on

{
  "word": "on",
  "homonym": 1,
  "forms": [
    "на"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "жинда, -де",
      "precomment": "with the accusative case (answering 'where to')",
      "examples": [
        {
          "en": "to put the book on the table",
          "av": "тӏехь столалда лъезе"
        },
        {
          "en": "sit on a chair",
          "av": "бакӏида гӏодов чӏезе"
        },
        {
          "en": "climb a tree",
          "av": "гъотӏоде вахине"
        },
        {
          "en": "go south",
          "av": "югалде (рекӏун) ине"
        },
        {
          "en": "go to the plant",
          "av": "заводалде ине"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "бакӏалъулаб падеж",
      "precomment": "with prepositional case (answering 'where')",
      "examples": [
        {
          "en": "the book lies on the table",
          "av": "тӏехь столалда буго"
        },
        {
          "en": "to be at the plenum",
          "av": "пленумалда гӏахьаллъизе"
        },
        {
          "en": "the best worker in the village",
          "av": "росулъ тӏоцевесев хӏалтӏухъан"
        }
      ]
    },
    {
      "precomment": "with accusative (for time/term)",
      "examples": [
        {
          "en": "be an hour late",
          "av": "сагӏаталъ кватӏизе"
        },
        {
          "en": "for two days",
          "av": "кӏиго къоялъе"
        },
        {
          "en": "for the winter",
          "av": "хасалоялде"
        }
      ]
    },
    {
      "precomment": "with the prepositional case (denoting a time span or deadline for an action answering the question 'when')",
      "examples": [
        {
          "en": "I'll come next week",
          "av": "тӏасияб анкьалъ вачӏина"
        },
        {
          "en": "the other day",
          "av": "гьал къоязда"
        },
        {
          "en": "at sunset",
          "av": "бакъ тӏерхьунеб мехалъ"
        },
        {
          "en": "at dawn; at daybreak",
          "av": "рогьалилъ"
        }
      ]
    },
    {
      "precomment": "with accusative case (in multiplication, division)",
      "examples": [
        {
          "en": "divide six by three",
          "av": "анлъго лъабиде бикьизе"
        },
        {
          "en": "to multiply three by three",
          "av": "лъабго лъабилъ кьабизе"
        }
      ]
    },
    {
      "precomment": "with the accusative case",
      "examples": [
        {
          "en": "he looks like his father",
          "av": "дов инсуда релълъарав вуго"
        }
      ]
    },
    {
      "precomment": "with the accusative case (denoting an instrument)",
      "examples": [
        {
          "en": "button up the coat",
          "av": "тӏолалго маргъалаз пальто рахазе"
        },
        {
          "en": "lock with a key",
          "av": "кӏулалъ рахазе"
        }
      ]
    },
    {
      "precomment": "with the instrumental case",
      "examples": [
        {
          "en": "fry in oil",
          "av": "нахулъ бежизе"
        },
        {
          "en": "play the violin",
          "av": "чагъанаялда бакъан бачине"
        },
        {
          "en": "to sew by machine",
          "av": "машинаялда (машинаялъ) букъизе"
        }
      ]
    },
    {
      "precomment": "with accusative case (denoting a physical defect)",
      "examples": [
        {
          "en": "deaf in one ear",
          "av": "цояб гӏинда гӏинкъав"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "лъиениги, сундуениги хӏажатаб, тараб",
      "precomment": "with the accusative case",
      "examples": [
        {
          "en": "double room",
          "av": "кӏигоязе бугеб рукъ"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "мурад бихьизабулеб мехалъ",
      "precomment": "with accusative",
      "examples": [
        {
          "en": "dress material",
          "av": "гурдие ххам"
        },
        {
          "en": "travel permit",
          "av": "ине ихтияр"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "къадаралъул батӏалъи бихьизабизе",
      "precomment": "with accusative case (when denoting a difference in quantity)",
      "examples": [
        {
          "en": "a month earlier",
          "av": "моцӏалъ цебе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "лъугьабахъиналъул хасият, шартӏ бихьизабулаго",
      "precomment": "with the prepositional case (denoting the nature of action, conditions under which it takes place)",
      "examples": [
        {
          "en": "to crawl on one's belly",
          "av": "чахьалда хъурщизе"
        }
      ]
    },
    {
      "precomment": "expressions",
      "examples": [
        {
          "en": "on an empty stomach",
          "av": "кванирукъ чӏобого букӏаго (мачӏикьго)"
        },
        {
          "en": "in a new way",
          "av": "цӏияб куцалъ"
        },
        {
          "en": "the next day",
          "av": "хадусеб къоялде"
        },
        {
          "en": "next year",
          "av": "тӏасияб соналде"
        },
        {
          "en": "in case ...",
          "av": "нагагь гьедин ккани, ..."
        },
        {
          "en": "before our eyes",
          "av": "нильер берда цебе"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "on",
  "homonym": 2,
  "forms": [
    "на"
  ],
  "labels": [
    "colloquial word",
    "particle"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "ма",
      "precomment": "take",
      "examples": [
        {
          "en": "onto the notebook",
          "av": "ма тетрадь",
          "comment": "босе"
        },
        {
          "en": "well I never! / what do you know!",
          "av": "ма дуе, босе гьанже!"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "on",
  "homonym": 3,
  "forms": [
    "на"
  ],
  "precomment": "prefix, used in forming:",
  "senses": [
    {
      "precomment": "of verbs",
      "examples": [
        {
          "en": "dial; gather",
          "av": "бакӏаризе"
        },
        {
          "en": "write",
          "av": "хъвазе"
        },
        {
          "en": "bump into; come across; stumble upon",
          "av": "тӏаде ккезе"
        }
      ]
    },
    {
      "precomment": "nouns",
      "examples": [
        {
          "en": "bib",
          "av": "карандабухь"
        },
        {
          "en": "oversleeve",
          "av": "къвалидаххел",
          "comment": "хӏалтӏулеб мехалда, къвалал чороклъичӏого рукӏине, тӏасан ххолел бащдал къвалал (цоябкъвал)"
        },
        {
          "en": "kneepad",
          "av": "накалдабухь, накалдаххел",
          "comment": "наку цӏунизе"
        }
      ]
    },
    {
      "precomment": "adjectives",
      "examples": [
        {
          "en": "breast; chest",
          "av": "каранда балеб"
        },
        {
          "en": "desktop; table",
          "av": "столалда тӏад лъолеб"
        },
        {
          "en": "wall",
          "av": "къадада балеб"
        }
      ]
    },
    {
      "precomment": "of adverbs",
      "examples": [
        {
          "en": "tightly; firmly",
          "av": "щулаго"
        },
        {
          "en": "strictly",
          "av": "кьварун"
        },
        {
          "en": "dry",
          "av": "бакъвазегӏан"
        }
      ]
    }
  ]
}