приказ"
  ],
  "labels": [
    "masculine gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "приказ, буюрухъ, амру"
    }
  ]
}

order; command

сообщить о неточности
{
  "word": "order; command",
  "stress": 4,
  "stem": "ВЕЛЕ",
  "forms": [
    "велеть"
  ],
  "labels": [
    "perfective aspect",
    "imperfective aspect"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "буюризе, амру гьабизе",
      "precomment": "to someone and with the infinitive",
      "examples": [
        {
          "en": "he ordered me to do so",
          "av": "дос дие гьадин гьабеян буюрана"
        },
        {
          "en": "he is not allowed to smoke",
          "av": "досда хъалиян бухӏугеян лъазабун буго, досие бухӏизе изну кьун гьечӏо"
        }
      ]
    }
  ]
}

order; command

сообщить о неточности
{
  "word": "order; command",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "приказание"
  ],
  "labels": [
    "neuter gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "приказ кьей, амру гьаби, буюри",
      "examples": [
        {
          "en": "execute an order",
          "av": "буюри тӏубазе, амру тӏубазе, приказ тӏубазе"
        }
      ]
    }
  ]
}

order; command

сообщить о неточности
{
  "word": "order; command",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "приказывать"
  ],
  "labels": [
    "imperfective aspect"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "приказать",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

order; decree; disposal

сообщить о неточности
{
  "word": "order; decree; disposal",
  "stress": 9,
  "stem": "РАСПОРЯЖЕНИ",
  "forms": [
    "распоряжение"
  ],
  "labels": [
    "neuter gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "тӏалаб гьаби, хьвадизаби, бетӏерлъи гьаби",
      "precomment": "by the verb to dispose"
    },
    {
      "text": "приказ, буюри, амру, буюрухъ",
      "precomment": "order, command",
      "examples": [
        {
          "en": "issue an order",
          "av": "буюрухъ кьезе, буюризе"
        }
      ]
    },
    {
      "precomment": "be at someone's disposal",
      "text": "лъилниги ихтияралда вукӏине"
    }
  ]
}

order; mandate

сообщить о неточности
{
  "word": "order; mandate",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "наказ"
  ],
  "labels": [
    "masculine gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "буюрухъ; тӏадкъай; насихӏат",
      "examples": [
        {
          "en": "father's behest",
          "av": "инсул насихӏат, амру"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "тӏадкъай",
      "precomment": "errand",
      "examples": [
        {
          "en": "voters' mandate to their deputy",
          "av": "жидеца рищулез жидерго депутатасе кьураб тӏадкъай"
        }
      ]
    }
  ]
}

order; streamline

сообщить о неточности
{
  "word": "order; streamline",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "упорядочивать(ся)"
  ],
  "labels": [
    "imperfective aspect"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "упорядочить",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

order; warrant

сообщить о неточности
{
  "word": "order; warrant",
  "stress": 1,
  "forms": [
    "ордер",
    "ордера"
  ],
  "labels": [
    "masculine gender",
    "plural"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "ордер",
      "comment": "щибниги босизе, щвезе бихьизабун кьураб кагъат",
      "examples": [
        {
          "en": "housing warrant",
          "av": "квартираялъе ордер"
        }
      ]
    }
  ]
}

ordinal

сообщить о неточности
{
  "word": "ordinal",
  "stress": 4,
  "stem": "ПОРЯДКОВ",
  "forms": [
    "порядковый",
    "порядковая",
    "порядковое"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "иргадул(аб)",
      "examples": [
        {
          "en": "sequence number",
          "av": "иргадулаб номер"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "иргадул рикӏкӏен",
      "precomment": "ordinal number"
    }
  ]
}

ordinary

сообщить о неточности
{
  "word": "ordinary",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "заурядный",
    "заурядная",
    "заурядное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гӏадатияв, гьоркьохъев",
      "examples": [
        {
          "en": "ordinary person",
          "av": "гӏадатияв чи (инсан), цогидаздаса тӏокӏлъи гьечӏев чи"
        }
      ]
    }
  ]
}

ordinary

сообщить о неточности
{
  "word": "ordinary",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "ординарный",
    "ординарная",
    "ординарное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гӏадатаб, батӏаго хаслъи гьечӏеб",
      "examples": [
        {
          "en": "ordinary case",
          "av": "гӏадатаб лъугьа-бахъин"
        }
      ]
    }
  ]
}

ordinary; private

сообщить о неточности
{
  "word": "ordinary; private",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "рядовой",
    "рядовая",
    "рядовое"
  ],
  "labels": [
    "masculine gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гӏадатияб",
      "comment": "лъугьа-бахъин"
    },
    {
      "text": "мухъилав",
      "examples": [
        {
          "en": "rank-and-file worker",
          "av": "мухъилав хӏалтӏухъан"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "кьурдул (кьерал) гьарун бекьараб",
      "labels": [
        "agriculture, agricultural term"
      ],
      "examples": [
        {
          "en": "row planting",
          "av": "кьерал гьарун бекьи"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "солдат, мухъилав",
      "labels": [
        "used as a noun"
      ]
    }
  ]
}

ordinate

сообщить о неточности
{
  "word": "ordinate",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "ордината"
  ],
  "labels": [
    "feminine gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "ордината",
      "labels": [
        "mathematics"
      ]
    }
  ]
}