←

sources.avar.me / en-av

dam

20 статей

→
Оглавление страницы (20)

dam

сообщить о неточности
{
  "word": "dam",
  "stress": 5,
  "stem": "ЗАПРУД",
  "forms": [
    "запруда"
  ],
  "labels": [
    "feminine gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "сангар",
      "precomment": "dam",
      "comment": "хӏорил",
      "examples": [
        {
          "en": "to break through a dam",
          "av": "сангар тӏезабизе (хӏорил)"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "цебе сангар къан, лъугьараб хӏор",
      "precomment": "dammed reservoir"
    }
  ]
}

dam

сообщить о неточности
{
  "word": "dam",
  "stress": 5,
  "stem": "ПЛОТИН",
  "forms": [
    "плотина"
  ],
  "labels": [
    "feminine gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "сангар",
      "comment": "гӏор, лъар нахъе сверизабизе бараб сангар",
      "examples": [
        {
          "en": "to build a dam",
          "av": "сангар базе"
        }
      ]
    }
  ]
}

damage

сообщить о неточности
{
  "word": "damage",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "повредить"
  ],
  "labels": [
    "perfective aspect"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "зарал гьабизе, зиян гьабизе",
      "precomment": "to whom-what (cause harm)",
      "examples": [
        {
          "en": "smoking damages health",
          "av": "хъалиян цӏаялъ сахлъиялъе зарал гьабула"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "хвезабизе",
      "precomment": "what (to spoil)",
      "examples": [
        {
          "en": "damage the lock",
          "av": "кӏулал хвезаризе (рахай хвезаризе)"
        }
      ]
    }
  ]
}

damage

сообщить о неточности
{
  "word": "damage",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "ущерб"
  ],
  "labels": [
    "masculine gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "зарал, зиян",
      "comment": "loss, damage",
      "comment_lang": "ru",
      "examples": [
        {
          "en": "to cause damage",
          "av": "зарал гьабизе"
        },
        {
          "en": "the moon on the wane",
          "av": "моцӏ холеб (гьитӏинлъулеб) буго"
        }
      ]
    }
  ]
}

damage by cattle

сообщить о неточности
{
  "word": "damage by cattle",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "потрава"
  ],
  "labels": [
    "feminine gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "харибакӏал, рекьарал жал тӏаде боцӏиги биччан хвезари"
    }
  ]
}

damage, loss

сообщить о неточности
{
  "word": "damage, loss",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "урон"
  ],
  "labels": [
    "masculine gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "зиян, зарал, ками",
      "precomment": "damage",
      "examples": [
        {
          "en": "suffer a loss",
          "av": "зарал ккезе"
        },
        {
          "en": "cause damage",
          "av": "зарал гьабизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

damage; harm

сообщить о неточности
{
  "word": "damage; harm",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "шкода"
  ],
  "labels": [
    "colloquial (vernacular) word",
    "feminine gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "зарар, ками, тӏасан борчӏараб гогьлъи, кӏарчанлъи, гьачдей",
      "labels": [
        "colloquial (vernacular) word"
      ]
    }
  ]
}

damage; injury

сообщить о неточности
{
  "word": "damage; injury",
  "stress": 8,
  "forms": [
    "повреждение"
  ],
  "labels": [
    "neuter gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "зарал, зиян гьаби",
      "precomment": "by the verb to damage"
    },
    {
      "text": "беки, хвей, жагъаллъи бугеб бакӏ",
      "precomment": "breakdown, defect",
      "examples": [
        {
          "en": "to fix damage in the wiring",
          "av": "кварил (токалъул, телефоналъул) жагъаллъи ккараб бакӏ къачӏазе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "лъукъи",
      "examples": [
        {
          "en": "leg injury from a fall",
          "av": "гӏодов ккун (гӏодов кколаго) хӏетӏе лъукъи"
        }
      ]
    }
  ]
}

damage; spoil

сообщить о неточности
{
  "word": "damage; spoil",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "попортить"
  ],
  "labels": [
    "perfective aspect"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хвезабизе, жагъал гьабизе",
      "precomment": "what",
      "labels": [
        "colloquial word"
      ],
      "examples": [
        {
          "en": "harm the eye",
          "av": "бер жагъал гьабизе, хвезабизе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "бортизабизе, хвезабизе",
      "precomment": "whom-what",
      "comment": "подстрелить",
      "examples": [
        {
          "en": "damage the plane",
          "av": "самолет бортизабизе"
        },
        {
          "en": "damage a tank",
          "av": "танк хвезабизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

damage; spoilage

сообщить о неточности
{
  "word": "damage; spoilage",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "порча"
  ],
  "labels": [
    "feminine gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хвезаби",
      "precomment": "by v. to spoil"
    },
    {
      "text": "хвей",
      "precomment": "by the verb to spoil",
      "examples": [
        {
          "en": "deterioration of vision",
          "av": "берзул канлъи ин (загӏиплъи, хвей)"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "берккей, чияр кӏалалдалъун къварилъи ккей",
      "precomment": "in beliefs"
    }
  ]
}

Damascus

сообщить о неточности
{
  "word": "Damascus",
  "stress": 4,
  "stem": "ДАМАССК",
  "forms": [
    "дамасский",
    "дамасская",
    "дамасское"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "en": "Damascus steel",
          "av": "Дамаскалъул чаран",
          "comment": "цӏакъ щулияб"
        }
      ]
    }
  ]
}

damned

сообщить о неточности
{
  "word": "damned",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "проклятый",
    "проклятая",
    "проклятое"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "нагӏана батаяб",
      "comment": "нагӏанабатад"
    }
  ]
}

damp

сообщить о неточности
{
  "word": "damp",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "отсырелый",
    "отсырелая",
    "отсырелое"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хӏеккараб; рагьараб",
      "examples": [
        {
          "en": "damp tobacco",
          "av": "рагьараб тамахьо"
        }
      ]
    }
  ]
}

damper

сообщить о неточности
{
  "word": "damper",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "вьюшка"
  ],
  "labels": [
    "feminine gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "тӏалъел, хъерщеро",
      "comment": "печалъул турба бацулеб"
    }
  ]
}

damper, shutter

сообщить о неточности
{
  "word": "damper, shutter",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "заслонка"
  ],
  "labels": [
    "feminine gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "кӏалтӏу бахчулеб маххул къоно, хъарщи; каратӏ бахчизе гьабураб санагӏалъи",
      "comment": "печалъул ва ц."
    }
  ]
}

dampness; humidity

сообщить о неточности
{
  "word": "dampness; humidity",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "сырость"
  ],
  "labels": [
    "feminine gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "регьел"
    }
  ]
}

dam up

сообщить о неточности
{
  "word": "dam up",
  "stress": 7,
  "stem": "ЗАПРУДИ",
  "forms": [
    "запрудить"
  ],
  "labels": [
    "perfective aspect"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "сангар къан, чӏезабизе (гьукъизе) (гӏор, лъар)",
      "precomment": "about river etc.",
      "examples": [
        {
          "en": "to dam a small river",
          "av": "лъаралда цебе сангар къазе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "занкӏун цӏезабизе, нух гьукъун, цебе чӏезе",
      "labels": [
        "figuratively",
        "colloquial word"
      ],
      "examples": [
        {
          "en": "pedestrians blocked the street",
          "av": "лъелал чагӏаз къватӏ занкӏун цӏезабун букӏана"
        }
      ]
    }
  ]
}

dam up

сообщить о неточности
{
  "word": "dam up",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "запруживать"
  ],
  "labels": [
    "imperfective aspect"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "запрудить",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

dam; impound

сообщить о неточности
{
  "word": "dam; impound",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "прудить"
  ],
  "labels": [
    "imperfective aspect"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хӏор чӏезабизе",
      "precomment": "what",
      "comment": "сангаралъ"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "en": "a dime a dozen",
          "av": "кигӏан бокьаниги, гӏемераб къадаралда"
        }
      ]
    }
  ]
}