{
"word": "oven",
"stress": 4,
"forms": [
"духовка"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "печалъул кор"
}
]
}
{
"word": "over",
"forms": [
"над",
"надо"
],
"labels": [
"preposition",
"with the instrumental case"
],
"senses": [
{
"text": "тӏад, тӏасан",
"precomment": "above, higher than someone or something",
"examples": [
{
"en": "above the door",
"av": "нуцӏида тӏад"
}
]
},
{
"precomment": "upon designating the direction of action",
"examples": [
{
"en": "laugh at someone",
"av": "лъиданиги тӏад велъанхъизе"
},
{
"en": "work on a book",
"av": "тӏехьалда тӏад хӏалтӏизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "over",
"forms": [
"сверх"
],
"labels": [
"genitive case"
],
"senses": [
{
"text": "тӏасан",
"precomment": "over something",
"examples": [
{
"en": "over his jacket he put on a fur coat",
"av": "пинжакалда тӏасан дос тӏимугъ (хъабарча) ретӏана"
}
]
},
{
"text": "цӏикӏкӏун",
"precomment": "more, with excess",
"examples": [
{
"en": "above the estimate",
"av": "сметаялдаса цӏикӏкӏун"
}
]
},
{
"text": "гьелда тӏадеги, гьеб тун батӏиябги, гьеб гуребги",
"precomment": "except, besides",
"examples": [
{
"en": "on top of all this",
"av": "гьеб киналдего тӏаде"
}
]
}
]
}
{
"word": "over",
"stress": 3,
"forms": [
"свыше"
],
"labels": [
"adverb"
],
"senses": [
{
"text": "тӏадехунисел хӏакимзабаздасан",
"precomment": "from higher authorities",
"examples": [
{
"en": "by order from above",
"av": "тӏадехунисел хӏакимзабазул буюрухъалда рекъон"
}
]
},
{
"text": "Аллагьасдасан",
"precomment": "from heaven",
"labels": [
"archaic word"
]
},
{
"text": "цӏикӏкӏун",
"precomment": "with the genitive case",
"labels": [
"preposition"
],
"examples": [
{
"en": "over a hundred people",
"av": "нусго чиясдаса цӏикӏкӏун"
},
{
"en": "over three hundred kilometers",
"av": "лъабнусгоялдаса цӏикӏкӏун километр"
}
]
}
]
}
overalls, work clothes
сообщить о неточности{
"word": "overalls, work clothes",
"stress": 5,
"forms": [
"спецовка"
],
"labels": [
"colloquial word",
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "производствоялда ретӏунеб ретӏел"
}
]
}
{
"word": "overalls; jumpsuit",
"stress": 9,
"forms": [
"комбинезон"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "комбинезон",
"comment": "тӏажуги гурдеги рекӏараб ретӏунеб жо, костюм"
}
]
}
{
"word": "overbake",
"stress": 6,
"forms": [
"перепечь"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "кьваризабизе, цӏикӏкӏун бежизабизе; бухӏизабизе",
"precomment": "what, to make hard and dry",
"examples": [
{
"en": "to overbake bread",
"av": "чед кьваризабизе"
}
]
},
{
"text": "кинабго бежизе",
"precomment": "what, to bake all/much",
"examples": [
{
"en": "overbake all pies",
"av": "киналго пирогал режизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "overboil",
"stress": 5,
"forms": [
"разваривать(ся)"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "разварить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "overboil",
"stress": 7,
"forms": [
"развариться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "гӏемер белъун билъ-билъун ине, белъудаса иналъ билъ-билъизе, белъудаса ине"
}
]
}
{
"word": "overcast; whip",
"stress": 4,
"forms": [
"обмётывать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "обметать",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
]
}
{
"word": "overcautious person",
"stress": 10,
"forms": [
"перестраховщик"
],
"labels": [
"masculine gender",
"colloquial word"
],
"senses": [
{
"text": "жиндасаго жавабчилъи хъущтӏизабизе хӏаракат бахъулев чи; жиндаго щибго жо хъатӏиларедухъ цебеккунго цӏодорлъи гьабулев чи"
}
]
}
{
"word": "overcautious woman",
"stress": 10,
"forms": [
"перестраховщица"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "жиндасаго жавабчилъи хъущтӏизабизе хӏаракат бахъулей гӏадан; жиндаго щибго жо хъатӏиларедухъ цебеккунго цӏодорлъи гьабулей чӏужу (гӏадан)"
}
]
}
{
"word": "overcoat",
"stress": 6,
"forms": [
"пальто"
],
"labels": [
"neuter gender",
"indeclinable"
],
"senses": [
{
"text": "пальто"
}
]
}
{
"word": "overcome",
"stress": 8,
"forms": [
"перебороть"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "къезавизе",
"labels": [
"colloquial word"
],
"examples": [
{
"en": "defeat an enemy",
"av": "тушман къезавизе",
"comment": "бергьенлъи босизе"
}
]
},
{
"precomment": "overcome",
"labels": [
"figuratively"
],
"examples": [
{
"en": "overcome fatigue",
"av": "свакалдаса бергьине, свак чӏвазе"
},
{
"en": "overcome fear",
"av": "хӏинкъи жанибго гъанкъизабизе, къинабизе, къезавизе"
},
{
"en": "to defeat all rivals",
"av": "киналго дандеял къезаризе"
}
]
}
]
}
{
"word": "overcome",
"stress": 10,
"forms": [
"превозмогать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "превозмочь",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "overcome",
"stress": 10,
"forms": [
"преодолевать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "преодолеть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "overcome",
"stress": 8,
"forms": [
"преодолеть"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "къуркьизабизе, къезабизе",
"precomment": "what",
"examples": [
{
"en": "overcome pain",
"av": "унти къезабизе, хӏехьезе кӏвезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "overcome; master",
"stress": 3,
"forms": [
"осиливать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "осилить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "overcome; overpower",
"stress": 7,
"forms": [
"одолевать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "одолеть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "overcomplicate",
"stress": 5,
"forms": [
"мудрить"
],
"labels": [
"imperfective aspect",
"colloquial word"
],
"senses": [
{
"text": "гӏакъиллъун хӏазе, гӏакъилал жал гьаризеян лъугьине"
}
]
}
{
"word": "overcook",
"stress": 6,
"forms": [
"пережаривать(ся)"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "пережарить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "overcook",
"stress": 6,
"stem": "ПЕРЕЖАРИ",
"forms": [
"пережариться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "сваризе; къвагъизе",
"precomment": "become hard and dry",
"examples": [
{
"en": "the meat is overcooked",
"av": "гьан къвагъун буго",
"comment": "цӏикӏкӏун бежун буго, бухӏун буго"
}
]
},
{
"text": "бухӏизе",
"precomment": "overheat",
"labels": [
"colloquial (vernacular) word"
],
"examples": [
{
"en": "to get sunburned; to over-bask in the sun",
"av": "бакъуца вухӏизе; гӏемер мехалъ бакъукь вукӏине"
}
]
}
]
}
{
"word": "overcook",
"stress": 7,
"forms": [
"разварить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "цӏакъго белъинабизе",
"precomment": "what",
"examples": [
{
"en": "overboil meat",
"av": "гьан цӏакъго белъинабизе, белъудаса инабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "overdry",
"stress": 6,
"forms": [
"пересушивать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "пересушить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "overdry",
"stress": 8,
"forms": [
"пересушить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "цӏакъ бакъвазабизе; кьваризабизе",
"precomment": "to make too dry",
"examples": [
{
"en": "overdry rusks",
"av": "сухари цӏакъго бакъвазабизе, бакъвавудаса инабизе"
}
]
},
{
"text": "кинабго, гӏемерисеб бакъвазабизе",
"precomment": "dry everything, much",
"examples": [
{
"en": "to overdry all the laundry",
"av": "кинабго гъоркьан ретӏел бакъвазабизе"
}
]
},
{
"text": "цӏидасан, цоги нухалъ бакъвазабизе"
}
]
}
{
"word": "overdue",
"stress": 6,
"forms": [
"просрочивать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "просрочить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "overdue",
"stress": 6,
"forms": [
"просрочить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "болжалалдаса кватӏизабизе",
"precomment": "what"
}
]
}
{
"word": "overeat",
"stress": 6,
"forms": [
"объедать(ся)"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "объесть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "overeat",
"stress": 7,
"forms": [
"переедать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "переесть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "overeat",
"stress": 5,
"forms": [
"переесть"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "гӏемер кваназе, чохьодаса инегӏан кваназе",
"precomment": "of which even without an object, to eat a lot",
"labels": [
"colloquial word"
]
},
{
"text": "кваназе",
"precomment": "about rust, acid, etc.",
"examples": [
{
"en": "be eaten away by rust",
"av": "кьавуялъ кваназе"
}
]
}
]
}
{
"word": "overestimate",
"stress": 7,
"forms": [
"переоценивать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "переоценить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "overestimate",
"stress": 9,
"forms": [
"переоценить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "цӏидасан багьа чӏезабизе; цӏидасан къимат кьезе",
"precomment": "someone/something, to reevaluate",
"examples": [
{
"en": "to revalue goods",
"av": "къайидул цӏидасан багьа чӏезабизе"
}
]
},
{
"text": "цӏакъго тӏадегӏанаб къимат кьезе; кколелдаса цӏикӏкӏун багьа гьабизе",
"precomment": "sb/sth, to overestimate",
"examples": [
{
"en": "overestimate one's strength",
"av": "жиндирго къуваталъе гьечӏеб (бугелдаса цӏикӏкӏун) къимат кьезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "overexert",
"stress": 11,
"forms": [
"перенапрягать(ся)"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "перенапрячь",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "overexpenditure",
"stress": 9,
"forms": [
"перерасход"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "цӏикӏкӏун харж гьаби (кколелдаса)",
"precomment": "per the verb overspend",
"examples": [
{
"en": "excess electricity consumption",
"av": "электрикалъул энергия (ток) кколелдаса цӏикӏкӏун харж гьаби (бухӏи)"
}
]
},
{
"text": "цӏикӏкӏун харж гьабураб гӏарцул къадар",
"precomment": "sum"
}
]
}
{
"word": "overfeed",
"stress": 4,
"forms": [
"обкармливать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "обкормить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "overfeed",
"stress": 7,
"forms": [
"обкормить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "чохьодаса инегӏан (гӏемер) кваназабизе",
"precomment": "whom",
"examples": [
{
"en": "overfeed a child",
"av": "лъимер чохьодаса инегӏан (гӏемер) кваназабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "overfeed",
"stress": 6,
"forms": [
"перекармливать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "перекормить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "overfeed",
"stress": 5,
"forms": [
"раскармливать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "раскормить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "overferment",
"stress": 8,
"forms": [
"перекисать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "перекиснуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "overflow",
"stress": 6,
"forms": [
"переполниться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "тӏасан инедухъ цӏезе; сивсивун цӏезе; бугӏун цӏезе",
"examples": [
{
"en": "the cup of patience is full",
"av": "сабру лъугӏана"
}
]
}
]
}
{
"word": "overflow",
"stress": 9,
"forms": [
"переполнять(ся)"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "переполнить",
"kind": "see"
}
]
}
overflows; iridescence
сообщить о неточности{
"word": "overflows; iridescence",
"stress": 6,
"forms": [
"переливы",
"перелив"
],
"labels": [
"plural",
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "журай",
"precomment": "votes"
},
{
"text": "кенчӏей",
"precomment": "colors"
}
]
}
{
"word": "overflow; flood",
"stress": 5,
"forms": [
"разлив"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "бикьун тӏей",
"precomment": "reason for misunderstanding",
"comment": "with the verb razlit'",
"comment_lang": "ru"
},
{
"text": "рахъ-рахъалде чвахи; лъим кӏанцӏи, гӏор щвей, лъар щвей",
"comment": "from the verb overflow",
"examples": [
{
"en": "river flood",
"av": "гӏор щвей, гӏор кӏанцӏи"
}
],
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "overfry",
"stress": 6,
"forms": [
"пережарить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "цӏакъго бежизабизе, къвагъизабизе",
"precomment": "to overfry; to overcook"
},
{
"text": "кинабго бежизе",
"precomment": "to roast all, much",
"labels": [
"colloquial word"
],
"examples": [
{
"en": "fry all the cutlets",
"av": "киналго котлетал режизе",
"comment": "цониги нахъе течӏого"
}
]
},
{
"text": "кигӏаналиго къадар бежизе",
"precomment": "to fry",
"labels": [
"colloquial word"
]
}
]
}
{
"word": "overfulfillment",
"stress": 11,
"forms": [
"перевыполнение"
],
"labels": [
"neuter gender"
],
"senses": [
{
"text": "тӏокӏборчӏунги тӏубазаби",
"examples": [
{
"en": "overfulfillment of the plan",
"av": "план тӏокӏборчӏунги тӏубазаби"
}
]
}
]
}
{
"word": "overgrow",
"stress": 7,
"forms": [
"порастать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "порасти",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "overgrown youth",
"stress": 6,
"forms": [
"переросток"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "сундуениги чӏезабураб ригьалдаса сонал эхеде араб лъимер",
"examples": [
{
"en": "overage student",
"av": "цадахъ цӏалулездаса санад цӏикӏкӏарав цӏалдохъан"
}
]
}
]
}
{
"word": "overgrow; accumulate",
"stress": 7,
"forms": [
"обрастать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "обрасти",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "overgrow; spread",
"stress": 8,
"forms": [
"разрастись"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "гӏемерлъизе, кӏодолъизе, кӏудияб гӏезе",
"examples": [
{
"en": "the city has grown",
"av": "шагьар кӏодолъун буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "overhanging",
"stress": 4,
"stem": "НАВИСШ",
"forms": [
"нависший",
"нависшая",
"нависшее"
],
"senses": [
{
"text": "далараб",
"examples": [
{
"en": "overhanging eyebrows",
"av": "даларал кьунсрул"
}
]
}
]
}
{
"word": "overhang; eaves",
"forms": [
"свес"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "сундулниги цебе баккун, цӏутӏун, далун чӏараб бутӏа",
"examples": [
{
"en": "roof overhang",
"av": "тӏохил цебе баккараб бутӏа"
}
]
}
]
}
{
"word": "overhear; make out",
"stress": 6,
"forms": [
"расслышать"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "лъикӏ, бичӏчӏуледухъ рагӏизе",
"precomment": "whom-what",
"examples": [
{
"en": "I didn't hear what he said",
"av": "гъос абураб жо дида лъикӏ рагӏичӏо"
}
]
}
]
}
{
"word": "overheat",
"stress": 7,
"forms": [
"перегреться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "цӏакъ бухӏизе; багӏаризе",
"examples": [
{
"en": "the engine overheated",
"av": "мотор багӏарана"
},
{
"en": "the iron has overheated",
"av": "иту багӏарана"
},
{
"en": "overheat in the sun",
"av": "бакъукь(ца) вухӏизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "overheat",
"stress": 8,
"forms": [
"перекалить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "кутакалда (кколелдаса цӏикӏкӏун) багӏаризабизе, бухӏизабизе",
"precomment": "what, to spoil",
"examples": [
{
"en": "overharden steel",
"av": "чаран куталда багӏаризабизе"
}
]
},
{
"text": "боркьизабизе",
"precomment": "to overheat",
"labels": [
"colloquial word"
]
}
]
}
{
"word": "overheat",
"stress": 8,
"forms": [
"перекалиться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "жибго кутакалда багӏаризе",
"examples": [
{
"en": "the steel is overtempered",
"av": "чаран кутакалда багӏарана"
}
]
},
{
"text": "боркьизе",
"labels": [
"colloquial word"
],
"examples": [
{
"en": "the stove is overheated",
"av": "печь боркьана",
"comment": "кутакалда багӏарана"
}
]
}
]
}
{
"word": "overheating",
"stress": 7,
"forms": [
"перегрев"
],
"senses": [
{
"text": "цӏикӏкӏун багӏаризаби; цӏикӏкӏун багӏари",
"examples": [
{
"en": "boiler overheating",
"av": "хъазан цӏикӏкӏун багӏаризаби; цӏикӏкӏун багӏари"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "перегреть",
"kind": "from",
"comment": "по глаголу",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
overinsurance; excessive precaution
сообщить о неточности{
"word": "overinsurance; excessive precaution",
"stress": 10,
"forms": [
"перестраховка"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "цӏидасан страхование гьаби",
"precomment": "according to the verb to insure"
},
{
"text": "жавабчилъи жиндаго тӏаса хьвазабизе хӏаракат бахъи",
"precomment": "excessive caution",
"comment": "цӏакъго цӏодорлъи",
"labels": [
"figuratively",
"colloquial word"
]
}
]
}
{
"word": "overlapping",
"stress": 6,
"forms": [
"внакладку"
],
"labels": [
"adverb",
"colloquial word"
],
"senses": [
{
"text": "жанибе (гъорлъе) бан",
"labels": [
"colloquial word"
],
"examples": [
{
"en": "to drink tea with lump sugar",
"av": "чакар гъорлъе бан, чай гьекъезе"
}
]
}
]
}
overlay; hitch; slip-up
сообщить о неточности{
"word": "overlay; hitch; slip-up",
"stress": 5,
"forms": [
"накладка"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "тӏад, тӏасан лъей",
"precomment": "by the verb impose"
},
{
"text": "щибниги бацизе лъолеб гор",
"labels": [
"technology"
]
},
{
"text": "гъалатӏ; битӏккечӏолъи",
"precomment": "error"
}
]
}
{
"word": "overload",
"stress": 9,
"forms": [
"перегружать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "перегрузить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "overload",
"stress": 9,
"forms": [
"перегрузиться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "юк тӏаса рехизе; цогиялде чӏехьезе",
"precomment": "move cargo"
},
{
"text": "юк бегьулелдаса цӏикӏкӏине",
"precomment": "overload"
}
]
}
{
"word": "overload",
"stress": 7,
"forms": [
"перегрузка"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "юк тӏаса бахъи",
"precomment": "by the verb to overload, 1"
},
{
"text": "цӏикӏкӏун юк тӏад лъей",
"precomment": "per verb to overload, 2"
},
{
"text": "юк кколелдаса цӏикӏкӏин",
"precomment": "by the verb overload"
},
{
"text": "цӏикӏкӏун хӏалтӏи, хӏалтӏи цӏикӏкӏин, иш гӏемерлъи",
"labels": [
"figuratively"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "перегрузить",
"kind": "from",
"refwordnum": "1,2,3"
}
]
}
{
"word": "overload; congestion",
"stress": 7,
"forms": [
"перегруженность",
"перегружённость"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "тӏад къайи (юк) гӏемерлъи",
"examples": [
{
"en": "overloading of a vessel",
"av": "гамида юк гӏемерлъи (цӏикӏкӏин)"
},
{
"en": "overwork",
"av": "кколелдаса цӏикӏкӏун хӏалтӏи букӏин, хӏалтӏулъ къан вукӏин"
}
]
}
]
}
{
"word": "overlook",
"stress": 10,
"forms": [
"недосмотреть"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "лъиданиги, сунданиги хадуб хал кколаго, гӏунгутӏи биччазе; кколеб куцалъ хал кквечӏого, гъалатӏ биччазе",
"precomment": "what, of what, behind whom/what",
"examples": [
{
"en": "to fail to look after a child",
"av": "лъимада хадуб кколеб куцалъ балагьунгутӏизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "overnight stay",
"stem": "НОЧЁВК",
"forms": [
"ночёвка"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "сордо бай",
"examples": [
{
"en": "to stay overnight at someone's place",
"av": "лъихъениги сордо базе рачӏине"
},
{
"en": "hiking trip with overnight stay",
"av": "сордо балеб сапар"
},
{
"en": "to stay overnight",
"av": "сордо бан, чӏезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "overpepper",
"stress": 6,
"forms": [
"переперчивать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "переперчить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "overpepper",
"stress": 6,
"forms": [
"переперчить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "кколелдаса цӏикӏун пилпил базе",
"precomment": "what"
}
]
}
{
"word": "overplayed; worn out",
"stress": 3,
"stem": "ЗАИГРАНН",
"forms": [
"заигранный",
"заигранная",
"заигранное"
],
"senses": [
{
"text": "ярагьунареб, хвараб",
"precomment": "become useless",
"comment": "гӏемер хӏалтӏизабун",
"examples": [
{
"en": "played-out record",
"av": "гӏемер хӏалтӏизабун, хвараб пластинка"
}
]
},
{
"text": "гӏемер хӏан басралъараб",
"precomment": "trite",
"comment": "чӏалгӏараб, чӏамучӏлъараб",
"examples": [
{
"en": "overplayed play",
"av": "гӏемер хӏан басралъараб (чӏамучӏлъараб, чӏалгӏараб) пьеса"
}
]
}
]
}
{
"word": "overpopulated",
"stem": "ПЕРЕНАСЕЛЁНН",
"forms": [
"перенаселённый",
"перенаселённая",
"перенаселённое"
],
"senses": [
{
"text": "халкъ цӏикӏкӏараб, гӏемерлъараб; кколелдаса цӏикӏкӏун гӏадамал ругеб",
"examples": [
{
"en": "overcrowded apartment",
"av": "кколелдаса цӏикӏкӏун гӏадамал жанир ругеб рукъ"
}
]
}
]
}
{
"word": "overpopulation",
"forms": [
"перенаселённость"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "халкъ (гӏадамал) кутакалда гӏемерлъи, цӏикӏкӏин"
}
]
}
{
"word": "overpower",
"stress": 6,
"forms": [
"пересиливать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "пересилить",
"kind": "see"
}
]
}
overpowering; stupefying
сообщить о неточности{
"word": "overpowering; stupefying",
"stress": 5,
"forms": [
"одуряющий",
"одуряющая",
"одуряющее"
],
"senses": [
{
"text": "бетӏер агълъизабулеб; гӏадхазабулеб; гӏадаллъизабулеб",
"examples": [
{
"en": "dizzying scent",
"av": "бетӏер гӏадхазабулеб, сверизабулеб махӏ"
}
]
}
]
}
{
"word": "overpraise",
"stress": 5,
"forms": [
"захваливать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "захвалить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "overproduction",
"stress": 11,
"forms": [
"перепроизводство"
],
"labels": [
"neuter gender"
],
"senses": [
{
"text": "бичун унелдаса цӏикӏкӏун къайи гьаби"
}
]
}
{
"word": "overripe",
"stress": 7,
"forms": [
"перезрелый",
"перезрелая",
"перезрелое"
],
"senses": [
{
"text": "барщудаса араб",
"examples": [
{
"en": "overripe fruit",
"av": "барщудаса араб пихъ"
}
]
}
]
}
{
"word": "overripe",
"stress": 7,
"forms": [
"переспелый",
"переспелая",
"переспелое"
],
"senses": [
{
"text": "цӏакъ барщараб, барщудаса араб",
"examples": [
{
"en": "overripe watermelon",
"av": "барщудаса араб хъарпуз"
}
]
}
]
}
{
"word": "overripen",
"stress": 9,
"forms": [
"перезревать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "перезреть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "overripen",
"stress": 7,
"stem": "ПЕРЕЗРЕ",
"forms": [
"перезреть"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "барщудаса ине",
"examples": [
{
"en": "the tomatoes are overripe",
"av": "помидорал барщудаса ун руго"
}
]
}
]
}
{
"word": "overripen",
"stress": 7,
"forms": [
"переспеть"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "барщудаса ине",
"examples": [
{
"en": "the melon is overripe",
"av": "пастӏан барщудаса ун буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "oversalt",
"stress": 8,
"forms": [
"пересолить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "цӏамхӏал гьабизе, цӏан цӏикӏкӏинабизе",
"precomment": "what",
"examples": [
{
"en": "oversalt the soup",
"av": "чурпа цӏамхӏал гьабизе"
}
]
},
{
"text": "цӏикӏкӏине, тӏокӏлъун ккезе, тӏокӏлъизе",
"precomment": "go too far",
"labels": [
"figuratively",
"colloquial word"
],
"examples": [
{
"en": "to go too far in one's jokes",
"av": "махсараби гьарулаго дагьав тӏокӏлъизе, цӏикӏкӏине"
}
]
}
]
}
{
"word": "oversalt; overdo",
"stress": 6,
"forms": [
"пересаливать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "пересолить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "overseas",
"stress": 4,
"stem": "ЗАМОРСК",
"forms": [
"заморский",
"заморская",
"заморское"
],
"senses": [
{
"text": "ралъад бахун, добехунисеб",
"labels": [
"archaic word"
],
"examples": [
{
"en": "overseas countries",
"av": "ралъад бахун, дорехунисел улкаби"
}
]
}
]
}
{
"word": "overseer; warden",
"stress": 6,
"forms": [
"надсмотрщик"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "хъаравул, тӏад балагьулев чи, тохалчи"
}
]
}
{
"word": "oversensitive person",
"stress": 7,
"forms": [
"недотрога"
],
"labels": [
"colloquial word",
"masculine gender",
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "жиндехунго махсара-хочӏ хӏехьоларев, абураб, гьабураб квеш букӏунев чи (гьединайго чӏужу), жинда щибго хъатӏизе бегьуларев чи (гьединайго гӏадан)"
}
]
}
{
"word": "oversensitivity",
"stress": 3,
"forms": [
"обидчивость"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "квешбукӏин, захӏмалъи, барщи, ракӏхвей"
}
]
}
{
"word": "oversight, lapse",
"stress": 7,
"forms": [
"недосмотр"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "лъиданиги, сунданиги хадуб гӏураб хъаравуллъи, халкквей гьечӏолъи",
"precomment": "insufficient supervision"
},
{
"text": "кӏвар кьечӏолъиялъ биччараб гъалатӏ",
"precomment": "slip"
}
]
}
{
"word": "oversleep",
"stress": 5,
"forms": [
"заспаться"
],
"labels": [
"perfective aspect",
"colloquial word"
],
"senses": [
{
"text": "кколелдаса цӏикӏкӏун кьижизе, гӏемер кьижизе"
}
]
}
{
"word": "oversleep",
"stress": 6,
"forms": [
"проспать"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "кигӏаналиго заманалъ кьижизе",
"precomment": "sleep for a while",
"examples": [
{
"en": "sleep for three hours",
"av": "лъабго сагӏаталъ кьижизе"
}
]
},
{
"text": "кьижун хутӏизе, кватӏун ворчӏизе",
"precomment": "what without add. (not to wake up on time)"
},
{
"text": "ворчӏичӏого гьоркьоб биччазе",
"precomment": "what (to omit)",
"comment": "бихьичӏого хутӏизе"
}
]
}
{
"word": "oversleep",
"stress": 7,
"forms": [
"разоспаться"
],
"labels": [
"perfective aspect",
"colloquial word"
],
"senses": [
{
"text": "ворчӏичӏого гӏемераб мехалъ кьижизе"
}
]
}
{
"word": "overstate",
"stress": 6,
"forms": [
"завышать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "завысить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "overstate; overrate",
"stress": 4,
"forms": [
"завысить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "цӏикӏкӏинабизе (нормаялдаса), кколелдаса эхеде бахинабизе",
"examples": [
{
"en": "to inflate prices",
"av": "багьаби эхеде рахинаризе (кколелдаса)"
}
]
}
]
}
{
"word": "overstay; over-ripen",
"stress": 7,
"stem": "ПЕРЕСТОЯЯ",
"forms": [
"перестоять"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "цо иш лъугӏизегӏан (гӏемер заманалъ) чӏезе",
"precomment": "to wait out",
"examples": [
{
"en": "the ship weathered the storm in port",
"av": "гама буран къотӏизегӏан порталда чӏун букӏана"
}
]
},
{
"text": "гӏемер заман баялъ хвезе",
"precomment": "to spoil from standing too long",
"examples": [
{
"en": "the rye is overripe",
"av": "гӏемер заман баялъ (щовудаса ун) огоб хвана"
},
{
"en": "the curdled milk overfermented",
"av": "гӏемер заман баялъ бетараб рахь хун буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "overstock",
"stress": 6,
"forms": [
"затоваривать(ся)"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "затоварить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "overstrain",
"stress": 9,
"forms": [
"перенапрячь"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "кутакалда хӏалуцине, дугъдазе",
"precomment": "what"
}
]
}
{
"word": "overstrain oneself",
"stress": 7,
"forms": [
"надорваться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "дагьаб бихъизе, бихъун бачӏине",
"examples": [
{
"en": "the handkerchief tore",
"av": "кӏаз басралъиялъ бихъун бачӏана"
}
]
},
{
"text": "хӏал щвезе, зарар ккезе",
"precomment": "damage something",
"labels": [
"figuratively"
],
"examples": [
{
"en": "strain oneself lifting a heavy load",
"av": "бакӏлъи борхулаго хӏал щвезе"
}
]
},
{
"text": "цӏакъ сваказе, тату хвезе",
"precomment": "to overfatigue",
"labels": [
"figuratively"
]
}
]
}
{
"word": "overstrain oneself",
"stress": 9,
"forms": [
"перенапрячься"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "кутакалда хӏалуцун вукӏине, дугъдан вукӏине"
}
]
}
overstrain; overvoltage
сообщить о неточности{
"word": "overstrain; overvoltage",
"stress": 11,
"forms": [
"перенапряжение"
],
"labels": [
"neuter gender"
],
"senses": [
{
"text": "дугъдай, кутакалда хӏалуцин; дугъдазаби, кутакалда хӏалуцинаби",
"precomment": "according to the verb to overstrain"
},
{
"text": "хӏалуцун лъугьин, дугъдан ин",
"precomment": "on the verb перенапрячься"
},
{
"text": "цӏакъ свакай; сундулниги хӏал, асар цӏикӏкӏин",
"precomment": "overwork; overtiredness"
},
{
"text": "напряжение цӏикӏкӏин",
"labels": [
"electrical engineering"
]
}
]
}
{
"word": "overtake",
"stress": 7,
"forms": [
"настигать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "настичь",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "overtake",
"stress": 5,
"forms": [
"настичь"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "хадур гъезе, гӏунтӏизе",
"precomment": "whom-what",
"comment": "лъиданиги, сунданиги",
"examples": [
{
"en": "overtake the fugitives",
"av": "лъутаразда хадур гъезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "overtaking",
"stress": 4,
"forms": [
"обгон"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "цебе кӏанцӏи",
"comment": "under the verb to overtake",
"examples": [
{
"en": "overtaking a car",
"av": "машина цебе кӏанцӏи",
"comment": "цебе бугелда хадубги гъун, цебе ин"
},
{
"en": "no overtaking",
"av": "цере кӏанцӏизе гьукъун буго"
}
],
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "overthrow",
"stress": 8,
"forms": [
"низвержение"
],
"labels": [
"neuter gender"
],
"senses": [
{
"text": "тӏаса рехи",
"precomment": "by the verb to overthrow"
},
{
"text": "тӏаса борти, нахъе ин, кӏалагъоркье чӏвай",
"precomment": "by the verb to plunge"
}
]
}
{
"word": "overthrow",
"stress": 11,
"forms": [
"ниспровержение"
],
"labels": [
"neuter gender"
],
"senses": [
{
"text": "нахъе гьаби, тӏаса рехи",
"precomment": "see the verb ниспровергнуть"
}
]
}
{
"word": "overthrow",
"stress": 6,
"forms": [
"свержение"
],
"labels": [
"neuter gender"
],
"senses": [
{
"text": "гӏодобе рехи, гӏодоб речӏчӏизаби, тӏаса рехи",
"precomment": "to overthrow"
}
]
}
{
"word": "overthrow; subvert",
"stress": 11,
"forms": [
"ниспровергать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "ниспровергнуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "overtime",
"stress": 8,
"stem": "СВЕРХУРОЧН",
"forms": [
"сверхурочный",
"сверхурочная",
"сверхурочное"
],
"senses": [
{
"text": "хӏалтӏуе чӏезабураб заманалдаса тӏадеги гьабулеб",
"examples": [
{
"en": "overtime work",
"av": "хӏалтӏул заманалдаса тӏадеги гьабулеб хӏалтӏи"
}
]
}
]
}
{
"word": "overture",
"stress": 6,
"forms": [
"увертюра"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "увертюра",
"comment": "балеталъул, операялъул музыкалияб байбихъи",
"labels": [
"music"
]
}
]
}
{
"word": "overturn",
"stress": 6,
"forms": [
"опрокинуться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "бегизе",
"precomment": "by the verb to fall down"
},
{
"text": "кӏалагъоркье чӏвазе, бегизе",
"precomment": "turn over"
},
{
"text": "чехьатӏаде ккезе",
"precomment": "to fall on one's back"
},
{
"text": "гӏодоб речӏчӏизе",
"precomment": "to fall"
}
]
}
{
"word": "overturn; tip over",
"stress": 6,
"forms": [
"опрокидывать(ся)"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "опрокинуть",
"kind": "see"
}
]
}
overwash; ruin by washing
сообщить о неточности{
"word": "overwash; ruin by washing",
"stress": 7,
"forms": [
"застирать"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "ланг, гъизараб бакӏ чуризе",
"precomment": "what, wash away",
"examples": [
{
"en": "to wash out a sleeve",
"av": "къвал чурун бацӏцӏад гьабизе"
}
]
},
{
"text": "квеш чурун, хвезабизе",
"precomment": "ruin by bad washing",
"examples": [
{
"en": "ruin by washing too much",
"av": "гъоркьан ретӏел, квеш чурун, хвезабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "overwhelm",
"stress": 5,
"forms": [
"сразить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "чӏвазе, гӏодов лъезе",
"precomment": "someone (to kill)",
"examples": [
{
"en": "he was struck down by an enemy bullet",
"av": "тушманасул гуллица чӏвана гьев"
}
]
},
{
"text": "къезаризе, мутӏигӏ гьаризе, бергьине",
"labels": [
"figuratively"
]
},
{
"text": "гӏумруялдаса махӏрум (ватӏа) гьавизе"
}
]
}
{
"word": "overwhelming",
"stress": 7,
"stem": "ПОДАВЛЯЮЩ",
"forms": [
"подавляющий",
"подавляющая",
"подавляющее"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"en": "overwhelming majority",
"av": "цӏикӏкӏарасеб рахъ, цӏикӏкӏарасел"
}
]
}
]
}
{
"word": "overwhelm; seize",
"stress": 7,
"stem": "ОБУРЕВА",
"forms": [
"обуревать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "кверде восизе",
"precomment": "whom-what",
"comment": "пикрабазул, рекӏел асаразул хӏакъалъулъ",
"examples": [
{
"en": "he is overcome by doubts",
"av": "дов щакдариялъ кверде восулев вуго"
},
{
"en": "he was beset by gloomy thoughts",
"av": "дов квешал пикрабаз квегъулев вукӏана (рахӏат толеб букӏинчӏо)"
}
]
}
]
}
{
"word": "overwork",
"stress": 6,
"forms": [
"заработаться"
],
"labels": [
"perfective aspect",
"colloquial word"
],
"senses": [
{
"text": "гӏемераб мехалъ хӏалтӏизе; гӏемер хӏалтӏун, сваказе",
"examples": [
{
"en": "he's been working too hard today",
"av": "дов жакъа хӏалтӏуца тӏуванго свакана"
},
{
"en": "to work until midnight",
"av": "сордо бащалъизегӏан хӏалтӏизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "overwork, strain",
"stress": 5,
"forms": [
"натруживать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "натрудить",
"kind": "see"
}
]
}
overwork; overtiredness
сообщить о неточности{
"word": "overwork; overtiredness",
"stress": 10,
"forms": [
"переутомление"
],
"labels": [
"neuter gender"
],
"senses": [
{
"text": "цӏакъ свакай, чорхол хӏал чучи, свакан хӏал лъугӏи, рухӏбахъи"
}
]
}
{
"word": "overwork; tire out",
"stress": 3,
"forms": [
"заездить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "гӏемер рекӏиналъ чӏун хутӏизабизе",
"precomment": "someone/something (to exhaust by riding)",
"labels": [
"colloquial word"
],
"examples": [
{
"en": "overwork horses",
"av": "гӏемер рекӏун, чуял чӏун хутӏизаризе"
}
]
},
{
"text": "гуч гӏолареб хӏалтӏи гьабизабун, гӏакъуба кьезе",
"precomment": "overwork; exhaust with hard labor",
"labels": [
"figuratively"
]
}
]
}
{
"word": "overwork; tire out",
"stress": 7,
"forms": [
"натрудить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "гӏемер хӏалтӏиялъ, рилълъиналъ ва гь.ц. цӏакъ сваказе, унтараб хӏалалде ккезе",
"precomment": "what",
"examples": [
{
"en": "wear out one's feet",
"av": "гӏемер рилълъиналъ бохдул сваказаризе, унтизаризе, гьана риххизаризе"
}
]
}
]
}
{
"word": "over-age",
"stress": 8,
"forms": [
"великовозрастный",
"великовозрастная",
"великовозрастное"
],
"senses": [
{
"text": "цӏикӏкӏараб гӏелалъул, гӏелалъ цӏикӏкӏарав; гӏолиллъиялдаса арав"
}
]
}
{
"word": "over; above",
"stress": 4,
"forms": [
"поверх"
],
"senses": [
{
"text": "тӏасан; тӏадеги",
"comment": "preposition with genitive case",
"comment_lang": "ru",
"examples": [
{
"en": "put a coat over the shirt",
"av": "гурдида тӏасан пальто ретӏине"
}
]
}
]
}
{
"word": "over–",
"forms": [
"над–(надо–)"
],
"senses": [
{
"text": "щибниги цӏикӏкӏиналъул, борхалъиялъул магӏнаялъул",
"precomment": "increase of something",
"labels": [
"verb"
],
"examples": [
{
"en": "to build an extension",
"av": "(рукъ) тӏадеги борхат гьабун, базе, тӏаде борхат гьабизе"
}
]
},
{
"text": "иш цо бутӏаялъ гьабизе",
"precomment": "incompleteness of action",
"labels": [
"verb"
],
"examples": [
{
"en": "break slightly",
"av": "кьватӏизабизе",
"comment": "тӏубан бекичӏого"
},
{
"en": "to bite into",
"av": "хӏанчӏизе",
"comment": "дагьаб хӏанчӏизе яги цо бутӏа хӏанчӏизе"
}
]
},
{
"labels": [
"adjective"
],
"examples": [
{
"en": "periosteal",
"av": "ракьаялда тӏад бугеб"
},
{
"en": "above-ground",
"av": "ракьалда тӏад бугеб"
}
]
},
{
"labels": [
"noun"
],
"examples": [
{
"en": "superciliary arch",
"av": "нодоялъул кьунсрузда тӏадехунисеб бутӏа"
}
]
}
]
}