{
"word": "offend",
"stress": 3,
"stem": "ОБИДЕ",
"forms": [
"обидеть"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "ракӏ хвезабизе, къварид гьавизе, рекӏеда унтулеб иш гьабизе",
"precomment": "whom-what, cause offense"
},
{
"precomment": "to deprive of something",
"labels": [
"colloquial word"
],
"examples": [
{
"en": "nature shortchanged him in brains",
"av": "тӏабигӏаталъ гьев гӏакълуялдаса махӏрум гьавун вуго",
"comment": "гьесие гӏакълу кьун гьечӏо"
}
]
},
{
"text": "бутӏадулъ къезавизе"
}
]
}
{
"word": "offended",
"stress": 3,
"forms": [
"обиженный",
"обиженная",
"обиженное"
],
"senses": [
{
"text": "гӏайиб гьабулев, къварид гьавурав, квеш букӏарав",
"examples": [
{
"en": "offended tone",
"av": "квеш букӏараб гӏадаб кӏалъа-ралъай"
},
{
"en": "offended look",
"av": "барщараб гӏадаб куц-мухъ"
}
]
}
]
}
{
"word": "offendedly",
"stress": 3,
"forms": [
"обиженно"
],
"labels": [
"adverb"
],
"senses": [
{
"text": "ракӏ хун, гӏайиб гьабун, квеш букӏун",
"examples": [
{
"en": "he looked at his father with hurt",
"av": "дов барщарав гӏадин, ракӏ хун валагьана инсухъ"
}
]
}
]
}
{
"word": "offender",
"stress": 3,
"forms": [
"обидчик"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "цогидал къварид гьарулев, чияргун ракӏ хвезабулев чи"
}
]
}
{
"word": "offender",
"stress": 3,
"forms": [
"обидчица"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "цогидал къварид гьарулей, чияргун ракӏ хвезабулей гӏадан"
}
]
}
{
"word": "offender",
"stress": 11,
"forms": [
"правонарушитель"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "закон хвезабурав чи, такъсирчи",
"labels": [
"legal term"
]
}
]
}
{
"word": "offender (female)",
"stress": 7,
"forms": [
"оскорбительница"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "жиндица щивниги хӏакъир, инжит гьавурай гӏадан"
}
]
}
{
"word": "offend; get offended",
"stress": 8,
"forms": [
"оскорблять(ся)"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "оскорбить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "offense; delinquency",
"stress": 11,
"forms": [
"правонарушение"
],
"labels": [
"neuter gender"
],
"senses": [
{
"text": "закон хвезаби, законалдаса бахъараб иш",
"labels": [
"legal term"
],
"examples": [
{
"en": "labor offense",
"av": "хӏалтӏул (захӏматалъул) хӏакъалъулъ закон, ихтияр хвезаби"
}
]
}
]
}
{
"word": "offense; grievance",
"stress": 3,
"stem": "ОБИД",
"forms": [
"обида"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "ракӏхвей, къварид гьави, ракӏ бекизаби",
"examples": [
{
"en": "offend",
"av": "хӏакъир гьавизе"
},
{
"en": "not let oneself be pushed around",
"av": "живго инжит гьавизе тунгутӏизе"
},
{
"en": "not let someone be wronged; protect someone",
"av": "щивниги къварид гьавизе тунгутӏизе"
}
]
},
{
"text": "тӏекъаб иш"
}
]
}
{
"word": "offensive",
"stress": 7,
"stem": "НАСТУПАТЕЛЬН",
"forms": [
"наступательный",
"наступательная",
"наступательное"
],
"senses": [
{
"text": "гьужумалъулаб",
"examples": [
{
"en": "offensive battles",
"av": "гьужумалъулал рагъал"
}
]
}
]
}
{
"word": "offensive",
"stress": 3,
"stem": "ОБИДН",
"forms": [
"обидный",
"обидная",
"обидное"
],
"senses": [
{
"text": "квеш букӏунеб, рекӏеда унтулеб, ракӏ хвезабулеб, захӏмалъулеб",
"examples": [
{
"en": "offensive remark",
"av": "квеш букӏунеб бадибчӏвай"
}
]
}
]
}
{
"word": "offensive; insulting",
"stress": 7,
"stem": "ОСКОРБИТЕЛЬН",
"forms": [
"оскорбительный",
"оскорбительная",
"оскорбительное"
],
"senses": [
{
"text": "инжит гьавулеб, хӏакъир гьавулеб, къабихӏ гьавулеб",
"examples": [
{
"en": "insulting tone",
"av": "инжит гьарулеб хасияталъул кӏалъай"
},
{
"en": "offensive words",
"av": "хӏакъир гьарулел рагӏаби"
}
]
}
]
}
{
"word": "offensive; onset",
"homonym": 1,
"forms": [
"наступление"
],
"labels": [
"neuter gender"
],
"senses": [
{
"text": "гьужум гьаби, тӏаде кӏанцӏи"
}
]
}
{
"word": "offensive; onset",
"stress": 8,
"homonym": 2,
"forms": [
"наступление"
],
"labels": [
"neuter gender"
],
"senses": [
{
"text": "бачӏин, щвей, гӏунтӏи",
"precomment": "by the verb to set in",
"examples": [
{
"en": "onset of winter",
"av": "хасел бачӏин"
},
{
"en": "onset of spring",
"av": "их щвей"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "наступить",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
]
}
{
"word": "offering",
"stress": 10,
"forms": [
"преподношение"
],
"labels": [
"neuter gender"
],
"senses": [
{
"text": "хӏурматияб куцалда (кодобе) кьей"
},
{
"text": "щибниги кьураб жо",
"comment": "сайигъат",
"examples": [
{
"en": "valuable offering",
"av": "багьаяб (хирияб) сайигъат"
}
]
}
]
}
{
"word": "offering, oblation",
"stress": 7,
"forms": [
"приношение"
],
"labels": [
"neuter gender"
],
"senses": [
{
"text": "сайигъат; садакъа"
}
]
}
offering; present; bribe
сообщить о неточности{
"word": "offering; present; bribe",
"stress": 7,
"forms": [
"подношение"
],
"labels": [
"neuter gender"
],
"senses": [
{
"text": "сайигъат гьаби, хӏурмат гьабун, щибниги жо кьей",
"precomment": "by v. bring"
},
{
"text": "сайигъат, адаб-хӏурмат гьабун кьураб жо",
"precomment": "gift"
}
]
}
offhand; abruptly; with a swing
сообщить о неточности{
"word": "offhand; abruptly; with a swing",
"stress": 6,
"forms": [
"сплеча"
],
"labels": [
"adverb"
],
"senses": [
{
"text": "гъеж сукӏичӏого, кутакалда тӏасагъоркье хьвагӏун",
"comment": "наотмашь"
},
{
"text": "ургъичӏого, гӏедегӏун, кӏвар гьечӏого",
"comment": "без раздумий",
"labels": [
"figuratively"
]
}
]
}
{
"word": "office",
"stress": 7,
"forms": [
"канцелярия"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "канцелярия"
}
]
}
{
"word": "office",
"stress": 5,
"forms": [
"контора"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "контора, идара",
"examples": [
{
"en": "notary's office",
"av": "нотариалияб контора"
},
{
"en": "post office",
"av": "почалъул контора"
}
]
}
]
}
{
"word": "officer",
"stress": 5,
"forms": [
"офицер"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "офицер"
}
]
}
{
"word": "officer corps",
"stress": 5,
"forms": [
"офицерство"
],
"labels": [
"neuter gender"
],
"senses": [
{
"text": "офицерзаби, офицерлъи",
"labels": [
"collective noun"
]
}
]
}
{
"word": "officer's",
"stress": 5,
"stem": "ОФИЦЕРСК",
"forms": [
"офицерский",
"офицерская",
"офицерское"
],
"senses": [
{
"text": "офицерасул(аб), офицеразул(аб) офицерзабазул"
}
]
}
{
"word": "office equipment",
"stress": 5,
"forms": [
"оргтехника"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "оргтехника",
"comment": "нухмалъи гьабиялъе къваригӏунел электрониял тӏагӏелазул гӏаммаб цӏар, мас.: компьютерал, факсал, телефонал"
}
]
}
{
"word": "official",
"stress": 6,
"stem": "ОФИЦИАЛЬН",
"forms": [
"официальный",
"официальная",
"официальное"
],
"senses": [
{
"text": "официалияб",
"comment": "хӏукуматалъ, хӏакимас чӏезабураб, гьездасан бачӏараб",
"examples": [
{
"en": "official message",
"av": "официалияб, тӏасахун бачӏараб (хас гьабун бачӏараб) лъазаби"
}
]
},
{
"examples": [
{
"en": "official document",
"av": "къанунияб куцалъ гьабураб документ"
}
]
}
]
}
{
"word": "officially",
"stress": 6,
"forms": [
"официально"
],
"labels": [
"adverb"
],
"senses": [
{
"text": "официалияб (хасаб) кагӏидаялъ",
"examples": [
{
"en": "to officially state",
"av": "официалияб (хасаб) къагӏидаялъ лъазабизе"
}
]
},
{
"text": "къанунияб куцалда",
"examples": [
{
"en": "the record is officially approved",
"av": "рекорд къанунияб куцалда тасдикъ гьабун буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "official, positional",
"stress": 10,
"forms": [
"должностной",
"должностная",
"должностное"
],
"senses": [
{
"text": "хъулухъалъулаб",
"examples": [
{
"en": "official responsibility",
"av": "хъулухъалъулаб жавабчилъи"
}
]
}
]
}
{
"word": "official; bureaucrat",
"stress": 4,
"forms": [
"чиновник"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "чиновник",
"comment": "пачалихъияб чин бугев хъулухъчи"
},
{
"text": "бюрократ, ракӏ гьечӏого, хвалиего иш гьабулев чи",
"labels": [
"figuratively"
]
}
]
}
official; bureaucratic
сообщить о неточности{
"word": "official; bureaucratic",
"stress": 4,
"forms": [
"чиновный",
"чиновная",
"чиновное"
],
"senses": [
{
"text": "чин бугев",
"precomment": "having a rank",
"comment": "даража бугев",
"labels": [
"archaic word"
]
}
]
}
{
"word": "official; service",
"stress": 5,
"stem": "СЛУЖЕБН",
"forms": [
"служебный",
"служебная",
"служебное"
],
"senses": [
{
"text": "хъулухъалъул",
"examples": [
{
"en": "working hours",
"av": "хӏалтӏуда ругеб мех, заман, хӏалтӏул заман"
}
]
},
{
"text": "кумекалъе бугеб, кӏиабилеб даражаялъулаб",
"precomment": "auxiliary",
"labels": [
"figuratively"
],
"examples": [
{
"en": "subordinate role",
"av": "кӏиабилеб даражаялъулаб роль"
}
]
},
{
"text": "кумекалъе бугеб",
"labels": [
"grammar"
],
"examples": [
{
"en": "form word",
"av": "кумекрагӏи"
}
]
}
]
}
{
"word": "offset",
"stress": 4,
"forms": [
"офсет"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "офсет",
"comment": "басмаялде бахъулеб къагӏида",
"labels": [
"printing industry"
]
}
]
}
{
"word": "offset",
"stress": 4,
"stem": "ОФСЕТН",
"forms": [
"офсетный",
"офсетная",
"офсетное"
],
"senses": [
{
"text": "офсеталъул(аб)",
"examples": [
{
"en": "offset printing",
"av": "офсеталъулаб басма"
}
]
}
]
}
{
"word": "offspring, brood",
"stress": 6,
"forms": [
"приплод"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "тӏинчӏ-къед, тӏасажал; хӏайваназул наслу"
}
]
}
{
"word": "offspring; progeny",
"stress": 4,
"forms": [
"потомство"
],
"labels": [
"neuter gender",
"collective noun"
],
"senses": [
{
"text": "гӏолохъанаб наслу, гӏел",
"precomment": "young generation",
"examples": [
{
"en": "healthy offspring",
"av": "чорхолъ битӏараб гӏел, наслу"
}
]
},
{
"text": "букӏинесеб (хадусеб) наслу, гӏел",
"precomment": "future generation"
}
]
}
off-duty; non-official
сообщить о неточности{
"word": "off-duty; non-official",
"stress": 8,
"stem": "ВНЕСЛУЖЕБН",
"forms": [
"внеслужебный",
"внеслужебная",
"внеслужебное"
],
"senses": [
{
"text": "хъулухъалда бухьинчӏеб, хъулухъалда хурхинчӏеб, хъулухъалъул гуреб",
"examples": [
{
"en": "off-duty time",
"av": "хъулухъалъул гуреб заман"
}
]
}
]
}