←

sources.avar.me / en-av

onl

3 статей

→
Оглавление страницы (3)

only

сообщить о неточности
{
  "word": "only",
  "homonym": 1,
  "forms": [
    "лишь"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гӏицӏго, цохӏо, цохӏого цо",
      "precomment": "only",
      "labels": [
        "particle"
      ],
      "examples": [
        {
          "en": "only one thing is missing",
          "av": "гӏицӏго цо камун буго"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "-го",
      "precomment": "as soon as",
      "labels": [
        "conjunction"
      ],
      "examples": [
        {
          "en": "as soon as morning came",
          "av": "рогьел рещтӏарабго"
        },
        {
          "en": "as soon as the station appeared, passengers began to bustle",
          "av": "станция бихьарабго, пассажирал, рахӏат хун, рагъа-рачаризе лъугьана"
        }
      ]
    }
  ]
}

only

сообщить о неточности
{
  "word": "only",
  "stress": 2,
  "homonym": 1,
  "forms": [
    "только"
  ],
  "labels": [
    "adverb"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гӏицӏго",
      "precomment": "only",
      "labels": [
        "particle"
      ],
      "examples": [
        {
          "en": "it costs only three rubles",
          "av": "гӏицӏго лъабго гъурущ буго гьелъул багьа"
        },
        {
          "en": "I have met him only twice",
          "av": "дида дов гӏицӏго кӏиго нухалъ дандчӏвана"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "гурони",
      "precomment": "not earlier than",
      "labels": [
        "particle"
      ],
      "examples": [
        {
          "en": "I fell asleep only towards morning",
          "av": "рогьунеб мехалъ гурони кьижун ккечӏо дун"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "цохӏо, гӏицӏго",
      "precomment": "solely, only",
      "labels": [
        "particle"
      ],
      "examples": [
        {
          "en": "you only see him at home when he's eating",
          "av": "цохӏо къаде кваналеб мехалъ вихьула дов рокъов"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "-го",
      "labels": [
        "particle"
      ],
      "examples": [
        {
          "en": "where haven't I been!",
          "av": "дун щвечӏеб бакӏго хутӏичӏо!"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "бокьилаан, цохӏо ... бокьилаан",
      "precomment": "with the particle 'by' expresses a wish",
      "labels": [
        "particle"
      ],
      "examples": [
        {
          "en": "just not to fall",
          "av": "гӏодов ккечӏони, бокьилаан"
        },
        {
          "en": "if only to see him!",
          "av": "цохӏо дов вихьизе бокьилаан!"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "вихьеха",
      "precomment": "just you dare",
      "labels": [
        "particle"
      ],
      "examples": [
        {
          "en": "just you touch it!",
          "av": "хъван вихьеха (цо)!"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "амма",
      "precomment": "but, however",
      "labels": [
        "conjunction",
        "adversative conjunction"
      ],
      "examples": [
        {
          "en": "I agree to go, just not now",
          "av": "дун ине разияв вуго, амма гьабсагӏат гуроха"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "-го",
      "precomment": "temporary",
      "labels": [
        "conjunction"
      ],
      "examples": [
        {
          "en": "as soon as you arrive, let me know",
          "av": "вачӏаравго лъазабе (дида)"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "гьанже гӏагар, ахӏанже",
      "precomment": "hardly, just",
      "labels": [
        "colloquial word"
      ],
      "examples": [
        {
          "en": "he just graduated from the institute",
          "av": "дос гьанже гӏагар лъугӏизабуна институт"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "гӏицӏго, цохӏого цохӏо",
      "precomment": "only",
      "examples": [
        {
          "en": "that's all",
          "av": "тӏокӏаб щибго гьечӏо"
        },
        {
          "en": "just barely; only just",
          "av": "гьале гьабсагӏат, ахӏанже"
        },
        {
          "en": "just now",
          "av": "гьабсагӏат, гьале гьабсагӏат, ахӏанже"
        },
        {
          "en": "just think!",
          "av": "бихьуларищха!"
        },
        {
          "en": "and that was the last seen of them",
          "av": "цӏакъ хехго, бер къапилалде цевеса хьвазе"
        },
        {
          "en": "they talked of nothing else",
          "av": "гӏицӏго (цохӏо) гьелъул бицунел рукӏана дол"
        }
      ]
    }
  ]
}

only; single

сообщить о неточности
{
  "word": "only; single",
  "stress": 3,
  "stem": "ЕДИНСТВЕНН",
  "forms": [
    "единственный",
    "единственная",
    "единственное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "цохӏо бугеб",
      "examples": [
        {
          "en": "only son",
          "av": "цохӏо вугев вас"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "цохӏо ругел",
      "precomment": "pluralia tantum",
      "examples": [
        {
          "en": "my only children",
          "av": "дир цӏохӏо ругел лъимал"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "цӏакъаб, тӏокӏаб",
      "precomment": "outstanding",
      "examples": [
        {
          "en": "one of a kind; unique",
          "av": "цогидазда гъорлъ бищунго лъикӏаб, жинде щвараб цоги гьечӏеб"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "цолъул форма",
      "precomment": "singular number",
      "labels": [
        "linguistics"
      ]
    }
  ]
}